Translation of "Test administration" in German
Helicobacter
Test
INFAI
is
a
breath
test
for
single
administration.
Helicobacter
Test
INFAI
ist
ein
Atemtest
zur
einmaligen
Anwendung.
EMEA v3
Protocols
for
test
administration
have
been
established.
Regeln
für
die
Durchführung
der
Tests
wurden
festgelegt.
EUbookshop v2
Strong
CYP3A4
inducers
should
be
discontinued
and
a
washout
time
of
five
elimination
half-lives
should
be
considered
prior
to
test
administration.
Vor
Anwendung
des
Tests
sind
starke
CYP3A4-Induktoren
abzusetzen,
und
es
ist
eine
Auswasch-Phase
von
fünf
Eliminationshalbwertszeiten
in
Erwägung
zu
ziehen.
ELRC_2682 v1
In
the
Allen-Doisy
test
after
subcutaneous
administration
they
are
as
strongly
estrogenically
effective
as
ethinylestradiol
and
of
comparable
effectiveness
as
the
already
known
compounds
of
type
(C).
Im
Allen-Doisy-Test
sind
sie
nach
subcutaner
Applikation
mindestens
ebenso
stark
östrogen
wirksam
wie
Ethinylestradiol
und
von
vergleichbarer
Wirksamkeit
wie
die
bereits
bekannten
Verbindungen
vom
Typ
(C).
EuroPat v2
The
results
of
gestagen
activity
are
obtained
in
the
Caluberg
test
with
subcutaneous
administration
of
the
active
agents
to
castrated
female
rabbits.
Die
Ergebnisse
der
gestagenen
Wirkung
werden
im
Clauberg-Test
nach
subcutaner
Applikation
der
Wirkstoffe
an
kastrierten
weiblichen
Kaninchen
erhalten.
EuroPat v2
After
a
sensitizing
period
of
about
48
hours,
they
were
treated
with
the
test
substances
(oral
administration).
Nach
einer
Sensibilisierungsperiode
von
ca.
48
h
erfolgte
die
Behandlung
(orale
Applikation)
mit
den
Prüfsubstanzen.
EuroPat v2
The
results
of
the
gestagen
effect
were
obtained
in
the
Clauberg
test
upon
subcutaneous
administration
of
the
active
compounds
to
castrated
female
rabbits.
Die
Ergebnisse
der
gestagenen
Wirkung
wurden
im
Clauberg-Test
nach
subcutaner
Applikation
der
Wirkstoffe
an
kastrierten
weiblichen
Kaninchen
erhalten.
EuroPat v2
At
this
point
the
user
can
also
enter
further
test
sample
parameters,
in
order
to
supplement
the
contents
of
the
central
test
sample
parameter
administration
3
.
An
dieser
Stelle
können
auch
vom
Benutzer
weitere
Prüflingsparameter
eingegeben
werden,
um
den
Bestand
der
zentralen
Prüflingsparameterverwaltung
3
zu
ergänzen.
EuroPat v2
Advantageously,
for
example,
before
the
cabling
information
15,
there
can
be
inserted
also
an
information
field
concerning
the
test
sample
parameters
of
the
test
from
the
central
test
sample
parameter
administration.
Vorteilhafterweise
kann
beispielsweise
vor
der
Verdrahtungsinformation
15
von
der
zentralen
Prüflingsparameterverwaltung
auch
ein
Informationsfeld
über
die
Prüflingsparameter
des
Tests
eingefügt
werden.
EuroPat v2
Again,
better
action
is
detectable
in
the
test
group
with
administration
of
the
substance
according
to
the
invention
(GHC
2)
than
in
treatment
with
normal
clinoptilolite
(GHC
1).
Wiederum
ist
eine
bessere
Wirkung
bei
der
Versuchsgruppe
mit
Applikation
der
erfindungsgemäßen
Substanz
(GHC
2)
als
bei
Behandlung
mit
normalem
Klinoptilolith
(GHC
1)
nachweisbar.
EuroPat v2
The
diagnosis
of
sorbitol
malabsorption
is
established
either
clinically
or
by
means
of
the
H2
breath
test
after
administration
of
5
to
10
g
sorbitol
(8
–10,
25).
Die
Diagnose
wird
durch
Gabe
von
5–10Â
g
Sorbit
klinisch
und/oder
mittels
H2
-Atemtest
gestellt
(8
–10,
25).
ParaCrawl v7.1