Translation of "Which especially" in German
There
is
one
further
requirement
to
which
I
shall
especially
draw
your
attention.
Auf
eine
weitere
Anforderung
möchte
ich
Sie
ganz
besonders
hinweisen.
Europarl v8
This
is
particularly
problematic
for
the
emerging
economies,
which
are
especially
vulnerable
now.
Dies
ist
insbesondere
für
die
derzeit
besonders
gefährdeten
Schwellenländer
problematisch.
News-Commentary v14
Area
with
a
road
network
which
is
especially
designed
for
use
by
pedestrians.
Bereich
mit
einem
Straßennetz,
der
speziell
der
Nutzung
durch
Fußgänger
dient.
DGT v2019
Which
sectors
are
especially
affected,
or
will
be
in
future?
Welche
Sektoren
sind
oder
werden
in
Zukunft
besonders
betroffen
sein?
TildeMODEL v2018
For
example,
means
of
evidence
which
are
especially
costly
(such
as
expert
witnesses)
could
be
excluded.
So
könnten
besonders
kostenintensive
Beweismittel
(z.
B.
Sachverständige)
ausgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
Which
will
be
especially
true
if
she
finds
out
from
another
source.
Besonders,
wenn
sie
es
aus
anderer
Quelle
erfährt.
OpenSubtitles v2018
The
skull
was
armoured
with
bony
dermal
plates,
which
were
especially
plentiful
in
the
orbital
region.
Der
Schädel
ist
mit
höckerigen
Knochenplatten
gepanzert,
besonders
vielgliedrig
in
der
Orbitalregion.
WikiMatrix v1
This
is
because
holdings
in
the
02
ha
group
include
specialized
horticulture
and
permanent
crops
which,
especially
in
France,
earn
above-average
incomes.
Gartenbau-
oder
Dauerkulturbetriebe,
die
insbesondere
in
Frankreich
überdurchschnittliche
Betriebsabschlüsse
aufweisen.
EUbookshop v2
Compounds
of
the
formula
V
which
are
especially
preferred
are
given
below:
Besonders
bevorzugte
Verbindungen
der
Formel
V
sind
im
folgenden
angegeben:
EuroPat v2
From
these
considerations,
the
embodiments
described
in
the
text
which
follows
are
especially
preferred.
Aus
diesen
Ueberlegungen
heraus
werden
die
nachfolgend
beschriebenen
Ausführungsbeispiele
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
An
electric
motor
with
an
eddy-current
brake,
which
operates
with
especially
low
noise,
is
preferred
as
the
drive
motor.
Als
Antriebsmotor
wird
ein
Elektromotor
mit
Wirbelstrombremse
bevorzugt,
der
besonders
geräuscharm
arbeitet.
EuroPat v2
Very
thin
aluminum
foil,
which
is
especially
amenable
to
heat-sealing
can
hardly
be
employed.
Besonders
dünne
und
heißsiegelfähige
Aluminiumfolie
als
Einschlagmaterial
ließ
sich
hierbei
kaum
verwenden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
pilot-controlled
directional
valve
which
is
especially
suitable
for
flight
control
hydraulic
systems.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
vorgesteuertes
Dreiwegeventil,
insbesondere
für
Flugsteuer-Hydrauliksysteme.
EuroPat v2
This
includes
stainless
steels
or
plastics
which
are
especially
suited
for
sewer
pipes.
Dazu
gehören
Edelstähle
oder
für
Abwasserleitungen
besonders
geeignete
Kunststoffe.
EuroPat v2
Preferably
regulatory
gene
sequences
are
provided
adjacent
the
gluconate-oxidoreductase
gene
and
which
especially
increase
the
gene
activity.
Dem
Gluconat-Oxidoreduktase-Gen
sind
vorzugsweise
regulatorische
Gensequenzen
zugeordnet,
die
insbesondere
die
Genaktivität
erhöhen.
EuroPat v2
One
thereby
obtains
a
graduated
damping,
which
has
especially
favorable
ergonomic
effects.
Man
erhält
dadurch
eine
abgestufte
Dämpfung,
die
sich
ergonomisch
besonders
günstig
auswirkt.
EuroPat v2
Plastic
foils
which
come
especially
into
consideration
for
this
are
those
which
are
liquid
impermeable.
Hierfür
kommen
insbesondere
solche
Kunststoffolien
in
Betracht,
die
flüssigkeitsundurchlässig
sind.
EuroPat v2
As
a
result,
a
closed
circuit
is
formed,
which
is
especially
simple
in
design.
Hierdurch
wird
ein
geschlossener
Kreislauf
gebildet,
der
besonders
einfach
aufgebaut
ist.
EuroPat v2
Additional
formulation
auxiliaries
which
are
especially
preferably
employed
in
such
mixtures
are
antifoam
agents.
Besonders
bevorzugt
werden
in
derartigen
Mischungen
als
weitere
Formulierungshilfsmittel
Antischaummittel
eingesetzt.
EuroPat v2
An
initialization
of
the
adjusting
unit,
which
is
configured
especially
as
a
hydrostatic
unit,
takes
place
with
advantage.
Mit
Vorteil
erfolgt
eine
Initialisierung
der
insbesondere
als
hydrostatische
Einheit
ausgebildeten
Verstelleinheit.
EuroPat v2