Translation of "The ascension" in German

The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
Der Werte der Rektaszension muss zwischen 0.0 und 24.0 liegen.
KDE4 v2

There is a distinction between the ascension of Jesus and the assumption of Mary.
Hierbei von besonders großer Bedeutung ist die Farbgebung der Mutter Gottes.
Wikipedia v1.0

The ascension of the fallen King's son is so predictable it's boring.
Der Aufstieg des Sohns eines gestürzten Königs ist so was von vorhersehbar.
OpenSubtitles v2018

And we have to find someplace private to perform the Ascension.
Und wir müssen einen ruhigen Ort finden, um die Erhebung durchzuziehen.
OpenSubtitles v2018

Summer, are you coming to the ascension?
Summer, kommst du zur Himmelfahrt?
OpenSubtitles v2018

Father, can we please go to the ascension? Sure!
Vater, können wir bitte zur Himmelfahrt gehen?
OpenSubtitles v2018

Let's go to the ascension.
Natürlich! Gehen wir zur Himmelfahrt.
OpenSubtitles v2018

They call that the time of ascension.
Sie nennen das die Zeit des Aufstiegs.
OpenSubtitles v2018

How'd you like to get your hands on the Books of Ascension?
Wollt ihr die Bücher des Aufstiegs?
OpenSubtitles v2018

But what if I stop the Ascension?
Aber ich kann den Aufstieg verhindern!
OpenSubtitles v2018

You actually had your hands on the Books of Ascension?
Du hast die Bücher des Aufstiegs gesehen?
OpenSubtitles v2018

The Ascension isn't just my day. It's yours, too.
Der Aufstieg ist nicht nur mein großer Tag, sondern auch deiner.
OpenSubtitles v2018

We have to find a spell or something to stop the Ascension.
Wir müssen etwas finden, um den Aufstieg zu verhindern.
OpenSubtitles v2018

You guys wanna know about the Ascension?
Wollt ihr was über den Aufstieg wissen?
OpenSubtitles v2018

My organs are shifting, merging, making ready for the Ascension.
Meine Organe wandern, verschmelzen, bereiten sich auf den Aufstieg vor.
OpenSubtitles v2018

He said he'd be away with us for the Ascension weekend.
Er hat gesagt, er fährt morgen mit uns in die Pfingstferien.
OpenSubtitles v2018