Translation of "That can be arranged" in German

I think that can be arranged.
Das lässt sich, denke ich, arrangieren.
Tatoeba v2021-03-10
Yes, that can be arranged.
Ja, das ist kein Problem.
OpenSubtitles v2018
Oh, I think that can be arranged.
Ich denke, das lässt sich machen.
OpenSubtitles v2018
Yeah. Well, that can be arranged.
Nun ja, das lässt sich arrangieren.
OpenSubtitles v2018
That can be arranged, Your Excellency.
Das kann arrangiert werden, Eure Exzellenz.
OpenSubtitles v2018
Yes, I think that can be easily arranged.
Ja, ich denke, das lässt sich arrangieren.
OpenSubtitles v2018
Well, that can be arranged.
Tja, das lässt sich einrichten.
OpenSubtitles v2018
Well, that can be arranged, if you'll get off at Tokyo and take another boat.
Das lässt sich einrichten, falls Sie in Tokio ein anderes Schiff nehmen.
OpenSubtitles v2018
I think that can be arranged Doc.
Ich denke, das lässt sich arrangieren, Doc.
OpenSubtitles v2018
I'm certain that can be arranged, Darvin.
Ich bin sicher, das lässt sich arrangieren.
OpenSubtitles v2018
But I think that can be arranged, don't you?
Aber jetzt wo du hier bist, könnte es vielleicht beides sein.
OpenSubtitles v2018
If that can be arranged then I am satisfied.
Wenn ich das richtig verstanden habe, bin ich beruhigt.
EUbookshop v2
That can definitely be arranged.
Das lässt sich auf jeden Fall machen.
OpenSubtitles v2018
But if you're looking for a sporting challenge, that can be arranged.
Aber wenn ihr 'ne sportliche Herausforderung sucht, können wir das arrangieren.
OpenSubtitles v2018
Yeah, I think that can be arranged.
Ja, ich denke, das lässt sich machen.
OpenSubtitles v2018
That can be arranged quite easily.
Das lässt sich ganz einfach einrichten.
OpenSubtitles v2018
I'm sure that can be arranged, Colonel.
Das lässt sich sicher machen, Colonel.
OpenSubtitles v2018
I'm sure that can be arranged, mademoiselle.
Ich bin sicher, das lässt sich arrangieren.
OpenSubtitles v2018
Well, I think... that can be arranged.
Ich denke, das kann ich einrichten.
OpenSubtitles v2018
That can be arranged, Walter.
Das lässt sich arrangieren, Walter.
OpenSubtitles v2018
In the interests of our Anglo-Soviet relationships, that can be arranged.
Im Interesse unserer anglo-sowjetischen Beziehungen lässt sich das regeln.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

we can arrange can you arrange this can be arranged it can be
can arrange so he can can-can that can be arranged
can i can arrange