Translation of "I carried out" in German
By
tabling
it
I
have
also
carried
out
the
wish
of
the
shadow
rapporteur.
Ich
habe
damit
auch
den
Wunsch
der
Schattenberichterstatter
aufgegriffen.
Europarl v8
I
carried
out
research
and
found
there
is
no
digital
educational
material
in
the
Amazonian
languages.
Ich
habe
recherchiert
und
es
gibt
kein
digitales
Lernmaterial
für
die
amazonischen
Sprachen.
GlobalVoices v2018q4
Gildner:
I
carried
out
my
project
in
accordance
with
building
regulations.
Gildner:
Baurechtlich
habe
ich
mein
Projekt
korrekt
durchgezogen.
WMT-News v2019
He's
saying
I
carried
out
criminal
orders!
Nun
behauptet
er,
dass
ich
kriminelle
Befehle
befolgt
habe!
OpenSubtitles v2018
I
simply
carried
out
his
last
wish.
Ich
habe
ihm
nur
seinen
letzten
Wunsch
erfüllt.
OpenSubtitles v2018
I
carried
out
my
duty.
Ich
habe
nur
meine
Pflicht
erfüllt.
OpenSubtitles v2018
Whatever
orders
were
given
to
me,
I
carried
out--promptly.
Alles,
was
mir
aufgetragen
wurde,
führte
ich
prompt
aus.
OpenSubtitles v2018
I
once
carried
out
my
own
personal
form
of
stigmata
on
an
Italian.
Ich
habe
einmal
einem
Italiener
meine
persönlichen
Wundmale
zugefügt.
OpenSubtitles v2018
I
carried
out
your
original
orders
to
the
letter.
Ich
habe
Ihre
ursprünglichen
Befehle
laut
dem
Brief
ausgeführt.
OpenSubtitles v2018
I
carried
out
some
tests,
my
bodily
functions
are
normal
at the
moment.
Ich
habe
einige
Tests
durchgeführt,
und
meine
Körperfunktionen
sind
zurzeit
normal.
OpenSubtitles v2018
The
isolation
of
the
compounds
of
formula
I
is
carried
out
using
standard
procedures.
Die
Isolierung
der
Verbindungen
der
Formel
I
erfolgt
in
üblicher
Weise.
EuroPat v2
The
isolation
of
the
compounds
of
the
formula
(I)
is
carried
out
in
accordance
with
customary
methods.
Die
Isolierung
der
Verbindungen
der
Formel
(I)
erfolgt
nach
üblichen
Methoden.
EuroPat v2
Isolation
of
the
compounds
of
formula
I
is
carried
out
using
conventional
techniques.
Die
Isolierung
der
so
erhaltenen
Verbindungen
der
Formel
I
erfolgt
in
üblicher
Weise.
EuroPat v2
The
preparation
of
the
acid
addition
salts
of
the
hetarylalkenes
I
is
likewise
carried
out
by
conventional
methods.
Die
Herstellung
der
Säureadditionssalze
von
den
Heteroarylalkenen
I
erfolgt
ebenfalls
nach
üblichen
Methoden.
EuroPat v2
The
isolation
of
the
desired
products
I
is
customarily
carried
out
by
distillation.
Die
Isolierung
der
Zielprodukte
I
erfolgt
überlicherweise
durch
Destillation.
EuroPat v2
The
process
of
the
invention
for
the
preparation
of
a
2-pyrrolidinone
I
may
be
carried
out
as
follows:
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Herstellung
der
2-Pyrrolidinone
kann
wie
folgt
durchgeführt
werden:
EuroPat v2
The
cyclization
(variant
I)
can
be
carried
out
with
our
without
solvents.
Die
Cyclisierung
(Verfahren
I)
kann
mit
oder
ohne
Lösungsmittel
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Process
(I)
is
preferably
carried
out
in
the
presence
of
a
diluent.
Das
Verfahren
(I)
wird
vorzugsweise
in
Gegenwart
eines
Verdünnungsmittels
durchgeführt.
EuroPat v2
The
process
(I)
is
preferably
carried
out
in
the
presence
of
a
diluent.
Das
Verfahren
(I)
wird
vorzugsweise
in
Gegenwart
eines
Verdünnungsmittels
durchgeführt.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
for
preparing
5-hydroxyethylpyrrolidones
I
can
be
carried
out
as
follows:
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Herstellung
von
5-Hydroxyethylpyrrolidonen
I
kann
wie
folgt
durchgeführt
werden:
EuroPat v2
Mechanical
graining
in
stage
I
is
carried
out
according
to
methods
known
in
the
art.
Die
mechanische
Aufrauhung
in
Stufe
I
wird
nach
bekannten
Methoden
durchgeführt.
EuroPat v2
I
had
a
mission,
I
carried
it
out.
Ich-Ich
hatte
eine
Mission,
ich
habe
sie
ausgeführt.
OpenSubtitles v2018