Translation of "These terms and conditions" in German
These
indications,
terms
and
practical
conditions
shall
be
as
laid
down
in
Annex
VI.
Diese
Angaben
und
Begriffe
sowie
die
praktischen
Bedingungen
sind
in
Anhang
VI
aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
following
definitions
apply
in
these
terms
and
conditions:
In
diesen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gelten
folgende
Begriffsbestimmungen:
CCAligned v1
Modifications
or
amendments
to
these
terms
and
conditions
have
to
be
in
writing.
Änderungen
oder
Ergänzungen
zu
diesen
Geschäftsbedingungen
bedürfen
der
Schriftform.
CCAligned v1
We
may
revise
these
terms
and
conditions
from
time
to
time.
Wir
können
diese
Nutzungsbedingungen
von
Zeit
zu
Zeit
abändern.
CCAligned v1
These
general
terms
and
conditions
are
valid
without
a
signature.
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
sind
ohne
Unterschrift
gültig.
ParaCrawl v7.1
Any
exceptions
are
listed
separately
in
these
general
terms
and
conditions.
Eventuelle
Ausnahmen
werden
in
diesen
AGB
gesondert
angeführt.
ParaCrawl v7.1
These
terms
and
conditions
relate
to
this
campaign
only.
Diese
Teilnahmebedingungen
gelten
ausschließlich
für
diese
Aktion.
ParaCrawl v7.1
These
General
Terms
and
Conditions
apply
to
consumers,
businesses,
and
all
other
legal
persons.
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gelten
gegenüber
Verbrauchern,
Unternehmern
und
sonstigen
juristischen
Personen.
ParaCrawl v7.1
These
terms
and
conditions
shall
remain
in
effect
until
the
enactment
of
new
conditions.
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
bleiben
bis
zum
Inkrafttreten
neuer
Bedingungen
wirksam.
ParaCrawl v7.1
These
terms
and
conditions
apply
exclusively
to
package
offers
of
TI
Traben-Trarbach.
Diese
Reisebedingungen
gelten
ausschließlich
für
die
Pauschalangebote
der
TI-TT.
ParaCrawl v7.1
Please
read
these
additional
terms
and
conditions
carefully.
Bitte
lesen
Sie
diese
zusätzlich
geltenden
Bedingungen
und
Bestimmungen
sorgfältig
durch.
ParaCrawl v7.1
Personal
designations
in
these
General
Terms
and
Conditions
relate
both
to
men
and
women.
Personenbezogene
Bezeichnungen
in
diesen
allgemeinen
Bedingungen
umfassen
Männer
und
Frauen
gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
The
client
acknowledges
these
General
Terms
and
Conditions
upon
placing
an
order.
Mit
der
Auftragserteilung
anerkennt
der
Auftraggeber
diese
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
have
read
the
terms
and
conditions
and
I'm
accepting
these
terms
and
conditions.
Ja,
ich
habe
die
Anmeldeinformationen
gelesen
und
akzeptiere
diese.
ParaCrawl v7.1
In
making
the
reservation,
the
guest
accepts
these
terms
and
conditions
of
business.
Der
Gast
erkennt
mit
seiner
Buchung
die
Geschäftsbedingungen
an.
ParaCrawl v7.1
These
terms
and
conditions
are
applicable
with
every
use
our
internet
site.
Diese
Nutzungsbedingungen
finden
bei
jeder
Nutzung
unserer
Internetseiten
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
These
terms
and
conditions
form
part
of
the
Agreement
between
the
Client
and
ourselves.
Diese
Bedingungen
sind
Bestandteil
des
Abkommens
zwischen
dem
Kunden
und
uns.
ParaCrawl v7.1
Agreements,
changes
and
deviations
from
these
terms
and
conditions
must
be
made
in
writing.
Nebenabreden,
Änderungen
und
Abweichungen
von
diesen
Bedingungen
sollen
schriftlich
vereinbart
werden.
CCAligned v1
These
general
terms
and
conditions
apply
to
all
legal
transactions
with
immediate
effect.
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gelten
für
alle
ab
sofort
getätigten
Rechtsgeschäfte.
CCAligned v1
These
Terms
&
Conditions
and
the
Agreement
shall
be
governed
by
the
laws
of
England
and
Wales.
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und
die
Vereinbarung
unterliegen
den
Gesetzen
von
England
und
Wales.
CCAligned v1
The
following
terms
and
phrases
are
used
in
these
terms
and
conditions:
Die
folgenden
Begriffe
und
Phrasen
werden
in
diesen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
verwendet:
CCAligned v1
The
German
version
of
these
General
Terms
and
Conditions
of
Purchase
shall
take
precedence.
Die
deutsche
Fassung
dieser
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
ist
maßgebend.
CCAligned v1
These
General
Terms
and
Conditions
of
Sale
and
the
online
sales
contract
are
subject
to
French
law.
Die
vorliegenden
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
und
der
Online-Kaufvertrag
unterliegen
französischem
Gesetz.
CCAligned v1
These
Terms
and
Conditions
are
governed
by
Dutch
law.
Diese
Geschäftsbedingungen
unterliegen
dem
niederländischen
Recht.
ParaCrawl v7.1