Translation of "Subject to the terms and conditions of this agreement" in German
You,
subject
to
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement,
will:
Sie
erklären
sich
gemäß
der
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung
mit
Folgendem
einverstanden:
ParaCrawl v7.1
All
copies
made
by
you
are
subject
to
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement.
Sämtliche
von
Ihnen
angefertigten
Kopien
unterliegen
den
Bestimmungen
und
Bedingungen
der
vorliegenden
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Such
new
features
and/or
services
shall
be
subject
to
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement.
Solche
neuen
Funktionen
und
/
oder
Dienstleistungen
unterliegt
den
Bedingungen
dieser
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
This
software
product
is
furnished
subject
to
the
terms
and
conditions
of
this
agreement.
Dieses
Softwareprodukt
wird
vorbehaltlich
der
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
You
further
agree
that
all
Updates
will
be
(i)
deemed
to
constitute
an
integral
part
of
the
Application,
and
(ii)
subject
to
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement.
Sie
stimmen
ferner
zu,
dass
alle
Aktualisierungen
(i)
einen
integralen
Bestandteil
der
Applikationen
darstellen
werden
und
(ii)
Bestandteil
der
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
dieses
Vertrages
sind.
CCAligned v1
Animation
Factory
shall
provide
Licensee
with
comparable
Licensed
Material
(which
comparability
will
be
determined
by
Animation
Factory
in
its
reasonable
commercial
judgment)
free
of
charge,
but
subject
to
the
other
terms
and
conditions
of
this
Agreement.
Animation
Factory
muss
dem
Lizenznehmer
vergleichbares
Material
("vergleichbar"
wird
von
Animation
Factory
nach
eigenem
angemessenen
kommerziellen
Ermessen
definiert)
kostenlos,
jedoch
vorbehaltlich
der
übrigen
Vertragsbestimmungen,
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement
and
subject
to
registration
of
the
Software,
we
hereby
grant
to
you
a
non-exclusive,
non-transferable
right
to
use
the
Software
on
the
number
of
devices
for
which
you
have
purchased
subscription
licenses
as
set
forth
in
the
documents
that
accompanied
your
purchase,
provided
that
such
use
is
only
for
the
subscription
term
purchased
by
you,
solely
by
personnel
employed
by
you,
and
solely
for
internal
business
operations.
Gemäß
den
Bedingungen
dieses
Vertrags
und
gemäß
der
Registrierung
der
Software
gewähren
wir
Ihnen
hiermit
ein
nicht-exklusives,
nicht
Ã1?4bertragbares
Recht
zur
Nutzung
der
Software
auf
der
Anzahl
an
Geräten,
fÃ1?4r
die
Sie
Abonnementlizenzen
erworben
haben,
so
wie
in
den
Begleitunterlagen
Ihres
Kaufs
festgehalten,
sofern
diese
Nutzung
ausschließlich
fÃ1?4r
den
von
Ihnen
erworbenen
Abonnementzeitraum,
einzig
durch
von
Ihnen
beschäftigte
Mitarbeiter
und
allein
zu
internen
Geschäftszwecken
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement,
Company
provides
you
with
a
license
to
use
the
Company
Original
Content
for
your
personal,
noncommercial
use
only.
Als
Gegenstand
der
Bestimmungen
und
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
stellt
dir
das
Unternehmen
eine
Lizenz
zu
Benutzung
der
ursprünglichen
Inhalte
des
Unternehmens
ausschließlich
für
deine
persönliche,
nichtgewerbliche
Nutzung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
He/she
shall
be
subject
to
all
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement
and
the
Demonstrator
Manual,
and
may
actively
participate
in
product
ordering,
sales,
and
related
activities.
Als
Hilfsdemonstrator
kann
er/sie
mich
aktiv
bei
der
Produktbestellung,
im
Verkauf
sowie
bei
damit
verbundenen
Aktivitäten
unterstützen
und
unterliegt
dabei
allen
Bestimmun
gen
und
Bedingungen
dieses
Vertrages
sowie
der
Richtlinien
für
europäische
Demonstratoren
.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement,
Licensor
grants
to
Licensee
as
the
licensed
user
of
the
Product
the
limited
right
to
use
those
portions
of
the
Product
identified
as
"dbExpress"
and
"FireDAC",
in
executable
form
only,
to
access
a
local
database
installed
on
the
same
machine
as
the
Work.
Gemäß
den
Bestimmungen
und
Bedingungen
dieses
Vertrags
gewährt
der
Lizenzgeber
dem
Lizenznehmer
als
dem
lizenzierten
Benutzer
des
Produkts
das
eingeschränkte
Recht,
die
als
"dbExpress"
und
"FireDAC"
bezeichneten
Komponenten
des
Produkts
ausschließlich
in
ausführbarer
Form
zu
verwenden,
um
auf
eine
lokale
Datenbank
zuzugreifen,
die
auf
demselben
Computer
wie
die
erstellten
Programme
installiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement,
DESIGN-I-DO.COM
hereby
grants
you
a
limited,
revocable,
non-transferable,
and
non-exclusive
license
to
access
and
use
the
Site
by
displaying
it
on
your
Internet
browser
only
for
the
purpose
of
shopping
for
personal
items
sold
on
the
Site
and
not
for
any
commercial
use
or
use
on
behalf
of
any
third
party,
except
as
explicitly
permitted
by
DESIGN-I-DO.COM
in
advance.
