Translation of "Subject to these terms and conditions" in German
The
deliveries,
services
and
offers
of
the
seller
are
subject
to
these
Terms
and
Conditions.
Die
Lieferungen,
Leistungen
und
Angebote
des
Verkäufers
erfolgen
ausschließlich
aufgrund
dieser
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
All
deliveries
and
services
are
subject
to
these
General
Terms
and
Conditions
of
Supply
as
well
as
and
any
separate
contractual
agreements.
Allen
Lieferungen
und
Leistungen
liegen
diese
Bedingungen
sowie
etwaige
gesonderte
vertragliche
Vereinbarungen
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
Brightcove
Service
is
subject
to
compliance
with
these
Terms
and
Conditions.
Die
Nutzung
des
Brightcove-Dienstes
unterliegt
der
Einhaltung
dieser
allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
By
using
this
website,
the
user
is
subject
to
these
Terms
and
Conditions
of
Use.
Durch
Nutzung
dieser
Webseiten
unterliegt
der
Nutzer
den
gegenständlichen
Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Supplies,
services
and
offers
provided
by
us
are
subject
to
these
terms
and
conditions.
Lieferungen,
Leistungen
und
Angebote
erfolgen
durch
uns
ausschließlich
aufgrund
dieser
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Access
to
this
service
is
subject
to
agreeing
these
Terms
and
Conditions.
Zugang
zu
diesem
Service
unterliegt
der
Zustimmung
dieser
allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
All
deliveries,
services
and
offers
shall
be
subject
to
these
general
terms
and
conditions.
Sämtliche
Lieferungen,
Leistungen
und
Angebote
erfolgen
ausschließlich
aufgrund
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Any
offers
placed
by
us
shall
be
subject
to
these
Terms
and
Conditions.
Sämtliche
von
uns
abgegebenen
Angebote
unterliegen
diesen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
use
is
subject
to
these
terms
and
conditions
exclusively
without
guarantee.
Die
Nutzung
erfolgt
ausschließlich
aufgrund
dieser
Geschäftsbedingungen
ohne
Gewähr
.
ParaCrawl v7.1
Any
use
of
the
website
is
subject
to
compliance
with
these
Terms
and
Conditions.
Bei
jedweder
Nutzung
der
Seite
sind
die
folgenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
All
IDp
deliveries
and
services
shall
be
subject
solely
to
these
terms
and
conditions.
Sämtlichen
Lieferungen
und
Leistungen
von
IDp
liegen
ausschließlich
diese
Bedingungen
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
All
our
deliveries,
services
and
quotations
are
made
exclusively
subject
to
these
standard
terms
and
conditions
of
business.
Alle
unsere
Lieferungen,
Leistungen
und
Angebote
erfolgen
ausschließlich
aufgrund
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Access
to
and
use
of
this
Application
are
subject
to
these
Terms
and
Conditions
of
Use.
Der
Zugang
zu
dieser
Anwendung
und
die
Nutzung
derselben
unterliegen
diesen
Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
deliveries,
services
and
offers
of
the
seller
are
for
private
end-users
subject
to
these
terms
and
conditions.
Die
Lieferungen,
Leistungen
und
Angebote
des
Verkäufers
erfolgen
für
private
Endverbraucher
ausschließlich
aufgrund
dieser
Geschäftsbedingungen.
CCAligned v1
All
services
within
the
Web
site
of
voodoo-Bizango
provided
subject
to
these
Terms
and
Conditions.
Sämtliche
Dienste
im
Rahmen
der
Website
von
bizango-voodoo
werden
ausschließlich
auf
Grundlage
dieser
AGB
erbracht.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
fulfilment
for
all
obligations
resulting
from
this
contractual
relationship,
subject
to
these
terms
and
conditions,
is
Vienna.
Erfüllungsort
für
alle
Verpflichtungen
aus
einem
Vertragsverhältnis,
das
diesen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegt,
ist
Wien.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
these
terms
and
conditions,
we
will
supply
the
Products
to
you
as
indicated
on
your
Purchase
Order.
Auf
der
Grundlage
dieser
Geschäftsbedingungen
liefern
wir
Ihnen
die
Produkte
wie
in
Ihrem
Auftrag
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
offer,
the
acceptance
of
the
offer,
the
order
confirmation
or
the
sale
of
any
product
shall
be
subject
to
these
terms
and
conditions.
Das
Angebot,
die
Angebotsannahme,
Auftragsbestätigung
oder
der
Verkauf
jeglicher
Produkte
unterliegt
den
vorliegenden
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
By
accessing
and
using
this
website,
you
agree
that
your
access
to
and
use
of
the
website
is
subject
to
these
Terms
and
Conditions,
as
well
as
all
applicable
laws,
as
governed
and
interpreted
pursuant
to
the
laws
of
the
State
of
Maine,
United
States
of
America.
