Translation of "Terminal date" in German
The
Committee
in
its
Opinion
rejected
the
criteria
and
proposed
a
uniform
terminal
date
(31
January)
for
closure.
In
seiner
Stellungnahme
lehnte
der
Ausschuß
die
vorgeschlagenen
Kriterien
ab
und
schlug
seinerseits
als
einheitliches
Datum
für
das
Ende
der
Jagdzeit
den
31.
Januar
vor.
EUbookshop v2
The
fields
are
the
username
(login),
the
login
terminal,
date
and
time
for
connection.
Die
Felder
sind
der
Benutzername
(login),
das
Loginterminal,
das
Datum
und
die
Zeit
der
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
Secretary-General
is
notified
of
a
designation,
he
shall
inform
the
designee
thereof,
indicating
to
him
the
designating
authority
and
the
terminal
date
of
the
period
of
designation,
and
requesting
confirmation
that
the
designee
is
willing
to
serve.
Sobald
der
Generalsekretär
einer
Bezeichnung
mitgeteilt,
er
soll
den
designee
davon
in
Kenntnis,
anzeigt,
ihn
von
der
Zeit
der
Bezeichnung
der
benennenden
Behörde
und
den
Endtermin,
und
Bestätigung
verlangt,
dass
der
designee
ist
bereit
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
In
occasion
of
the
auguries
for
imminent
the
festivity,
the
president
of
the
Harbour
Authority
of
the
apulian
port
of
call,
Sergio
Prete,
has
announced
that
the
agency
in
fact
has
shared
for
the
ways
breviums
with
the
private
operator
Terminal
Container
Terminal
(TCT)
the
date
of
the
31
December
2015
within
which
will
be
restored
the
full
operativity
of
1.200
meters
of
dock
with
backdrop
-16,50
meters
to
the
Polisettoriale
Pier,
on
which
the
society
it
manages
the
terminal
for
containers
of
the
port.
Die
Hafen
Palästinensische
Nationale
Autorität
von
der
apulischen
Zwischenlandung,
Sergio
Prete
hat
in
der
Gelegenheit
von
den
Glückwünschen
für
die
imminenten
Feierlichkeiten
gemacht,
bekannt,
der
die
Körperschaft
Container
Terminal
(TCT)
Data
von
dem
31
2015
Dezember,
das
Terminal
für
Behälter
von
dem
Hafen
tatsächlich
für
die
kurzen
Wege
mit
dem
privaten
Techniker
Terminal
geteilt
wird
innerhalb
welch
die
volle
Einsatzbereitschaft
von
1.200
Metern
von
dem
Kai
mit
Kulisse
-16,50
Meter
zu
dem
Kai
Polisettoriale
wiederhergestellt
leitet
auf
der
welch
Gesellschaft
hat.
ParaCrawl v7.1
More
technically,
two
Date
Terminal
Equipment
(DTE)
devices
are
connected
without
the
intervention
of
a
Data
Communication
Equipment
(DCE)
device.
Technisch
gesehen
sind
zwei
DTE-Geräte
(Date
Terminal
Equipment)
ohne
das
Eingreifen
eines
Datenkommunikationsgeräts
(Data
Communication
Equipment,
DCE)
verbunden.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
early
termination,
the
date
of
the
early
termination
shall
be
considered
as
the
date
of
the
end
of
the
clinical
trial.
Wird
eine
klinische
Prüfung
abgebrochen,
gilt
das
Datum
des
Abbruchs
als
Ende
der
klinischen
Prüfung.
TildeMODEL v2018
In
these
cases,
the
cash
flow
is
represented
in
the
bucket
corresponding
to
the
first
possible
termination
date.
In
diesen
Fällen
wird
der
Cashflow
in
der
Zeitspanne
ausgewiesen,
die
dem
frühestmöglichen
Kündigungstermin
entspricht.
EUbookshop v2
If
you
want
a
specific
termination
date,
please
let
us
know
in
time.
Sofern
Sie
einen
bestimmten
Kündigungstermin
wünschen,
teilen
Sie
uns
diesen
bitte
rechtzeitig
mit.
ParaCrawl v7.1
A
joint
investigation
team
will
take
the
talent
and
ability
from
different
Member
States
and
join
them
together
for
a
purpose
which
is
clearly
defined
and
with
a
clear
termination
date,
but
in
a
way
which
will
allow
that
expertise
to
work
effectively
and
sharply
in
dealing
with
criminality
and
with
bringing
criminals
to
book.
In
der
gemeinsamen
Ermittlungsgruppe
werden
die
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
der
Beteiligten
aus
verschiedenen
Mitgliedstaaten
gebündelt
und
zu
einem
klar
definierten
Zweck
und
mit
einem
konkreten
Endtermin
in
einer
Weise
eingesetzt,
die
es
ermöglicht,
die
Fachkompetenzen
effizient
und
präzise
zur
Bekämpfung
der
Kriminalität
und
Ergreifung
der
Täter
zu
nutzen.
Europarl v8