Translation of "Thanks to demand" in German

Die Systeme sind darüber hinaus durch die bedarfsgerechte CO2-Steuerung besonders energieeffizient und installationsfreundlich.

Die Papierindustrie verzeichnet dank einer international erhöhten Nachfrage ein deutlich gesteigertes Produktionsvolumen.

Dank der starken Nachfrage erreichten wir neue Bestmarken bei Umsatz und Ergebnis.

Siam City Cement in Thailand setzte dank der erstarkten Nachfrage mehr Baustoffe ab.

Die Mengen konnten dagegen bei guter Nachfrage spürbar ausgeweitet werden.

Das Orderbuch wurde aufgrund der großen Nachfrage vorzeitig geschlossen.

Die USA konnte durch eine starke Nachfrage in den wichtigsten Zielmärkten zweistellig wachsen.

Im deutschsprachigen Raum entstehen aufgrund der Nachfrage und Auslastung ständig neue Kletterhallen.

Dank der starken Nachfrage nach designorientierten, multifunktionalen Oberflächen und Komponenten verzeichnen wir erneut einen Rekordumsatz.

Dank der großen Nachfrage reiht sich der beliebte Geschmack wieder in das erfolgreiche Sortiment des Vodka-Herstellers.

Inzwischen ist der flexible Stuhl dank steter Nachfragen auch mit Stoffsitzen unterschiedlichen Farben erhältlich.

Die USA konnten zweistellig zulegen, getrieben durch eine starke Nachfrage in den wichtigsten Zielmärkten.

Im Geschäftsjahr 2016 ist Medios dank einer hohen Nachfrage nach personalisierter Medizin deutlich gewachsen.

Der Euroraum wird dem globalen Abschwung dank einer robusten Inlandsnachfrage vorerst noch standhalten können.

Die Produktion von Lebensmitteln entwickelt sich dank stabiler Nachfrage weitgehend unabhängig von konjunkturellen Einflussfaktoren.

Nanogate hat im ersten Halbjahr dank einer konzernweit starken Nachfrage einen deutlichen Umsatz- und Ergebnissprung erreicht.

Dank der Nachfrage aus China und aus anderen Ländern können afrikanische Staaten auf den Märkten besser Fuß fassen.

Die Vorteile der Option (geringerer Schaden für die Verbraucher, niedrigere Transaktionskosten für alle Wirtschaftsbeteiligten, wirksame öffentliche Maßnahmen sowie Ankurbelung der Wirtschaft dank einer stärkeren Verbrauchernachfrage) überwiegen deutlich die Kosten, die den nationalen Behörden und der Kommission entstehen.

Es lässt sich die These aufstellen, dass dank der Nachfrage aus der Offshore-Industrie der Verlust der kritischen Masse, der den Werften noch bis vor Kurzem drohte, abgewendet werden konnte.

Dank der widerstandsfähigen Binnennachfrage und der Tatsache, dass die Schwäche der US-Wirtschaft wahrscheinlich nur von kurzer Dauer sein wird, dürften sich diese Folgen aber in Grenzen halten.

Dies kam den Ölsaaten (Raps, Sonnenblumen und vor allem Soja) zugute, deren Preise 1993 durch eine starke Nachfrage und den stabilen Dollar attraktiver geworden waren.

Die 1986 noch mäßigen Ausfuhrergebnisse haben sich im Verlauf des Jahres nach und nach verbessert, da sich die Nachfrage der EG-Partnerländer kräftig entwickelte.

Anhand eines Tagungskalenders wird abschliessend gezeigt, dass die Forschung, nicht zuletzt dank der steigenden Nach frage, in den letzten Jahren einen neuen Auftrieb erhalten hat.