Translation of "Tertiary care" in German
The
hospital
provides
primary,
secondary
and
tertiary
health
care.
Das
Ippokratio
Krankenhaus
bietet
primäre,
sekundäre
und
tertiäre
Gesundheitspflege.
ParaCrawl v7.1
The
general
practitioners
are
also
gatekeepers
to
more
the
more
specialized
services
in
the
secondary
and
tertiary
care
sectors.
Die
Allgemeinärzte
sind
auch
Gatekeepern
zu
den
mehr
spezialisierten
Dienstleistungen
im
sekundären
und
tertiären
Sektor
Pflege.
ParaCrawl v7.1
Member
States
are
aiming
at
better
coordination
between
primary,
outpatient
and
inpatient
secondary
and
tertiary
care
and
between
medical,
nursing,
social
and
palliative
care.
Die
Mitgliedstaaten
wollen
die
Koordination
zwischen
Primärversorgung,
ambulanter
und
stationärer
Sekundärversorgung
und
Tertiärversorgung
sowie
zwischen
ärztlicher
Versorgung,
Pflege,
Sozialdiensten
und
Palliativversorgung
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
project’s
promoter
is
Barts
and
The
London
NHS
Trust,
a
teaching
hospital
trust
responsible
for
the
delivery
of
specialist
tertiary
care
and
acute
healthcare
services
to
the
City,
east
London
and
further
afield.
Projektträger
ist
der
Barts
and
the
London
NHS
Trust,
ein
Lehrkrankenhaus-Trust,
der
für
die
Bereitstellung
von
spezialisierter
Tertiär-
und
Akutversorgung
in
der
City,
im
östlichen
Teil
der
Stadt
sowie
im
Großraum
London
zuständig
ist.
TildeMODEL v2018
We
are
particularly
pleased
to
co-finance
the
biggest
and
most
complex
hospital
redevelopment
in
the
UK,
which
will
result
in
the
vital
modernisation
of
specialist
tertiary
care
and
acute
healthcare
facilities
in
the
City
and
east
London.
Wir
freuen
uns
besonders,
diese
größte
und
überaus
komplexe
Krankenhaus-Neugestaltung
im
Vereinigten
Königreich,
die
die
notwendige
Modernisierung
der
spezialisierten
Tertiär-
und
Akutversorgung
in
der
City
und
im
Osten
Londons
ermöglichen
wird,
mitzufinanzieren.
TildeMODEL v2018
The
first
loan
of
EUR
70
million
will
finance
the
modernisation
and
extension
of
four
tertiary
care
hospitals
in
the
Capital
of
Belgrade
and
the
Cities
of
Kragujevac,
Nis
and
Novi
Sad.
Das
erste
Darlehen
von
70
Mio
EUR
wird
für
die
Modernisierung
und
den
Ausbau
von
vier
auf
die
tertiäre
Gesundheitsversorgung
spezialisierten
Krankenhäusern
in
der
Hauptstadt
Belgrad
und
den
Städten
Kragujevac,
Niš
und
Novi
Sad
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
If
the
copolymer
contains
tertiary
amino
groups,
care
must
be
taken
in
the
addition
of
unsaturated
carboxylic
anhydrides,
such
as
for
example
in
the
addition
of
maleic
anhydride,
that
no
solvents
are
employed
which
react
with
the
unsaturated
carboxylic
anhydride
as
the
result
of
catalysis
by
the
tertiary
nitrogen
groups.
Enthält
das
Copolymer
tertiäre
Aminogruppen,
muß
bei
der
Addition
von
ungesättigten
Carbonsäureanhydriden,
wie
z.
B.
bei
der
Addition
von
Maleinsäureanhydrid,
darauf
geachtet
werden,
daß
keine
Lösungsmittel
eingesetzt
werden,
die
unter
Katalyse
der
tertiäten
Stickstoffgruppen
mit
dem
ungesättigten
Carbonsäureanhydrid
reagieren.
EuroPat v2
The
Robert-Bosch-Krankenhaus
(RBK
-
Robert-Bosch-Hospital)
is
a
hospital
supported
by
the
Robert
Bosch
Foundation
which
provides
secondary
and
tertiary
care
at
three
locations.
Das
Robert-Bosch-Krankenhaus
(RBK)
ist
ein
von
der
Robert
Bosch
Stiftung
getragenes
Krankenhaus
der
Zentralversorgung
mit
Funktionen
der
Maximalversorgung
an
drei
Standorten.
ParaCrawl v7.1
These
serve
as
a
reference
for
the
primary
care
level
(health
centres,
doctors'
practices,
health
posts)
and
as
referring
bodies
for
the
tertiary
care
level
and
convalescent
centres.
