Translation of "Over the term" in German

Therefore, in total, the financial allocation has been maintained over the four-year term.
Insgesamt wurde daher die finanzielle Verteilung über den Zeitraum von vier Jahren beibehalten.
Europarl v8
Over the long term, it could paralyse budgets and threatens to break down wider social cohesion.
Langfristig gesehen könnte dies den größeren sozialen Zusammenhalt gefährden.
Europarl v8
We want to see harmonisation of European support systems in the electricity field over the long term.
Wir wollen langfristig im Strombereich eine Angleichung der europäischen Fördersysteme.
Europarl v8
Firm and timely action continues to be warranted to ensure price stability over the medium term.
Durch entschiedenes und rechtzeitiges Handeln wird nach wie vor langfristig Preisstabilität gewährleistet.
Europarl v8
The outlook for price stability over the medium term remains subject to upside risks.
Die mittelfristigen Aussichten für die Preisstabilität sind nach wie vor Aufwärtsrisiken unterworfen.
Europarl v8
The monetary analysis identifies risks to price stability over the longer term .
Aus der monetären Analyse lassen sich Risiken für die langfristige Preisstabilität ableiten .
ECB v1
At the same time , upside risks to price stability over the medium term exist .
Zugleich bestehen jedoch Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität auf mittlere Sicht .
ECB v1
However , upside risks to price stability over the medium term remain .
Auf mittlere Sicht bestehen jedoch nach wie vor Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität .
ECB v1
The risks to economic growth appear to be broadly balanced over the shorter term .
Auf kürzere Sicht erscheinen die Risiken für das Wirtschaftswachstum relativ ausgewogen .
ECB v1
Foreign direct investment contributes toward financing sustained economic growth over the long term.
Ausländische Direktinvestitionen tragen auf lange Sicht zur Finanzierung dauerhaften Wirtschaftswachstums bei.
MultiUN v1
Most of them now seem likely to enjoy sound growth over the medium term.
Die meisten dieser Länder dürften mittelfristig ein solides Wachstum verzeichnen.
MultiUN v1
Concerns over the country's long-term future remain.
Bedenken über die langfristige Zukunft des Landes bleiben jedoch bestehen.
GlobalVoices v2018q4
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressures over the medium term .
Die Ergebnisse der monetären Analyse bestätigen die Einschätzung eines mittelfristig geringen Inflationsdrucks .
ECB v1
This hinders our growth, and ironically, over the long term, also our performance.
Das hindert unsere Entwicklung und ironischerweise auf lange Sicht auch unsere Leistung.
TED2020 v1
In either case, the dark side of narcissism shows up over the long term.
In beiden Fällen zeigt sich auf Dauer die Schattenseite des Narzissmus.
TED2020 v1
It is dangerous to assume that stranding can occur only over the long term.
Es ist gefährlich anzunehmen, Vermögenswerte könnten nur langfristig stranden.
News-Commentary v14
Over the long term, such an approach will rebuild credibility.
Langfristig wird ein derartiger Ansatz Vertrauen wieder aufbauen.
News-Commentary v14
The United States, Europe, and Japan have produced comparable amounts of wealth over the long term.
Die USA, Europa und Japan haben langfristig betrachtet vergleichbaren Wohlstand hervorgebracht.
News-Commentary v14
Thus, debt sustainability will remain an issue for these economies over the medium term.
Die Tragfähigkeit der Schulden bleibt daher für diese Volkswirtschaften mittelfristig ein Problem.
News-Commentary v14
The Fed decided to define price stability as a “two percent annual inflation over the medium term of the price index of consumer expenditures.”
Die Fed definiert Preisstabilität als „zwei Prozent mittelfristige Inflation des Konsumentenpreisindex“.
News-Commentary v14
The current short-term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term .
Der derzeitige kurzfristige Preisauftrieb darf nicht auf die mittelfristige Perspektive übergreifen .
ECB v1
The Governing Council also specified that « price stability is to be maintained over the medium term » .
Der EZB-Rat stellte außerdem klar , dass Preisstabilität mittelfristig gewährleistet werden müsse .
ECB v1

Related phrases

in those terms term on my terms any terms
in the terms of by the term term out in its own terms
term for for the term