Translation of "Terms and conditions of this agreement" in German
You,
subject
to
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement,
will:
Sie
erklären
sich
gemäß
der
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung
mit
Folgendem
einverstanden:
ParaCrawl v7.1
All
copies
made
by
you
are
subject
to
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement.
Sämtliche
von
Ihnen
angefertigten
Kopien
unterliegen
den
Bestimmungen
und
Bedingungen
der
vorliegenden
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Such
new
features
and/or
services
shall
be
subject
to
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement.
Solche
neuen
Funktionen
und
/
oder
Dienstleistungen
unterliegt
den
Bedingungen
dieser
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
By
further
using
our
services,
you
agree
to
abide
to
the
Terms
and
Conditions
of
this
Agreement.
Unsere
Dienste
weiter
erklären
Sie
sich
mit
den
Bedingungen
und
Konditionen
dieser
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
USER
is
also
bound
by
the
terms
and
conditions
of
this
AGREEMENT.
Außerdem
wird
BENUTZER
auch
durch
die
allgemeinen
Bedingungen
dieser
ABMACHUNG
gebunden.
ParaCrawl v7.1
Upon
placing
the
order,
the
BUYER
is
deemed
to
have
accepted
all
terms
and
conditions
of
this
agreement.
Mit
der
Bestellung
akzeptiert
der
Käufer
alle
Bedingungen
dieses
Vertrages.
CCAligned v1
All
other
terms
and
conditions
of
this
Agreement
shall
otherwise
apply
to
Your
evaluation
of
the
Bitdefender
Solution.
Alle
anderen
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
gelten
ansonsten
für
Ihre
Evaluierung
der
Bitdefender-Lösung.
ParaCrawl v7.1
Read
the
terms
and
conditions
of
this
license
agreement
carefully.
Lesen
Sie
die
Bestimmungen
und
Bedingungen
dieser
Lizenzvereinbarung
bitte
sorgfältig
durch.
ParaCrawl v7.1
This
software
product
is
furnished
subject
to
the
terms
and
conditions
of
this
agreement.
Dieses
Softwareprodukt
wird
vorbehaltlich
der
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
accept
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement,
the
software
will
not
work.
Sollten
Sie
den
Lizenzbestimmungen
nicht
zustimmen,
kann
die
Software
nicht
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Any
failure
to
comply
with
the
terms
and
conditions
of
this
License
Agreement
shall
result
in
automatic
termination
of
this
license.
Die
Nichteinhaltung
der
Bedingungen
dieser
Lizenzvereinbarung
hat
eine
automatische
Beendigung
derselben
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
Please
read
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement
carefully
before
using
our
Services.
Bitte
lesen
Sie
die
Bedingungen
und
Konditionen
dieser
Vereinbarung
sorgfältig
vor
Nutzung
unserer
Dienste.
ParaCrawl v7.1
The
SITE
use
is
conditioned
on
continued
CLIENT
compliance
with
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement.
Die
Nutzung
der
Seite
ist
weiterhin
auf
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
und
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
By
purchasing
an
Unlimited
Code
you
agree
to
the
terms
and
conditions
of
this
Unlimited
Code
Agreement.
Mit
Erwerb
des
Unlimited
Codes
erklären
Sie
Ihr
Einverständnis
mit
den
Bedingungen
dieser
Unlimited
Code-Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Thereafter,
you
expressly
agree
to
be
bound
by
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement
as
amended.
Sie
stimmen
deshalb
ausdrücklich
zu,
an
solche
geänderte
Geschäftsbedingungen
dieser
Vereinbarung
gebunden
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Your
Key
File
can
be
blocked
in
case
You
breach
any
of
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement.
Falls
Sie
gegen
die
Geschäftsbedingungen
dieses
Vertrags
verstoßen,
kann
Ihre
Schlüsseldatei
blockiert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
change,
from
time
to
time,
the
terms
and
conditions
of
this
license
Agreement.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
die
Geschäftsbedingungen
dieser
Lizenzvereinbarung
von
Zeit
zu
Zeit
abzuändern.
ParaCrawl v7.1
Do
not
click
this
button
if
you
do
not
wish
to
agree
to
the
terms
and
conditions
of
this
Licensing
Agreement.
Wenn
Sie
den
Bestimmungen
dieses
Vertrags
nicht
zustimmen,
aktivieren
Sie
die
Schaltfläche
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
terms
and
conditions
of
this
cross-license
agreement
in
between
P
&
G
and
Drylock
are
confidential.
Die
Bedingungen
der
Lizenzvereinbarung
zwischen
P
&
G
und
Drylock
sind
vertraulich.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
agree
to
all
of
the
Terms
and
Conditions
of
this
agreement,
you
may
not
use
this
Site.
Sollten
Sie
einigen
Bestimmungen
dieses
Vertrags
nicht
zustimmen,
können
Sie
diese
Website
nicht
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
User's
use
of
the
Licensed
Software
is
subject
to
compliance
with
all
of
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement.
Die
Nutzung
der
lizenzierten
Software
durch
den
Nutzer
geschieht
in
Übereinstimmung
mit
allen
Bedingungen
dieser
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Any
failure
to
comply
with
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement
will
result
in
automatic
and
immediate
termination
of
this
licence.
Jede
mögliche
Nichteinhaltung,
die
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
ergibt
automatischen
und
sofortigen
Kündigung
dieser
Lizenz.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
the
button
"Accept
Licensing
Agreement"
you
agree
to
the
terms
and
conditions
of
this
Licensing
Agreement.
Durch
das
Aktivieren
der
Schaltfläche
"Lizenzvertrag
akzeptieren"
stimmen
Sie
den
Bestimmungen
dieses
Lizenzvertrags
zu.
ParaCrawl v7.1
Your
key
file
can
be
blocked
in
case
You
breach
any
of
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement.
Ihre
Schlüsseldatei
kann
blockiert
werden,
falls
Sie
gegen
irgendwelche
Geschäftsbedingungen
dieses
Vertrags
verstoßen.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
your
compliance
with
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement
and
any
additional
terms
provided
in
a
separate
applicable
agreement,
Zazzle
grants
you
a
non-exclusive,
non-transferable,
non-sublicenseable
license
to
use
the
Software
solely
as
necessary
to
use
this
Site
and
provided
that
you
agree
not
to
modify,
rent,
lease,
loan,
sell,
distribute
or
create
derivative
works
based
on
the
Site
or
the
Software,
in
whole
or
in
part.
Vorbehaltlich
Ihrer
Einhaltung
der
Bestimmungen
dieser
Nutzervereinbarung
und
jeglicher
zusätzlicher
Bestimmungen
eines
separaten
anwendbaren
Vertrags,
gewährt
Zazzle
Ihnen
eine
einfache,
nicht
übertragbare,
nicht
unterlizenzierbare
Lizenz
zur
Verwendung
der
Software
ausschließlich
in
dem
zur
Nutzung
dieser
Website
erforderlichen
Umfang
und
vorbehaltlich
Ihrer
Verpflichtung,
weder
vollständig
noch
teilweise
Werke
auf
der
Grundlage
der
Website
oder
Software
zu
modifizieren,
zu
mieten/vermieten,
verleihen,
verkaufen,
verbreiten
oder
von
der
Website
oder
Software
abgeleitete
Werke
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1