Translation of "Testing organisation" in German
In
addition,
the
vehicles
were
randomly
inspected
by
the
independent
testing
organisation
DEKRA.
Darüber
hinaus
wurden
die
Fahrzeuge
stichprobenartig
von
der
unabhängigen
Prüforganisation
DEKRA
kontrolliert.
WikiMatrix v1
An
independent
Canadian
organisation,
testing
devices
to
ensure
safety
of
the
operator.
Eine
unabhängige
kanadische
Organisation,
die
Geräte
zur
Sicherstellung
des
Personenschutzes
prüft.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
an
independent
and
impartial
testing
organisation
has
become
firmly
anchored
throughout
the
world.
Die
Idee
einer
unabhängigen
und
neutralen
Prüforganisation
hat
sich
in
dieser
Zeit
weltweit
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
over
a
decade,
the
national
vehicle
testing
organisation
in
Austria
“ÖAMTC”
has
relied
on
MAHA.
Schon
seit
über
zehn
Jahren
vertraut
die
amtliche
Prüforganisation
“ÖAMTC”
auf
MAHA.
ParaCrawl v7.1
A
survey
by
the
Forsa
Institute
commissioned
by
the
testing
organisation
Dekra,
presented
to
the
IAA
on
Wednesday,
concludes
that
only
eight
percent
of
Germans
believe
that
autonomously
driven
vehicles
will
catch
on
in
the
coming
10
years,
32
percent
estimate
it
will
take
20
years
and
31
percent
do
not
believe
it
will
happen
at
all.
Eine
am
Mittwoch
auf
der
AA
vorgelegte
Umfrage
des
Forsa-Instituts
im
Auftrag
der
Prüforganisation
Dekra
kommt
zu
dem
Ergebnis,
dass
nur
acht
Prozent
der
Deutschen
glauben,
dass
sich
autonom
fahrende
Autos
in
den
kommenden
zehn
Jahren
durchsetzen
werden,
32
Prozent
rechnen
erst
in
20
Jahren
damit,
31
Prozent
glauben
überhaupt
nicht
daran.
WMT-News v2019
They
included
the
setting
of
priorities,
the
avoidance
of
animal
testing,
the
organisation
of
joint
use
of
data
and
the
possible
discontinuation
of
the
use
of
certain
substances.
Dazu
zählen
unter
anderem
die
Themen
Priorisierung,
Vermeidung
von
Tierversuchen,
Organisation
der
gemeinsamen
Nutzung
von
Daten
und
der
mögliche
Wegfall
von
Stoffen.
TildeMODEL v2018
A
second
seminar
on
comparative
product
testing
(CPT)
in
Europe,
was
held
in
Berlin
14-15
April
this
year
under
the
auspices
of
Stiftung
Warentest
of
Germany
and
International
Testing,
the
main
organisation
for
cooperation
in
this
field
(for
the
background
see
our
coverage
of
the
first
seminar
in
INFO-C
No
7).
Am
14.15.
April
d.
J.
fand
in
Berlin
ein
zweites
Seminar
über
vergleichende
Warentests
in
Europa
statt,
für
das
die
deutsche
Stiftung
Warentest
sowie
International
Testing,
die
wichtigste
Einrichtung
für
die
Zusammenarbeit
in
diesem
Bereich,
die
Schirmherrschaft
übernahmen
(bzgl.
des
Hintergrunds
der
Veranstaltung
siehe
unseren
Artikel
über
das
erste
Seminar
in
INFOC
Nr.
7).
EUbookshop v2
Since
1999
MAHA
has
equipped
more
than
90
%
of
all
official
testing
stations
of
the
national
vehicle
testing
organisation
“SNCT”
in
Luxembourg.
Seit
1999
hat
MAHA
mehr
als
90
%
aller
amtlichen
Prüfstellen
der
Prüfgesellschaft
“SNCT”
in
Luxemburg
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
From
2001
to
2002
MAHA
has
equipped
nearly
90
%
of
the
Belarusian
test
stations
which
are
operated
by
the
national
testing
organisation
"MINTRANS".
Von
2001
bis
2002
hat
MAHA
fast
90
%
der
von
der
staatlichen
Prüfgesellschaft
"MINTRANS"
betriebenen
Prüfstellen
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
this
division
is
recognised
as
a
Third
Testing
Organisation
(TTO)
by
the
Norwegian
Wood
Research
Institute
NTI
(Norsk
Treteknisk
Institutt)
for
the
execution
of
regular
monitoring
according
to
Japanese
standards.
Weiters
ist
dieser
Fachbereich
als
Third
Testing
Organisation
(TTO)
vom
Norwegischen
Holzforschungsinstitut
NTI
(Norsk
Treteknisk
Institutt)
für
die
Durchführung
der
regelmäßigen
Überwachungen
gemäß
dem
japanischen
Standard
JAS
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Since
2010,
all
learners
have
been
required
to
sit
the
theory
test
on
a
PC
on
the
premises
of
the
testing
organisation
in
question.
Seit
2010
wird
die
theoretische
Prüfung
nur
noch
am
PC
und
in
den
Räumen
der
zuständigen
Prüforganisation
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
My
intention
in
saying
this
is
to
make
clear
that
this
stormy
time
is
a
period
of
testing
–
for
this
organisation,
the
OSCE,
and
for
peace
in
Europe.
Das
sage
ich,
um
deutlich
zu
machen:
Diese
stürmische
Zeit
ist
eine
Zeit
der
Bewährung
–
für
diese
Organisation,
die
OSZE,
aber
auch
für
den
Frieden
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Since
1999
MAHA
has
equipped
more
than
90
%
of
all
official
testing
stations
of
the
national
vehicle
testing
organisation
"SNCT"
in
Luxembourg.
Seit
1999
hat
MAHA
mehr
als
90
%
aller
amtlichen
Prüfstellen
der
Prüfgesellschaft
"SNCT"
in
Luxemburg
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
With
the
globally
recognised
UL
test,
the
product
features
have
to
correspond
to
the
strict
requirements
of
the
US
testing
organisation
Underwriters
Laboratories.
Bei
der
weltweit
anerkannten
UL-Prüfung
müssen
die
Produkteigenschaften
den
strengen
Anforderungen
der
US-amerikanischen
Prüforganisation
Underwriters
Laboratories
entsprechen.
ParaCrawl v7.1