Translation of "Test circuit" in German
Once
the
instruction
word
has
been
loaded,
the
selective
test
circuit
is
activated.
Nachdem
das
Befehlswort
geladen
worden
ist,
wird
die
ausgewählte
Testschaltung
aktiviert.
EuroPat v2
The
test
circuit
b
is
activated
by
the
signals
?R
to
be
generated.
Durch
die
zu
erzeugenden
Signale
R
wird
die
Testschaltung
b
aktiviert.
EuroPat v2
The
control
circuit
gives
an
activation
command
after
testing
of
the
test
signal
by
a
test
circuit.
Die
Steuerschaltung
gibt
den
Aktivierungsbefehl
nach
Prüfung
des
Meßsignals
durch
eine
Prüfschaltung.
EuroPat v2
The
test
pins
are
connected
via
long
leads
to
a
test
circuit.
Die
Prüstifte
sind
über
lange
Kabel
mit
einer
Prüfschaltung
verbunden.
EuroPat v2
The
test
circuit
reports
a
corresponding
condition
for
further
evaluation.
Die
Prüfschaltung
meldet
einen
entsprechenden
Zustand
zur
weiteren
Auswertung.
EuroPat v2
If
these
sources
of
interference
cannot
be
eliminated,
the
test
circuit
should
be
shielded.
Wenn
diese
Störquellen
nicht
beseitigt
werden
können,
sollte
der
Prüfkreis
abgeschirmt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
start
with
a
small
test
circuit.
Wir
fangen
mit
einer
kleinen
Testschaltung
an.
ParaCrawl v7.1
The
test
frequency
and
test
voltage
influence
the
entire
test
circuit
and
the
design
of
the
components.
Prüffrequenz
und
Prüfspannung
beeinflussen
den
gesamten
Prüfkreis
und
die
Auslegung
der
Komponenten.
EuroPat v2
The
reliability
and
error
safety
of
the
test
circuit
62
is
considerably
increased
thereby.
Die
Zuverlässigkeit
und
Fehlersicherheit
der
Testschaltung
62
wird
dadurch
erheblich
gesteigert.
EuroPat v2
The
test
circuit
can
be
adapted
to
carry
out
a
further
signal
inversion.
Die
Testschaltung
kann
dazu
eingerichtet
sein,
eine
weitere
Signalinvertierung
durchzuführen.
EuroPat v2
To
that
end,
the
environment
that
is
relevant
to
such
a
test
circuit
is
completely
or
partially
simulated.
Dazu
wird
die
relevante
Umgebung
einer
solchen
Testschaltung
ganz
oder
teilweise
simuliert.
EuroPat v2
The
switching
position
is
monitored
for
periodically
checking
the
pretensioning
force
by
means
of
an
electrical
test
circuit.
Die
Schaltlage
wird
zur
Kontrolle
der
Vorspannkraft
periodisch
durch
einen
elektrischen
Prüfkreis
überwacht.
EuroPat v2