Translation of "Tests carried out" in German
We
are
calling
for
extensive,
binding
stress
tests
carried
out
by
independent
experts.
Wir
fordern
umfassende
und
verbindliche
Stresstests,
die
von
unabhängigen
Experten
durchgeführt
werden.
Europarl v8
European
stress
tests
have
been
carried
out
over
the
last
two
years.
In
den
letzten
zwei
Jahren
wurden
dann
die
europäischen
Stresstests
durchgeführt.
Europarl v8
Tests
and
trials
carried
out
in
2002
to
2004
should
be
continued
in
2005,
Die
2002
bis
2004
durchgeführten
Prüfungen
und
Tests
sind
2005
fortzuführen
—
DGT v2019
Tests
and
trials
carried
out
in
2003
and
2004
should
be
continued
in
2005,
Die
2003
und
2004
durchgeführten
Prüfungen
und
Tests
sind
2005
fortzuführen
—
DGT v2019
However,
the
implementation
of
the
tests
was
carried
out
under
the
responsibility
of
the
national
supervisory
authorities.
Die
Durchführung
der
Tests
erfolgte
jedoch
unter
der
Zuständigkeit
der
nationalen
Aufsichtsbehörden.
Europarl v8
These
tests
have
been
carried
out
in
flagrant
disregard
of
international
opinion.
Diese
Tests
sind
unter
völliger
Mißachtung
der
internationalen
Meinung
durchgeführt
worden.
Europarl v8
Tests
and
trials
carried
out
in
2003
to
2005
should
be
continued
in
2006.
Die
2003
bis
2005
durchgeführten
Prüfungen
und
Tests
sind
2006
fortzuführen.
DGT v2019
Tests
and
trials
carried
out
in
2004
and
2005
should
be
continued
in
2006,
Die
2004
und
2005
durchgeführten
Prüfungen
und
Tests
sind
2006
fortzuführen
—
DGT v2019
The
tests
must
be
carried
out
with
the
Commission's
involvement.
Die
Tests
müssen
unter
Beteiligung
der
Kommission
durchgeführt
werden.
Europarl v8
Tests
and
trials
carried
out
in
2002
to
2005
should
be
continued
in
2006.
Die
2002
bis
2005
durchgeführten
Prüfungen
und
Tests
sind
2006
fortzuführen.
DGT v2019
There
are
possible
health
risks
if
sufficiently
careful
tests
are
not
carried
out.
Ohne
sorgfältige
Tests
sind
etwaige
Gesundheitsrisiken
nicht
auszuschließen.
Europarl v8
Limited
but
relevant
mutagenesis
tests
have
been
carried
out.
Begrenzte,
aber
relevante
Mutagenitätstests
wurden
durchgeführt.
EMEA v3
The
tests
shall
be
carried
out
on
longitudinal
welds.
Die
Versuche
werden
an
Längsschweißnähten
durchgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
tests
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
provision
of
this
Regulation.
Die
Prüfungen
müssen
nach
den
Vorschriften
dieser
Regelung
durchgeführt
werden.
DGT v2019