Translation of "That is especially" in German
That
is
essential,
especially
in
the
context
of
the
globalization
of
the
economy.
Das
ist
insbesondere
aufgrund
der
Globalisierung
der
Wirtschaft
von
wesentlicher
Bedeutung.
Europarl v8
That
is
especially
important
in
the
fight
against
terrorism.
Insbesondere
gilt
dies
auch
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus.
Europarl v8
That
is
surely
good,
especially
in
an
open
society.
Das
ist
sicher
gut,
insbesondere
in
einer
offenen
Gesellschaft.
News-Commentary v14
That
specific
decision
is
especially
relevant,
since
it
concerned
a
cross-border
market-sharing
agreement.
Diesem
Beschluss
kommt
besondere
Bedeutung
zu,
da
er
eine
grenzübergreifende
Marktaufteilungsvereinbarung
betrifft.
TildeMODEL v2018
That
is
nonsense,
especially
in
your
case.
Das
ist
Unsinn,
besonders
in
deinem
Fall.
OpenSubtitles v2018
That
is
especially
important
at
the
beginning
of
the
treatment.
Dies
sei
besonders
zu
Beginn
der
Behandlung
sehr
wichtig.
WikiMatrix v1
In
addition,
it
was
also
discovered
that
toluene
is
especially
effective
as
a
solvent.
Außerdem
wurde
gefunden,
daß
Toluol
als
Lösungsmittel
besonders
wirksam
ist.
EuroPat v2
The
orientation
of
the
individual
fibers
in
that
case
is
especially
good.
Die
Orientierung
der
einzelnen
Fasern
ist
hierbei
besonders
gut.
EuroPat v2
That
is
common,
especially
in
the
United
States.
Dies
ist
insbesondere
in
den
USA
üblich.
EuroPat v2
This
means
that
the
invention
is
especially
helpful
in
rapid
conveying
devices.
Das
bedeutet,
daß
die
Erfindung
besonders
hilfreich
bei
schnellen
Fördervorrichtungen
ist.
EuroPat v2
That
heating
arrangement
is
especially
simple
structurally
and
is
also
reliable.
Diese
Ausgestaltung
der
Heizung
ist
konstruktiv
besonders
einfach
und
ausserdem
zuverlässig.
EuroPat v2
Furthermore,
a
quantity
that
is
especially
easy
to
determine
is
created
for
the
correction.
Außerdem
wird
eine
besonders
einfach
zu
ermittelnde
Größe
zur
Korrektur
geschaffen.
EuroPat v2
This
embodiment
allows
a
design
that
is
especially
compact
and
safe
to
handle.
Diese
Ausführungsform
ermöglicht
eine
besonders
kompakte
und
handhabungssichere
Bauweise.
EuroPat v2
That
is
the
case
especially
when
enzymes
are
involved.
Dies
gilt
insbesondere
dann,
wenn
Enzyme
involviert
sind.
EuroPat v2
The
development
according
to
claim
3
is
a
solution
that
is
especially
interesting
from
an
economic
viewpoint.
Die
Weiterbildung
nach
Anspruch
3
stellt
eine
wirtschaftlich
besonders
interessante
Lösung
dar.
EuroPat v2
That
procedure
is
employed
especially
when
colouring
pigments
are
used.
Diese
Vorgehensweise
findet
insbesondere
Anwendung,
wenn
farbgebende
Pigmente
eingesetzt
werden.
EuroPat v2