Translation of "Terms of operation" in German
This
legal
uncertainty
has
adverse
effects
in
terms
of
the
operation
of
the
internal
market.
Diese
Rechtsunsicherheit
wirkt
sich
nachteilig
auf
das
Funktionieren
des
Binnenmarkts
aus.
Europarl v8
Good
safety
procedures
can
also
impede
the
efficiency,
in
production
terms,
of
the
landfill
operation,
thus
indirectly
raising
the
costs
of
disposal.
Die
für
die
Durchsetzung
von
Sicherheitsmaßnahmen
verantwortlichen
Mitarbeiter
erfüllen
oft
ihre
Pflichten
nicht.
EUbookshop v2
This
entails
simplifications
in
terms
of
operation
and
control
engineering.
Hierdurch
vereinfachen
sich
die
Fahrweise
und
der
regeltechnische
Aufwand.
EuroPat v2
The
benefits
can
be
seen
in
terms
of
operation,
availability
and
diagnosis.
Die
Vorteile
zeigen
sich
in
Bezug
auf
Betrieb,
Verfügbarkeit
und
Diagnose.
ParaCrawl v7.1
We
are
determined
to
be
the
best
in
terms
of
our
operation.
Wir
sind
entschlossen,
die
beste
in
Bezug
auf
unseren
Bedienung
zu
sein.
CCAligned v1
They
were
rather
inconspicuous
in
terms
of
operation.
Sie
waren
von
der
Bedienung
her
ziemlich
unauffällig.
ParaCrawl v7.1
The
two
products
are
independent
of
one
another
in
terms
of
operation
and
licensing.
Die
zwei
Produkte
sind
unabhängig
voneinander
was
Arbeitsweise
und
Lizenzen
betrifft.
ParaCrawl v7.1
However,
the
existing
detection
systems
are
disadvantageous
in
terms
of
operation
in
various
fields.
Die
vorhandenen
Erfassungssysteme
sind
jedoch
hinsichtlich
der
Betätigung
in
verschiedenen
Bereichen
unvorteilhaft.
EuroPat v2
This
leads
to
considerable
savings
in
terms
of
installation,
operation
and
space
requirements.
Daraus
ergeben
sich
beträchtliche
Einsparungen
bei
Installation,
Betrieb
und
Platzbedarf.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
operation,
solar
screens
are
very......
In
Bezug
auf
die
Operation,
Solar-Bildschirme
sind
sehr......
ParaCrawl v7.1
The
Open
Telekom
Cloud
offers
the
company
valuable
benefits
in
terms
of
operation.
Die
Open
Telekom
Cloud
bringt
für
das
Unternehmen
wertvolle
Vorteile
im
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Further
terms
of
co-operation
will
be
discussed
individually.
Weitere
Bedingungen
der
Zusammenarbeit
werden
individuell
besprochen.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
operation,
the
Clark
forklifts
are
easy
because
they
have
a
clearer
overview.
Von
der
Bedienung
her
sind
die
Clark-Stapler
einfacher
weil
übersichtlicher.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
difference
between
the
two
versions
in
terms
of
user
operation.
Einen
Unterschied
in
der
Handhabung
besteht
zwischen
diesen
beiden
Versionen
nicht.
ParaCrawl v7.1
For
future
data
storage
concepts
this
promises
a
significant
simplification
in
terms
of
fabrication
and
operation.
Für
zukünftige
Datenspeicherkonzepte
verspricht
dies
eine
enorme
Vereinfachung
in
der
Herstellung
und
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
results
of
the
consultations,
the
terms
of
EU
co-operation
are
also
re-assessed.
Auf
Grundlage
der
Ergebnisse
der
Konsultationen
wird
außerdem
die
Zusammenarbeit
mit
der
EU
neu
bewertet.
TildeMODEL v2018
The
development
of
the
invention
according
to
claim
2
is
advantageous
in
terms
of
explosion-proof
operation.
Die
Weiterbildung
der
Erfindung
gemäß
Anspruch
2
ist
im
Hinblick
auf
explosionsgeschütztes
Arbeiten
von
Vorteil.
EuroPat v2
Also,
prior
art
devices
are
typically
quite
limited
in
terms
of
speed
of
operation.
Auch
bestehen
bei
Vorrichtungen
nach
dem
Stande
der
Technik
typischerweise
erhebliche
Beschränkungen
hinsichtlich
der
Arbeitsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
This
workshop
imparts
and
certifies
all
the
relevant
aspects
required
here
in
terms
of
operation
and
safety!
Dieser
Workshop
vermittelt
und
zertifiziert
hierfür
alle
relevanten
Aspekte
im
Sinne
von
Bedienung
und
Sicherheit!
ParaCrawl v7.1
In
this
case
it
is
further
possible
to
influence
the
container
handling
and
treatment
machine
in
question
in
terms
of
its
operation.
Hiermit
ist
es
ferner
möglich,
auch
die
betroffene
Gefäßbehandlungsmaschine
in
ihrer
Arbeitsweise
zu
beeinflussen.
EuroPat v2