Translation of "Terms of confidentiality" in German
The
Implementing
Rules
shall
also
address
terms
of
confidentiality
of
the
exchanged
data.
Die
Durchführungsbestimmungen
umfassen
auch
Bestimmungen
über
die
Vertraulichkeit
der
ausgetauschten
Daten.
DGT v2019
The
internal
rules
shall
also
address
terms
of
confidentiality
of
the
exchanged
data.
Die
internen
Regeln
umfassen
auch
Bestimmungen
über
die
Vertraulichkeit
der
ausgetauschten
Daten.
DGT v2019
Confidential
data
are
transmitted
to
Eurostat
under
the
terms
of
the
Confidentiality
Regulation.
Vertrauliche
Daten
werden
gemäß
den
Bedingungen
der
Vertraulichkeitsregelung
an
Eurostat
übermitelt.
EUbookshop v2
Open-space
offices
entail
new
requirements
in
terms
of
privacy
and
confidentiality.
Open
Space
Büros
bringen
auch
neue
Anforderungen
an
die
Privatsphäre
und
Vertraulichkeit
mit
sich.
CCAligned v1
Cryptography,
that
is,
the
electronic
coding
of
data,
has
advantages
in
terms
of
confidentiality,
but
it
also
offers
a
refuge
for
organized
crime.
Die
Verschlüsselung,
das
heißt
die
elektronische
Datenkodierung,
weist
Vorteile
im
Bereich
der
Vertraulichkeit
auf,
aber
sie
bietet
auch
eine
Rückzugsmöglichkeit
für
das
organisierte
Verbrechen.
Europarl v8
Therefore,
the
Commission's
services,
in
cooperation
with
internationally
acknowledged
experts
who
assisted
us,
proceeded
with
the
task
of
verification
and
the
analysis
of
42
witness
statements,
and
heard
various
witnesses
who
have
had
to
be
protected
under
the
terms
of
a
confidentiality
agreement.
So
haben
die
Dienststellen
der
Kommission
im
Zusammenwirken
mit
international
renommierten
Experten,
die
uns
unterstützt
haben,
42
Aussagen
nachgeprüft
und
analysiert
sowie
verschiedene
Zeugen
gehört,
die
auf
der
Grundlage
des
Grundsatzes
der
Vertraulichkeit
geschützt
werden
mußten.
Europarl v8
As
a
result,
sensitivity
is
an
increasingly
important
feature
of
such
security
procurement,
particularly
in
terms
of
complexity
and
confidentiality,
which
renders
it
similar
to
defence
procurement.
Die
Beschaffung
derartiger
Sicherheitsgüter
ist
insbesondere
im
Hinblick
auf
Komplexität
und
Geheimhaltungsanforderungen
häufig
ähnlich
sensibel
wie
die
Beschaffung
von
Verteidigungsgütern
.
TildeMODEL v2018
The
EDPS
highlights
the
serious
implications
of
these
practices
on
the
fundamental
right
to
privacy
and
data
protection
of
users,
in
particular,
in
terms
of
confidentiality
of
communications.
Der
EDSB
weist
nachdrücklich
auf
die
schwerwiegenden
Folgen
dieser
Praktiken
für
das
Grundrecht
auf
Privatsphäre
und
Datenschutz
der
Nutzer,
insbesondere
in
Bezug
auf
Kommunikationsvertraulichkeit.
TildeMODEL v2018
This
Privacy
Policy
does
not
apply
and
excludes
our
liability
in
terms
of
confidentiality,
information
or
other
practices
of
third
parties,
including
third
parties
who
manage
websites
or
services
to
which
the
Site
refers.
Diese
Datenschutzrichtlinie
gilt
nicht
und
schließt
unsere
Haftung
in
Bezug
auf
Vertraulichkeit,
Informationen
oder
andere
Praktiken
Dritter,
einschließlich
Dritter,
die
Websites
oder
Dienste
verwalten,
auf
die
sich
die
Website
bezieht,
aus.
CCAligned v1
To
provide
them
with
all
of
the
necessary
guarantees
in
terms
of
confidentiality
and
security,
we
have
set
up
our
own
intellectual
property
and
security
procedures.
Um
ihnen
alle
erforderlichen
Vertraulichkeits-
und
Sicherheitsgarantien
bieten
zu
können,
haben
wir
unser
eigenes
Qualitätssystem
für
die
Wahrung
des
geistigen
Eigentums
und
seiner
Sicherheit
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
You
and
the
Contracting
Party
further
agree
that
the
terms
of
these
confidentiality
terms
shall
in
no
way
restrict
or
limit
any
other
remedies
Snuko
may
have
against
You
and
the
Contracting
Party.
