Translation of "Thanks for letting us know" in German
We
thought
so,
but
thanks
for
letting
us
know.
Dachten
wir
uns
irgendwie,
trotzdem
danke.
ParaCrawl v7.1
Thanks
for
letting
us
know
about
your
payment!
Danke,
dass
Sie
uns
über
Ihre
Zahlung
informiert
haben!
CCAligned v1
Thanks
for
letting
us
know
an
area
(and
people)
gorgeous!
Vielen
Dank,
dass
Sie
uns
wissen,
einen
Bereich
(und
Personen)
wunderschön!
ParaCrawl v7.1
Thanks
for
letting
us
know,
and
thanks
for,
uh,
taking
us
on
that
emotional
roller-coaster
ride.
Danke
dass
du
uns
wissen
lässt,
und
danke
dass
du
uns,
auf
diese
emotionale
Achterbahnfahrt
mitgenommen
hast.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
letting
us
know.
I’m
glad
that
you’re
finding
our
systems
ideas
useful.
Vielen
Dank,
dass
uns
kennen.
Ich
bin
froh,
dass
Sie
unsere
Systeme
Ideen
nützlich
finden,
sind.
CCAligned v1
If
any
problems
is
occurred,
thanks
for
letting
us
know.
We
will
solve
it
as
soon
as
possible
Wenn
irgendwelche
Probleme
auftraten
heißt,
danke,
dass
es
uns
wissen.
Wir
werden
es
so
bald
wie
möglich
zu
lösen.
CCAligned v1
Thanks
for
letting
us
know
Hun,
and
good
to
see
you
around!
Vielen
Dank,
dass
Sie
uns
wissen,
Hun,
und
gut
zu
sehen,
dass
Sie
sich
um!
ParaCrawl v7.1
Thanks
for
letting
us
know!
We
will
try
to
fix
the
Problem
within
24
Hours
and
let
you
know
via
Email
Vielen
Dank,
dass
du
uns
bescheid
gegeben
hast.
Wir
versuchen
das
Problem
innerhalb
von
24
Stunden
zu
beheben
und
werden
dir
per
Email
bescheid
geben.
CCAligned v1
That's
great,
thank
you
for
letting
us
know.
Das
ist
großartig,
danke,
dass
du
es
uns
wissen
lässt.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
letting
us
know
this
beauty.
Vielen
Dank
für
die
Erlaubnis,
diese
Schönheit
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
letting
us
know
you
need
assistance.
Danke
für
Ihre
Nachricht,
dass
Sie
Unterstützung
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
letting
us
know
the
facts
about
Falun
Gong.
Danke,
dass
Sie
uns
die
Fakten
über
Falun
Gong
mitgeteilt
haben.
ParaCrawl v7.1
Finland:
"Thank
you
for
letting
us
know
this."
Finnland:
"Danke,
daß
Sie
uns
darüber
informiert
haben"
ParaCrawl v7.1
Greetings,
Thank
you
for
letting
us
know
about
your
visit
with
us.
Danke,
dass
Sie
uns
über
Ihren
Aufenthalt
bei
uns
informiert
haben.
ParaCrawl v7.1
It
is
we
who
thank
you
for
letting
us
know
your
wonderful
family.
Wir
sind
es,
ich
danke
Ihnen,
dass
Sie
uns
Ihre
wunderbare
Familie.
ParaCrawl v7.1
Greetings,
Thank
you
for
letting
us
know
about
your
stay
with
us.
Schöne
Grüße,
Vielen
Dank,
dass
Sie
uns
über
Ihren
Aufenthalt
bei
uns
informiert
haben.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
letting
us
know
about
this
so
that
we
can
keep
guest
up
to
date!
Vielen
Dank,
dass
Sie
uns
darüber
Bescheid
gegeben
haben,
so
können
wir
unsere
Gäste
auf
dem
neusten
Stand
halten!
ParaCrawl v7.1
We
thank
you
for
letting
us
know
you
had
a
comfortable,
homey
great
stay
with
us.
Wir
danken
Ihnen
dafür,
uns
mitzuteilen,
dass
Sie
einen
angenehmen,
heimeligen
und
tollen
Aufenthalt
bei
uns
hatten.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
letting
us
know!
Fill
out
the
form
below
to
send
us
a
message
about
this.
Danke,
dass
Sie
uns
wissen
lassen!
Füllen
Sie
das
folgende
Formular
aus,
um
uns
eine
Nachricht
zu
senden.
CCAligned v1
Thank
you
for
letting
us
know
your
opinion.
It
helps
us
to
constantly
improve
our
system.
Danke,
dass
Sie
uns
Ihre
Meinung
sagen!
Damit
helfen
Sie
uns,
das
System
kontinuierlich
zu
verbessern.
CCAligned v1
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Dear
Wendy
m.,
Thank
you
for
letting
us
know
about
your
experience
at
Mercure
Lyon
Centre
Gare
Part
Dieu.
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Lieber
Gast,
Vielen
Dank
für
Ihre
netten
Kommentare
zu
unserem
Mercure
Lyon
Center
Gare
Part
Dieu.
ParaCrawl v7.1
After
looking
carefully
at
the
exhibition
boards
and
the
anti-torture
show,
a
Finnish
person
said
to
practitioners,
“Thank
you
for
your
letting
us
know
this.”
Ein
Finne,
der
sich
die
Ausstellung
und
die
Folter-Nachstellungen
genau
angesehen
hatte,
sagte
zu
den
Praktizierenden:
"Danke,
daß
Sie
uns
darüber
informiert
haben."
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
letting
us
know
–
we
have
made
a
note
of
this
on
the
TPT
problem
database
so
we
will
be
able
to
monitor
this
for
you.
Vielen
Dank,
dass
Sie
uns
wissen
–
wir
haben
eine
Notiz
von
dieser
auf
der
TPT
Problem
Datenbank
vorgenommen,
so
werden
wir
in
der
Lage
sein,
dies
für
Sie
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
good
to
know
that
you
enjoyed
the
many
culinary
delights
prepared
by
our
professional
Chefs
who
always
strive
to
offer
a
wide
variety
of
typical
delights
in
order
to
please
all
palates
and
we
thank
you
for
letting
us
know
that
we
could
conquer
yours.
Es
ist
auch
gut
zu
wissen,
dass
Sie
die
vielen
kulinarischen
Leckerbissen
genossen
haben,
die
unsere
exzellenten
Küchenchefs
für
Sie
zubereitet
haben,
immer
darauf
bedacht,
ein
breit
gefächertes
Angebot
typischer
Köstlichkeiten
zum
Genuss
aller
Gaumen
zuzubereiten,
und
wir
freuen
uns
zu
wissen,
dass
wir
auch
Ihren
erobert
haben.
ParaCrawl v7.1