Translation of "Let us know whether" in German

Gib uns Bescheid, ob du kommen kannst.

Sie melden sich zurück, ob Sie unser Angebot annehmen.

Lassen Sie uns wissen, wenn Sie Fragen haben!

Ich möchte es noch einmal in aller Deudichkeit sagen, das ist nicht der Fall.

Bitte sagen Sie uns, ob Sie eine Korrektur Ihrer E-Mail zurückgesandt haben möchten.

Bitte geben Sie bei Ihrer Buchung Bescheid, ob Sie einen Taxiservice in Anspruch nehmen möchten.

Teilen Sie uns bitte auch mit, ob das Objekt eine Signatur oder ein Datum aufweist.

Es mögen uns daher unsere Leser und Mitarbeiter sagen, ob wir weiter machen sollen.

Teilen Sie uns bitte auch mit, ob Sie einen 26 oder 31,8 mm Basislenker verwenden.

Des Weiteren wären wir sehr dankbar, wenn die Kommission uns sehr schnell hier im Parlament wissen lassen kann, ob in diesen Behauptungen auch nur ein Funken Wahrheit steckt.

Ich bitte Sie, dass Sie Ihre Quellen überprüfen und uns wissen lassen, ob das nun der Wahrheit entspricht oder nicht, denn das ist eine sehr ernste Angelegenheit, die der Glaubwürdigkeit Europas wirklich schadet.

Bitte teilen Sie uns mit, ob morgen im Protokoll das genaue Ergebnis der Abstimmung enthalten sein wird, so wie es bisher bekannt gegeben wurde.

Wir sind uns Ihres Engagements für die Verbesserung der Arbeitsmarktqualität bewusst und wür­den uns freuen, wenn Sie diesem Vorschlag zustimmen würden.

Ich meine, das mindeste, was sie tun könnte, um uns zu danken, dass wir ihr Leben gerettet haben, ist die Augen zu öffnen und uns wissen zu lassen, ob sie uns nun umbringen will oder nicht.

Dem Rat obliegt es dann, über die Vorschläge zu beraten, nachdem das Parlament seine Meinung dazu abgegeben hat.

Da das Abendessen am Montag im Voraus bestellt werden muss, teilen Sie uns eventuelle Diätwünsche bitte rechtzeitig mit.

Bitte lassen Sie mich wissen,, wenn Sie bei der Kalibrierung VT30-Serie TVs trafen mit diesem Problem .

Wir können bestimmte Datenelemente, die wir durch automatisierte Mittel gesammelt haben, wie z.B. Ihre Browser-Informationen, mit anderen Informationen, die wir über Sie erhalten haben, verknüpfen, um uns z.B. mitzuteilen, ob Sie eine E-Mail geöffnet haben, die wir Ihnen geschickt haben.

Sie können sich auch an unsere Kundendienstabteilung wenden, um uns mitzuteilen, ob Sie per E-Mail, Text oder Telefon von uns hören möchten.

Diese werden uns dann auch in diesem Zusammenhang zeigen, ob sie mit dem eingeschlagenen Weg zufrieden sind.

Bitte teilen Sie uns möglichst auch mit, ob es sich bei Ihrer Anfrage um eine geschäftliche oder private Reise oder eine Tagungsanfrage handelt.

Teilen Sie uns bitte mit, für welchen unserer beiden Standorte Sie einen Termin wünschen – Horgen oder Zürich.

Wenn wir mit Ihnen per HTML-fähiger E-Mail korrespondieren, teilen uns Web-Beacons mit, ob Sie unsere Mail erhalten und geöffnet haben.

Neben der Rechenschaft, die wir gegenüber den externen Anspruchsgruppen ablegen, geben wir auch unseren Mitarbeitenden eine Stimme und fragen nach, ob sie die Arbeitsumgebung, die wir schaffen, motivierend finden.