Translation of "Test current" in German
With
digital
eddy-current
test
instruments
it
is
possible
to
achieve
better
fault
resolution
and
interference
suppression
values.
Mit
digitalen
Wirbelstromprüfgeräten
lassen
sich
bessere
Fehlerauflösungs-
und
Störunterdrückungswerte
erreichen.
EuroPat v2
The
current
test
object
is
a
Mercedes-Benz
C
450
AMG
4MATIC
(W205).
Der
aktuelle
Proband
ist
ein
Mercedes-Benz
C
450
AMG
4MATIC
(W205).
ParaCrawl v7.1
Current
test
procedures
still
take
up
to
72
hours.
Aktuelle
Testverfahren
dauern
noch
bis
zu
72
Stunden.
ParaCrawl v7.1
This
evaluation
device
can
be
designed
to
produce
a
test
current.
Diese
Auswertevorrichtung
kann
dazu
vorbereitet
sein,
einen
Prüfstrom
zu
erzeugen.
EuroPat v2
The
first
fault
detection
circuit
generates
this
logic
signal
from
the
test
current.
Die
erste
Fehlerdetektionsschaltung
erzeugt
dieses
Logik-Signal
aus
dem
Prüfstrom.
EuroPat v2
The
test
current
is
passed
through
the
individual
branch
circuits
18
of
the
power
transmission
network
10
.
Der
Prüfstrom
wird
durch
die
einzelnen
Abzweigungsleitungen
18
des
Stromübertragungsnetzes
10
geleitet.
EuroPat v2
In
this
equation
the
index
k
relates
to
the
current
test
run.
Dabei
bezieht
sich
der
Index
k
auf
den
aktuellen
Testlauf.
EuroPat v2
According
to
a
further
preferred
embodiment
of
the
present
invention
the
test
current
is
constant.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
ist
der
Prüfstrom
konstant.
EuroPat v2
If
the
test
current
drops
out,
a
fault
in
the
load
circuit
can
be
concluded.
Fällt
der
Prüfstrom
weg,
kann
auf
einen
Fehler
im
Lastkreis
geschlossen
werden.
EuroPat v2
Voice
signals
that
are
less
suitable
for
the
current
test
are
passed
over.
Sprachsignale,
die
für
den
aktuellen
Test
weniger
geeignet
sind,
werden
übersprungen.
EuroPat v2
This
test
current
hereby
has
at
least
two
frequencies
different
from
the
mains
frequency.
Dieser
Prüfstrom
hat
dabei
mindestens
zwei
andere
Frequenzen
als
die
Netzfrequenz.
EuroPat v2
Thus
the
test
current
I
does
not
cause
any
interference
of
the
useful
signal.
Durch
den
Prüfstrom
I
ergibt
sich
also
keine
Störung
des
Nutzsignals.
EuroPat v2
The
test
current
can
therefore
flow
back
via
the
closed
switching
device
26
to
the
group
protection
module
1
.
Der
Prüfstrom
kann
daher
über
die
geschlossene
Schalteinrichtung
26
zum
Gruppenabsicherungsmodul
1
zurückfließen.
EuroPat v2
In
the
ideal
case
the
test
current
is
divided
uniformly
among
the
probes.
Im
Idealfall
teilt
sich
der
Prüfstrom
gleichmäßig
auf
die
Prüfspitzen
auf.
EuroPat v2