Durch
den
Zugriff
auf
diese
Website
und
die
Nutzung
dieser
Website
stimmen
Sie
zu,
dass
Ihr
Zugriff
auf
und
die
Nutzung
der
Website
diesen
Nutzungsbedingungen
sowie
allen
anwendbaren
Gesetzen
unterliegt,
die
gemäß
den
Gesetzen
des
Bundesstaates
Maine,
USA,
geregelt
und
ausgelegt
werden
Amerika.
CCAligned v1
Each
time
you
redistribute
the
Program
(or
any
work
based
on
the
Program),
the
recipient
automatically
receives
a
license
from
the
original
licensor
to
copy,
distribute
or
modify
the
Program
subject
to
these
terms
and
conditions.
Jedesmal,
wenn
Sie
das
Programm
(oder
ein
auf
dem
Programm
basierendes
Datenwerk)
weitergeben,
erhält
der
Empfänger
automatisch
vom
ursprünglichen
Lizenzgeber
die
Lizenz,
das
Programm
entsprechend
den
hier
festgelegten
Bestimmungen
zu
vervielfältigen,
zu
verbreiten
und
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
All
deliveries
and
services
of
ISOVOLTA
AG
shall
be
effected
exclusively
subject
to
these
General
Terms
and
Conditions
("GTC").
Sämtliche
Lieferungen
und
Leistungen
der
ISOVOLTA
AG
erfolgen
ausschließlich
zu
diesen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
(die
„AGB“).
ParaCrawl v7.1
18.1
Subject
to
Section
12.1,
these
terms
and
conditions,
together
with
our
privacy
policy,
shall
constitute
the
entire
agreement
between
you
and
us
in
relation
to
your
use
of
our
website
and
shall
supersede
all
previous
agreements
between
you
and
us
in
relation
to
your
use
of
our
website.
18.1Vorbehaltlich
Abschnitt
12.1
dieser
Bedingungen
zusammen
mit
unseren
Privatsphären
und
Cookie-Richtlinien
stellt
dies
die
gesamte
Vereinbarung
zwischen
Ihnen
und
uns
in
Bezug
auf
Ihre
Nutzung
der
Website
dar
und
ersetzt
alle
früheren
Vereinbarungen
zwischen
Ihnen
und
uns
in
Bezug
auf
Ihre
Nutzung
unserer
Website.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
these
terms
and
conditions
and
all
applicable
laws
and
regulations,
the
Company
grants
you
a
non-exclusive,
non-transferable,
personal,
limited
license
to
download,
access,
view,
use
and
display
this
Site
and
the
text,
graphics,
content,
information,
audio,
video
and
other
services
(the
"Materials"),
which
the
Company
makes
available
to
you
from
time
to
time
on
the
terms
and
conditions
set
forth
in
this
Agreement.
Gemäß
diesen
Bedingungen
und
allen
anwendbaren
Gesetzen
und
Vorschriften
gewährt
das
Unternehmen
Ihnen
eine
nicht
ausschließliche,
nicht
übertragbare,
persönliche,
beschränkte
Lizenz
zu
Download,
Zugang,
Einsichtnahme,
Nutzung
und
Darstellung
dieser
Site
sowie
der
Texte,
Grafiken,
Inhalte,
Informationen,
Audio-
und
Videomaterialien
und
anderer
Leistungen
(der
"Materialien"),
die
Ihnen
vom
Unternehmen
jeweils
zu
den
in
dieser
Vereinbarung
festgelegten
Bedingungen
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
if
the
Customer’s
registered
office
is
outside
the
EU
and
the
EEA,
the
arbitral
tribunal
of
the
commercial
chamber
Hamburg
shall
be
exclusively
competent
for
any
and
all
disputes
arising
out
of
and
in
connection
with
any
contract
that
was
concluded
subject
to
these
General
Terms
and
Conditions
and
such
arbitral
tribunal's
decision
shall
be
final
and
binding
and
the
due
process
of
law
shall
be
excluded.
Hat
der
Besteller
seinen
Sitz
dagegen
außerhalb
der
EU
und
des
Europäischen
Wirtschaftsraums,
ist
das
Schiedsgericht
der
Handelskammer
Hamburg
ausschließlich
für
alle
Streitigkeiten
aus
und
im
Zusammenhang
mit
den
unter
Geltung
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
geschlossenen
Verträge
zuständig
und
entscheidet
endgültig
und
unter
Ausschluss
des
ordentlichen
Rechtsweges
.
ParaCrawl v7.1
Contracts
entered
into
between
a
trader
and
a
consumer
and
which
are
subject
to
these
general
terms
and
conditions
are
subject
only
to
Dutch
law.
Verträge
zwischen
Unternehmer
und
Verbraucher,
auf
die
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
zutreffen,
unterliegen
ausschließlich
der
Zuständigkeit
und
Gerichtsbarkeit
niederländischer
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
Should
one
of
the
regulations
of
TACs
be
void,
the
validity
of
the
transaction
subject
to
these
terms
and
conditions
shall
not
be
affected.
Sollte
eine
der
Regelungen
dieser
AGBnichtig
sein,
so
gilt
das
getätigte
Geschäft,
welchem
diese
Geschäftsbedingungen
zugrunde
liegen,
nicht
als
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1