Auf
der
Grundlage
der
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
dieser
Vereinbarung
erteilt
Ihnen
DESIGN-I-DO.COM
hiermit
eine
beschränkte,
widerrufbare,
nicht
übertragbare
und
nicht
exklusive
Erlaubnis
zur
Verwendung
dieser
Seite
in
Ihrem
Internetbrowser,
und
zwar
nur
für
den
Zweck
des
Kaufs
von
persönlichen
Artikeln,
die
auf
dieser
Seite
verkauft
werden,
und
zu
keinerlei
kommerziellen
Zwecken
für
eine
dritte
Person,
es
sei
denn,
dies
wird
im
Vorhinein
ausdrücklich
von
DESIGN-I-DO.COM
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement,
beads.us
hereby
grants
you
a
limited,
revocable,
non-transferable,
and
non-exclusive
license
to
access
and
use
the
Site
by
displaying
it
on
your
Internet
browser
only
for
the
purpose
of
shopping
for
personal
items
sold
on
the
Site
and
not
for
any
commercial
use
or
use
on
behalf
of
any
third
party,
except
as
explicitly
permitted
by
beads.us
in
advance.
Gemäß
den
Bedingungen
und
Konditionen
dieser
Vereinbarung,
Beads.us
gewährt
Ihnen
hiermit
eine
beschränkte,
widerrufliche,
nicht
übertragbare
und
nicht
exklusive
Lizenz
für
den
Zugriff
und
die
Nutzung
der
Website
durch
die
Anzeige
auf
Ihrem
Internet-Browser
nur
zum
Zwecke
des
Einkaufs
für
persönliche
Gegenstände
auf
der
Website
verkauft
und
nicht
für
eigene
kommerzielle
Zwecke
oder
die
Nutzung
im
Namen
Dritter,
soweit
dies
nicht
ausdrücklich
durch
Beads.us
im
Voraus
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement,
Our
site
hereby
grants
you
a
limited,
revocable,
non-transferable
and
non-exclusive
license
to
access
and
use
the
Site
by
displaying
it
on
your
internet
browser
only
for
the
purpose
of
shopping
for
personal
items
sold
on
the
Site
and
not
for
any
commercial
use
or
use
on
behalf
of
any
third
party,
except
as
explicitly
permitted
by
our
site
in
advance.
Vorbehaltlich
der
Bedingungen
und
Konditionen
dieser
Vereinbarung,
Clothinggo.com
gewährt
Ihnen
hiermit
eine
beschränkte,
widerrufliche,
non-transferable
und
non-exclusive
Lizenz
für
den
Zugriff
und
die
Nutzung
der
Website,
indem
Sie
ihn
auf
Ihren
Internet-Browser
nur
für
den
Zweck
des
Einkaufs
für
persönliche
Gegenstände
auf
die
verkauften
Website
und
nicht
für
kommerzielle
Zwecke
oder
im
Auftrag
von
Dritten,
soweit
dies
nicht
ausdrücklich
durch
Clothinggo.com
im
Voraus
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Thinkstock
shall
provide
Licensee
with
comparable
Licensed
Material
(which
comparability
will
be
determined
by
Thinkstock
in
its
reasonable
commercial
judgement)
free
of
charge,
but
subject
to
the
other
terms
and
conditions
of
this
Agreement.
Thinkstock
muss
dem
Lizenznehmer
vergleichbares
Material
('vergleichbar'
wird
von
Thinkstock
nach
seinem
eigenen
vernünftigen
kommerziellen
Ermessen
definiert)
kostenlos,
jedoch
zu
den
restlichen
Vertragsbestimmungen,
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement,
Lightinthebox.com
hereby
grants
you
a
limited,
revocable,
non-transferable
and
non-exclusive
license
to
access
and
use
the
Site
by
displaying
it
on
your
internet
browser
only
for
the
purpose
of
shopping
for
personal
items
sold
on
the
Site
and
not
for
any
commercial
use
or
use
on
behalf
of
any
third
party,
except
as
explicitly
permitted
by
Lightinthebox.com
in
advance.
