Translation of "Termination date" in German
In
these
cases,
the
cash
flow
is
represented
in
the
bucket
corresponding
to
the
first
possible
termination
date.
In
diesen
Fällen
wird
der
Cashflow
in
der
Zeitspanne
ausgewiesen,
die
dem
frühestmöglichen
Kündigungstermin
entspricht.
EUbookshop v2
If
you
want
a
specific
termination
date,
please
let
us
know
in
time.
Sofern
Sie
einen
bestimmten
Kündigungstermin
wünschen,
teilen
Sie
uns
diesen
bitte
rechtzeitig
mit.
ParaCrawl v7.1
A
derivative
referred
to
in
Table
1,
Table
2
and
Table
3
of
the
Annex
shall
be
deemed
to
have
a
tenor
of
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
12,
15,
20
or
30
years
where
the
period
of
time
between
the
date
at
which
the
obligations
under
that
contract
come
into
effect
and
the
termination
date
of
that
contract
equals
one
of
those
periods
of
time,
plus
or
minus
5
days.
Für
die
in
Tabelle 1,
Tabelle 2
und
Tabelle 3
des
Anhangs
genannten
Derivate
wird
eine
Laufzeit
von
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
12,
15,
20
oder
30 Jahren
angenommen,
wenn
der
Zeitraum
zwischen
dem
Geltungsbeginn
der
aus
dem
Kontrakt
erwachsenden
Pflichten
und
dem
Tag
des
Vertragsendes
einem
dieser
Zeiträume
entspricht,
plus/minus
fünf
Tagen.
DGT v2019
Each
employee
who
stays
and
renders
service
until
the
closure
of
the
factory
will
receive
on
the
termination
date
a
cash
payment
of
CU30,000.
Jeder
Arbeitnehmer,
der
bis
zur
Werksschließung
bleibt
und
Arbeitsleistungen
erbringt,
erhält
am
Tag
der
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisses
eine
Barzahlung
in
Höhe
von
30.000
WE.
DGT v2019