Translation of "The base unit" in German
The
clock
signal
generated
by
the
base
unit
is
then
used
for
firing
the
thyristor.
Das
von
der
Basiseinheit
erzeugte
Taktsignal
dient
dann
zur
Zündung
des
Thyristors.
EuroPat v2
The
base
unit
30
is
then
adjusted
with
regard
to
its
horizontal
position.
Anschliessend
wird
die
Basiseinheit
30
bezüglich
ihrer
Horizontallage
justiert.
EuroPat v2
The
cover
unit
160
is
connected
to
the
base
unit
158
via
flexible
tapes
178.
Die
Deckeleinheit
160
ist
mit
der
Bodeneinheit
158
über
flexible
Bänder
178
verbunden.
EuroPat v2
This
can
be
detected
in
the
base
unit.
Dies
kann
in
der
Basiseinheit
festgestellt
werden.
EuroPat v2
The
base
unit
30
serves
as
a
reference
base
for
the
accurate
positioning
of
all
the
machine
parts.
Die
Basiseinheit
30
dient
als
Bezugsbasis
zur
genauen
Positionierung
sämtlicher
Maschinenteile.
EuroPat v2
If
the
base
unit
has
three
or
more
linkages,
then
this
is
referred
to
as
branching.
Besitzt
die
Grundeinheit
drei
oder
mehr
Verknüpfungen,
wird
von
Verzweigung
gesprochen.
EuroPat v2
Hereby,
a
request
signal
from
the
base
unit
is
sent
to
a
portable
transmission
unit.
Hierbei
wird
von
einer
Basisstation
ein
Abfragesignal
an
ein
tragbares
Übertragungsmittel
gesandt.
EuroPat v2
The
base-adaptation
unit
19
here
computes
various
corrective
variables
in
any
desired
known
manner.
Die
Grundadaptionseinrichtung
19
berechnet
hierbei
in
beliebiger
bekannter
Weise
verschiedene
Korrekturgrößen.
EuroPat v2
The
base-adaptation
unit
19
receives
the
value
one
as
input
value
during
this
tank-venting
time
span.
Die
Grundadaptionseinrichtung
19
erhält
in
dieser
Tankentlüftungs-Zeitspanne
den
Wert
Eins
als
Eingangswert.
EuroPat v2
The
receiving
device
can
be
pivotally
supported
on
the
base
unit
so
that
it
can
tilt
about
a
horizontal
tilt
axis.
Die
Aufnahmevorrichtung
kann
um
eine
horizontale
Schwenkachse
an
der
Grundeinheit
schwenkbar
gelagert
sein.
EuroPat v2
The
connector
unit
40,
140
is
attached
to
the
base
unit
20,
120
.
Die
Verbindungseinheit
40,
140
ist
mit
der
Halteeinheit
20,
120
verbunden.
EuroPat v2
The
base
unit
could
have
been
more
stable.
Die
Baseunit
des
Notebooks
hätte
ruhig
ein
wenig
stabiler
ausfallen
können.
ParaCrawl v7.1
As
the
word
Sanna
suggests,
the
base
unit
of
the
army
was
the
group
of
one
hundred.
Wie
das
Wort
Sanna
nahelegt,
war
die
Grundeinheit
des
Heeres
die
Hundertschaft.
ParaCrawl v7.1
Connect
the
Base
Unit
with
a
USB
cable
to
a
PC.
Verbinden
Sie
die
Basisstation
über
ein
USB-Kabel
mit
einem
Computer.
ParaCrawl v7.1
A
hyper-converged
infrastructure
can
be
expanded
through
the
addition
of
nodes
to
the
base
unit.
Hyperconverged
Infrastructure
kann
durch
die
Ergänzung
zusätzlicher
Knoten
sehr
einfach
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
Up
to
8
modules
can
be
added
to
the
base
unit.
Bis
zu
acht
verschiedene
Module
können
auf
der
Basiseinheit
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Up
to
64
valves
are
controlled
with
the
base
unit
and
three
expansion
units.
Bis
zu
64
Ventile
werden
mit
dem
Grundgerät
und
drei
Erweiterungsgeräten
gesteuert.
ParaCrawl v7.1