Translation of "Thank you for looking" in German
Thank
you
for
looking
through
the
text
so
meticulously.
Vielen
Dank,
dass
Sie
den
Text
so
sorgfältig
durchgeschaut
haben.
Europarl v8
Thank
you
for
looking
into
your
heart.
Danke,
dass
du
dein
Herz
geöffnet
hast.
OpenSubtitles v2018
Gavin,
thank
you
for...
Looking
after
me.
Gavin,
danke,
dass
du...
dich
um
mich
kümmerst.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
everything
you've
done
for
me,
and
thank
you
for
looking
after
me.
Ich
weiß
zu
schätzen,
wie
Sie
sich
um
mich
gekümmert
haben.
OpenSubtitles v2018
Thank
you...
for
looking
after
them.
Danke,...
dass
du
auf
sie
aufgepasst
hast.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
looking
after
me
today.
Danke,
dass
Sie
heute
auf
mich
aufgepasst
haben.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
looking
after
me.
Danke,
dass
du
auf
mich
aufgepasst
hast.
OpenSubtitles v2018
And
thank
you
for
looking
after
Gladstone.
Und
ich
danke
Ihnen,
dass
Sie
Gladstone
versorgen.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for,
for
looking
after
me.
Danke
dafür,
dass
du
um
mich
gekümmert
hast.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
looking
after
him.
Danke,
dass
Sie
sich
um
ihn
gekümmert
haben.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
looking
out
for
me,
Danke,
dass
du
auf
mich
aufpasst,
OpenSubtitles v2018
Thank
you,
Professor
Corey,
for
looking
at
these.
Danke,
Professor
Corey,
dass
Sie
sich
das
ansehen.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
looking
for
me.
Danke,
dass
Sie
mich
gesucht
haben.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
looking
like
you
weren't
too
bored
all
evening.
Danke
für
das
Gefühl,
du
hättest
dich
nicht
gelangweilt.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
thank
you
for
looking
out
for
me.
Danke,
dass
du
mir
geholfen
hast.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
looking
after
him,
Neroon.
Ich
danke
dir,
dass
du
dich
um
ihn
kümmerst.
OpenSubtitles v2018
Whitney,
thank
you
so
much
for
looking
out
for
me.
Vielen
Dank,
dass
Sie
so
gut
auf
mich
aufpassen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
thank
you
and
WJLB
for
looking
out
for
me
like
that.
Ich
will
dir
und
WJLB
danken,
dass
ihr
euch
so
gekümmert
habt.
OpenSubtitles v2018
And,
Dean,
thank
you
for
looking
out
for
Sam.
Und
Dean,
danke,
dass
du
auf
Sam
aufpasst.
OpenSubtitles v2018