Vorbehaltlich
der
Geschäftsbedingungen
dieser
Vereinbarung
gewährt
Ihnen
Lightinthebox.com
hiermit
ein
begrenztes,
widerrufbares,
nicht
übertragbares
und
nicht
alleiniges
Recht,
auf
die
Seite
zuzugreifen
und
sie
zu
nutzen,
indem
Sie
sie
in
Ihrem
Internet
Browser
aufrufen,
und
zwar
ausschließlich
zu
dem
Zweck,
persönliche
Artikel
zu
kaufen,
die
auf
dieser
Seite
zum
Verkauf
angeboten
werden,
und
für
keinerlei
kommerzielle
Zwecke
und
auch
nicht
im
Auftrag
eines
Dritten,
es
sei
denn,
Lightinthebox.com
hat
dieser
Nutzung
im
Vorfeld
ausdrücklich
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement,
Licensor
hereby
grants
you
the
limited,
revocable,
personal,
non-exclusive,
and
non-transferable
right
to
download,
install
and
activate
the
Software
on
one
or
more
devices
which
are
owned
by
you
and
under
your
control
solely
for
your
personal,
private
and
non-commercial
use.
Vorbehaltlich
der
Geschäftsbedingungen
dieser
Vereinbarung
gewährt
Ihnen
der
Lizenzgeber
hiermit
das
beschränkte,
widerrufliche,
persönliche,
nicht
ausschließliche
und
nicht
übertragbare
Recht,
die
Software
auf
einem
oder
mehreren
Geräten
herunterzuladen,
zu
installieren
und
zu
aktivieren,
die
im
Besitz
von
Ihnen
und
unter
Ihrer
Kontrolle
sind,
ausschließlich
für
Ihre
persönliche,
private
und
nicht-kommerzielle
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement,
Licensee
may
freely
redistribute
source
code
or
compiled
code
that
is
entirely
Licensee's
own
and
does
not
contain
any
Redistributables.
Gemäß
den
in
diesem
Vertrag
genannten
Bestimmungen
und
Bedingungen
können
Lizenznehmer
Quellcode
oder
kompilierten
Code,
der
vollständig
Eigentum
des
Lizenznehmers
ist
und
keine
Redistributables
enthält,
ohne
Einschränkung
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
Vendor
Group,
subject
to
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement,
grant
you
a
limited,
non-exclusive
license
to
use
and
access
Vendor
Content
as
made
available
to
you
on
the
MTIP
solely
in
connection
with
your
use
of
the
MTIP.
Mitglieder
der
Anbietergruppe
gewähren
Ihnen
auf
Grundlage
der
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung
eine
beschränkte,
nicht
exklusive
Lizenz
für
die
Nutzung
und
den
Zugang
zu
Anbieterinhalten,
wie
Ihnen
auf
der
MTIP
bereitgestellt,
jedoch
ausschließlich
für
Ihre
Nutzung
der
MTIP.
ParaCrawl v7.1
Vendor,
subject
to
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement,
will
provide
you
with
Solutions
(including
as
applicable
Avast
Business
Services
or
CCleaner
Business
Edition)
for
the
benefit
of
your
Customers.
Der
Anbieter
stellt
Ihnen
nach
den
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung
Lösungen
zugunsten
Ihrer
Kunden
bereit
(einschließlich
Avast
Business-Services
oder
CCleaner
Business
Edition,
falls
zutreffend).
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement,
including,
but
not
limited
to
the
Java
Technology
Restrictions
of
the
Supplemental
License
Terms,
Sun
grants
you
a
non-exclusive,
non-transferable,
limited
license
without
license
fees
to
reproduce
and
use
internally
Software
complete
and
unmodified
for
the
sole
purpose
of
running
Programs.
Vorbehaltlich
der
Bedingungen
und
Bestimmungen
dieses
Vertrags,
einschließlich,
jedoch
nicht
begrenzt
auf
Java-Technologiebeschränkungen
der
Zusätzlichen
Lizenzbedingungen,
erteilt
Sun
Ihnen
eine
nicht
ausschließliche,
nicht
übertragbare,
beschränkte
und
gebührenfreie
Lizenz
zur
internen
Reproduktion
und
Verwendung
der
vollständigen
und
nicht
modifizierten
Software
zum
alleinigen
Zweck,
Programme
laufen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
terms,
conditions
and
limitations
of
this
Agreement,
Dell
grants
you
a
limited,
nonexclusive,
nontransferable
(except
as
set
forth
herein),
nonassignable
license
to
use
the
Software
(in
object
code
only)
on
as
many
computers,
devices,
or
in
such
configurations
as
you
are
expressly
entitled,
or
on
one
computer
or
device
if
no
other
entitlement
is
specified,
and
for
such
period
as
you
are
entitled,
in
the
case
of
a
term
license,
and
perpetually,
if
no
term
is
specified.
Gemäß
den
Bestimmungen,
Bedingungen
und
Einschränkungen
dieser
Vereinbarung
gewährt
Dell
Ihnen
eine
begrenzte,
nicht
exklusive,
nicht
übertragbare
(sofern
nicht
anders
in
diesem
Dokument
festgelegt),
nicht
abtretbare
Lizenz
für
die
Nutzung
der
Software
(ausschließlich
im
Objektcode)
auf
so
vielen
Computern
und
Geräten
sowie
in
so
vielen
Konfiguration,
wie
in
dieser
Vereinbarung
ausdrücklich
angegeben.
ParaCrawl v7.1