Translation of "Text field" in German
Free-text
comment
field
for
short
comments
by
operator
(replaces
separate
concise
note).
Textfeld
für
kurze
Kommentare
des
Betreibers
(ersetzt
separate
kurz
gefasste
Bemerkungen).
DGT v2019
Click
the
first
text
field
widget
at
the
top
of
the
form.
Klicken
Sie
auf
das
erste
Textfeld
oben
im
Formular.
KDE4 v2
Click
on
next
text
field
widget
and
enter
surname
as
the
data
source.
Klicken
Sie
auf
das
nächste
Textfeld
und
geben
Sie
Nachname
als
Datenquelle
ein.
KDE4 v2
Information
on
conservation
measures
taken
or
necessary
for
the
site
can
be
provided
in
the
free
text
field.
In
das
freie
Textfeld
können
Angaben
zu
getroffenen
oder
erforderlichen
Erhaltungsmaßnahmen
eingetragen
werden.
DGT v2019
Field
supports
free
text
entries
(text
field).
Das
Feld
unterstützt
freie
Texteinträge
(Textfeld).
KDE4 v2
If
the
text
field
is
left
blank
a
name
will
be
generated.
Wird
das
Textfeld
leer
gelassen,
wird
automatisch
ein
Name
generiert.
ParaCrawl v7.1
Type
the
desired
text
in
the
Text
field.
Geben
Sie
in
das
Feld
„Text“
den
gewünschten
Text
ein.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
add
new
Text
Field
and
change
the
opacity
of
the
text.
Sie
können
auch
ein
neues
Textfeld
hinzufügen
oder
die
Deckkraft
des
Textes
ändern.
CCAligned v1
Please
enter
the
numbers
and
letters
in
the
text
field.
Bitte
geben
Sie
die
Zahlen
und
Buchstaben
in
das
Textfeld
ein.
CCAligned v1
Securityquestion*
(Please
transfer
the
chars
into
the
text
field.)
Sicherheitsfrage
(Bitte
übertragen
sie
die
Zeichen
in
das
Feld.)
CCAligned v1
Please
enter
the
search
term
in
the
text
field!
Bitte
geben
Sie
in
das
Textfeld
den
gewünschten
Suchbegriff
ein!
CCAligned v1
Please
click
in
the
text
field
to
get
the
calendar
view.
Bitte
klicken
Sie
in
das
Textfeld
um
die
Kalendersicht
zu
erhalten.
CCAligned v1
Other
samples
(please
use
the
text
field
below)
Sonstige
Produktmuster
(nutzen
Sie
einfach
das
Textfeld
unten)
CCAligned v1
Please
enter
these
characters
in
the
following
text
field.
Bitte
gebe
die
Zeichenfolge
in
das
nachfolgende
Textfeld
ein.
CCAligned v1
You
can
also
add
a
descriptive
text
in
the
field
below
Sie
können
auch
einen
beschreibenden
Text
in
das
untenstehende
Feld
einfügen.
CCAligned v1
Click
on
the
left
symbol
in
the
text
field.
Klicken
Sie
dazu
auf
das
linke
Symbol
im
Textfeld.
CCAligned v1
All
formatting
options
always
affect
the
entire
text
field.
Alle
Formatierungen
wirken
immer
auf
das
gesamte
Textfeld.
CCAligned v1
The
specified
value
should
be
typed
into
the
text
entry
field.
Der
entsprechende
Wert
sollte
in
das
Textfeld
eingegeben
werden.
ParaCrawl v7.1