Sie
und
die
Vertragspartei
erklären
sich
weiterhin
einverstanden,
dass
die
Bestimmungen
dieser
Vertraulichkeitsvereinbarung
jegliche
anderen
Rechtsmittel,
die
Snuko
gegen
Sie
oder
die
Vertragspartei
zustehen,
in
keiner
Weise
einschränken
oder
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
Roaring
21
Casino
uses
SSL
technology
and
complies
with
all
the
regulating
authorities
in
terms
of
privacy
and
confidentiality
to
ensure
ultimate
player
security.
Das
Roaring
21
Casino
verwendet
SSL-Technologie
und
befolgt
alle
Regulierungsbehörden
in
Bezug
auf
Datenschutz
und
Vertraulichkeit,
um
die
ultimative
Sicherheit
der
Spieler
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Dreamz
Casino
uses
SSL
technology
and
complies
with
all
the
regulating
authorities
in
terms
of
privacy
and
confidentiality
to
ensure
ultimate
player
security.
Dreamz
Casino
verwendet
SSL-Technologie
und
befolgt
alle
Regulierungsbehörden
in
Bezug
auf
Datenschutz
und
Vertraulichkeit,
um
die
ultimative
Spielersicherheit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Mr
Jack
Vegas
Casino
uses
SSL
technology
and
complies
with
all
the
regulating
authorities
in
terms
of
privacy
and
confidentiality
to
ensure
ultimate
player
security.
Das
Jack
Vegas
Casino
verwendet
SSL-Technologie
und
befolgt
alle
Regulierungsbehörden
in
Bezug
auf
Datenschutz
und
Vertraulichkeit,
um
die
ultimative
Sicherheit
der
Spieler
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Fantasino
Casino
uses
SSL
technology
and
complies
with
all
the
regulating
authorities
in
terms
of
privacy
and
confidentiality
to
ensure
ultimate
player
security.
Fantasino
Casino
verwendet
die
SSL-Technologie
und
hält
sich
bezüglich
Datenschutz
und
Vertraulichkeit
an
alle
Aufsichtsbehörden,
um
ultimative
Sicherheit
der
Spieler
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
React
Casino
uses
SSL
technology
and
complies
with
all
the
regulating
authorities
in
terms
of
privacy
and
confidentiality
to
ensure
ultimate
player
security.
React
Casino
verwendet
die
SSL-Technologie
und
befolgt
alle
Regulierungsbehörden
in
Bezug
auf
Datenschutz
und
Vertraulichkeit,
um
die
ultimative
Sicherheit
der
Spieler
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
data
packets
of
the
Internet
protocol
(IP
data
packets)
can
be
encapsulated
and
can
be
protected
in
terms
of
confidentiality
and/or
integrity
(implicit
sender
authentication).
Hier
können
Datenpakete
des
Internetprotokolls
(IP-Datenpakete)
eingekapselt
und
bezüglich
Vertraulichkeit
und/oder
Integrität
(implizite
Absenderauthentifikation)
geschützt
werden.
EuroPat v2
It
will
be
stressed
once
again
that
the
decryption
(in
terms
of
confidentiality)
of
the
data
is
performed
by
the
addressee
using
its
private
key
in
the
asymmetric
method
described,
whereas
the
origin
of
the
message
(which
is
determined
for
this
addressee)
can
also
be
checked
in
the
switching
entity
using
the
public
key
of
the
sender—irrespective
of
the
content
of
the
message.
Es
sei
nochmals
betont,
daß
die
Entschlüsselung
(im
Hinblick
auf
die
Vertraulichkeit)
der
Daten
in
dem
beschriebenen
asymmetrischen
Verfahren
vom
Adressaten
mit
Hilfe
seines
privaten
Schlüssels
durchgeführt
wird,
wohingegen
die
Herkunft
der
Nachricht
(die
für
diesen
Adressaten
bestimmt
ist)
auch
in
der
vermittelnden
Instanz
mit
Hilfe
des
öffentlichen
Schlüssels
des
Absenders
-
unabhängig
vom
Inhalt
der
Nachricht
-
überprüft
werden
kann.
EuroPat v2
However,
the
greatest
challenge
is
not
the
growth
in
data
volumes
but
the
capacity
to
classfy
these
data
correctly
in
terms
of
importance,
confidentiality,
etc.
Doch
liegen
die
größte
Herausforderungen
nicht
im
Volumenwachstum,
sondern
in
der
Fähigkeit,
die
Daten
bezüglich
ihrer
Wichtigkeit,
Vertraulichkeit
usw.
richtig
einzuordnen.
ParaCrawl v7.1
Fairground
Slots
Casino
uses
SSL
technology
and
complies
with
all
the
regulating
authorities
in
terms
of
privacy
and
confidentiality
to
ensure
ultimate
player
security.
Das
Fairground
Slots
Casino
verwendet
SSL-Technologie
und
hält
sich
bezüglich
Datenschutz
und
Vertraulichkeit
an
alle
Aufsichtsbehörden,
um
ultimative
Sicherheit
der
Spieler
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1