Diese
dienen
als
Referenz
für
die
erste
Versorgungsebene
(Gesundheitszentren,
Arztpraxen,
Gesundheitsposten)
und
als
Überweisungsinstanz
für
die
tertiäre
Versorgungsebene
und
die
Rehabilitationszentren.
ParaCrawl v7.1
As
acute
tertiary
care
hospital
–
that
means
medical
care
at
the
highest
level,
emergency
aid
around
the
clock
–
bears
the
academic
teaching
hospital
of
the
Ludwig–Maximilians-Universität
significantly
to
the
health
care
of
people
in
the
south
of
Munich.
Als
Akutkrankenhaus
der
Maximalversorgung
–
das
bedeutet
medizinische
Versorgung
auf
höchstem
Niveau,
Nothilfe
rund
um
die
Uhr
–
trägt
das
akademische
Lehrkrankenhaus
der
Ludwig-Maximilians-Universität
maßgeblich
zur
medizinischen
Versorgung
der
Menschen
im
Münchner
Süden
bei.
CCAligned v1
Despite
part-privatisation
post-1989,
of
pharmacies
and
some
specialist
outpatient
care,
the
vast
majority
of
secondary
and
all
tertiary
care
providers
are
still
publicly
owned,
mainly
by
local
government.
Obwohl
nach
1989
teilweise
Apotheken
und
die
ambulante
Behandlung
im
Facharztbereich
privatisiert
wurden,
blieb
der
überwiegende
Teil
der
sekundären
und
tertiären
Gesundheitsversorgung
in
öffentlicher,
zumeist
lokaler
Hand.
ParaCrawl v7.1
Important
economic
and
administrative
center,
despite
the
closure
of
the
arms
factory
in
1968,
the
city,
now
specializing
in
high-tech
industries
(aerospace
and
automotive)
is
a
tertiary
care
center.
Wichtige
wirtschaftliche
und
administrative
Zentrum,
trotz
der
Schließung
der
Waffenfabrik
im
Jahr
1968,
die
Stadt,
jetzt
spezialisiert
auf
High-Tech-Branchen
(Luftfahrt-und
Automobilindustrie)
ist
eine
tertiäre
Kindertagesstätte.
ParaCrawl v7.1
While
he
could
not
return
to
his
home,
he
chose
to
stay
in
the
conflict-affected
region
of
Luhansk
and
built
the
first
tertiary
health-care
department
within
a
municipal
hospital
in
the
industrial
town
of
Lysychansk.
Zwar
konnte
er
nicht
nach
Hause
zurückkehren,
doch
entschied
er
sich
dafür,
in
der
konfliktgeschüttelten
Region
Luhansk
zu
bleiben,
und
baute
in
der
Industriestadt
Lysychansk
die
erste
Station
für
tertiäre
Gesundheitsversorgung
auf.
ParaCrawl v7.1
Fondation
Rothschild
(Paris,
France)
is
a
tertiary
care
hospital
that
specializes
in
head
and
neck
care.
Fondation
Rothschild
(Paris,
Frankreich)
ist
ein
Krankenhaus
für
die
Tertiärversorgung,
das
auf
Kopf-
und
Halserkrankungen
spezialisiert
ist.
ParaCrawl v7.1
With
1,300
beds
and
95
outpatient
facilities,
it
is
the
city's
largest
hospital,
and
also
the
only
tertiary
care
hospital
in
eastern
Saxony.
Mit
1.300
Betten
und
95
Tagesplätzen
ist
es
das
größte
Krankenhaus
der
Stadt
und
zugleich
das
einzige
Krankenhaus
der
Maximalversorgung
in
Ostsachsen.
ParaCrawl v7.1
In
a
study
conducted
at
a
tertiary
care
children's
hospital,
El-Bitar
and
ZalZal4
compared
the
use
of
a
Skimmer
Blade
with
that
of
the
carbon
dioxide
laser
in
the
treatment
of
RRP
in
dozens
of
children.
In
einer
Studie,
die
in
einer
Kinderklinik
der
Tertiärversorgung
durchgeführt
wurde,
verglichen
El-Bitar
und
ZalZal4
die
Anwendung
eines
Skimmer
Blades
mit
dem
Kohlendioxidlaser
bei
der
RRP-Behandlung
bei
mehreren
Dutzend
Kindern.
ParaCrawl v7.1
The
Robert-Bosch-Krankenhaus
Robert
Bosch
Hospital
(RBK
-Robert-Bosch-Hospital)
is
a
hospital
supported
by
the
Robert
Bosch
Foundation
which
provides
secondary
and
tertiary
care
at
three
locations.
Das
Robert-Bosch-Krankenhaus
(RBK)
ist
ein
von
der
Robert
Bosch
Stiftung
getragenes
Krankenhaus
der
Zentralversorgung
mit
Funktionen
der
Maximalversorgung
an
drei
Standorten.
ParaCrawl v7.1