Translation of "Especially after" in German
And
the
Commission
has
this
chance
to
take
a
first
step,
especially
after
Nice.
Diese
Chance
eines
ersten
Schrittes
hat
die
Kommission
auch
und
gerade
nach
Nizza.
Europarl v8
This
is
especially
important
after
Helicobacter
eradication
therapy.
Dies
ist
insbesondere
nach
einer
Helicobacter-
Eradikationstherapie
wichtig.
EMEA v3
This
is
especially
important
after
eradication
therapy.
Dies
ist
besonders
wichtig
nach
der
Eradikationstherapie.
EMEA v3
You
will
have
regular
blood
tests
and
visits
to
the
hospital,
especially
after
a
transplant.
Sie
werden
regelmäßig
Blutbildkontrollen
und
Krankenhausbesuche
haben,
insbesondere
nach
einer
Transplantation.
ELRC_2682 v1
Occasionally,
especially
after
severe
winter
storms,
harbour
seals
may
be
encountered
on
the
beaches.
Gelegentlich,
insbesondere
nach
schweren
Winterstürmen,
können
Seehunde
am
Strand
angetroffen
werden.
Wikipedia v1.0
It
helps
to
decrease
blood
sugar
levels,
especially
after
meals.
Es
hilft,
den
Blutzuckerspiegel
zu
senken,
insbesondere
nach
den
Mahlzeiten.
EMEA v3
It's
perfectly
natural
she
should
want
to
see
me
especially
after
what's
happened.
Sie
wollte
mich
natürlich
sehen,
gerade
nach
diesen
Vorfällen.
OpenSubtitles v2018
Or
she'll
be
sick
in
bed
again...
especially
after
I
throw
her
down
the
staircase.
Vor
allem,
wenn
ich
sie
die
Treppe
hinunterwerfe.
OpenSubtitles v2018
I
understand,
especially
after
he
had
such
a
terrible
marriage.
Ich
verstehe,
besonders
nach
einer
so
schlimmen
Ehe.
OpenSubtitles v2018
I
shouldn't
have
left
him
alone,
especially
after
last
night.
Ich
hätte
ihn
nicht
alleine
lassen
dürfen,
besonders
nicht
nach
gestern
abend.
OpenSubtitles v2018
But
he'll
be
offended
if
you
refuse,
especially
after
Daniel's
scene.
Er
wäre
beleidigt,
wenn
du
nein
sagst,
besonders
nach
Daniels
Auftritt.
OpenSubtitles v2018
Especially
after
what's
been
going
on
around
here
lately.
Besonders
nach
dem,
was
hier
in
letzter
Zeit
los
war.
OpenSubtitles v2018
Especially
after
protecting
her
so.
Vor
allem
da
du
sie
so
sehr
beschützt.
OpenSubtitles v2018
Especially
after
last
weekend
when
I
went
to
see
your
dad
upstate
during
his
book
tour.
Speziell
nach
letztem
Wochenende,
als
ich
Ihren
Vater
während
seiner
Buchtour
besuchte.
OpenSubtitles v2018