Translation of "Thanks for letting me" in German

Thanks for letting me kneel in front of you can to pick you!

Danke, dass ich vor dir niederknien kann, um dich aufzuheben!

OpenSubtitles v2018

Yeah, well, thanks for letting me know.

Ja, danke, dass Sie mich informiert haben.

OpenSubtitles v2018

Thanks for letting me help.

Danke, dass ich helfen durfte.

OpenSubtitles v2018

Thanks for letting me come.

Danke, dass ich kommen durfte.

OpenSubtitles v2018

Hey, thanks for letting me stay here.

Danke, dass ich hier sein durfte.

OpenSubtitles v2018

Hey, thanks for letting me crash.

Danke, dass ich übernachten durfte.

OpenSubtitles v2018

Well, thanks for letting me borrow your ride by the way.

Also, danke, dass ich mir das Fahrzeug ausborgen kann.

OpenSubtitles v2018

Thanks for letting me see Missy.

Danke, dass Du mich Missy hast sehen lassen.

OpenSubtitles v2018

You know, thanks for letting me carry on today.

Danke, dass du mich heute hast ausreden lassen.

OpenSubtitles v2018

Thanks for letting me into the queen's private quarters.

Danke, dass du mich in die Privatgemächer der Königin gelassen hast.

OpenSubtitles v2018

Thanks for letting me ride shotgun on your case.

Danke, dass ich an Ihrem Fall mitwirken darf.

OpenSubtitles v2018

Thanks for letting me in.

Danke, dass du mich reingelassen hast.

OpenSubtitles v2018

Thanks for letting Ravi and me stay here.

Danke, dass Ravi und ich hierbleiben können.

OpenSubtitles v2018

Thanks for letting me stash some boxes here, Grandma.

Danke, dass ich hier Kartons abstellen darf.

OpenSubtitles v2018

Hey, thanks for letting me put you on the spot.

Hey, danke, dass ich Sie in Verlegenheit bringen durfte.

OpenSubtitles v2018

Um, thanks for letting me swing by.

Danke, dass du mich vorbeischauen lässt.

OpenSubtitles v2018

Thanks for letting me sleep in.

Danke, dass ich ausschlafen durfte.

OpenSubtitles v2018

Okay, well, thanks for letting me know.

Danke, dass sie mir das mitteilen.

OpenSubtitles v2018

But thanks for letting me know.

Danke, dass sie mich drauf aufmerksam gemacht haben.

OpenSubtitles v2018

Thanks for letting me read Utopia.

Danke, dass ich Utopia lesen durfte.

OpenSubtitles v2018

Thanks for letting me - have this time with him.

Danke, dass ich Zeit mit ihm verbringen darf.

OpenSubtitles v2018

But thanks for letting me unburden myself.

Aber danke, dass ich mich erleichtern durfte.

OpenSubtitles v2018

Thanks for letting me in on this.

Danke, dass du es mir verraten hast.

OpenSubtitles v2018

Thanks for being patient, letting me finish.

Danke für deine Geduld, dass ich ausreden konnte.

OpenSubtitles v2018

Hey, thanks for letting me borrow it.

Hey, danke, dass ich ihn mir leihen darf.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

thank you very much for letting me know thank thanks but no thanks let me thank you

thanks for letting me let thanks for letting us know thank you for letting me

no thank you let there be