Translation of "Terminal board" in German
The
arrangement
of
the
ramp
in
a
recess
improves
the
compact
construction
of
the
printed
circuit
board
terminal.
Die
Anordnung
der
Rampe
in
einer
Ausnehmung
verbessert
den
kompakten
Aufbau
der
Leiterplattenanschlussklemme.
EuroPat v2
The
problem
addressed
by
the
invention
is
that
of
providing
a
more
cost-effective
printed
circuit
board
terminal.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
eine
kostengünstigere
Leiterplattenanschlussklemme
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
cover
is
advantageously
formed
by
an
adjacent
housing
of
a
further
printed
circuit
board
terminal.
Vorteilhafterweise
ist
der
Deckel
durch
ein
benachbartes
Gehäuse
einer
weiteren
Leiterplattenanschlussklemme
gebildet.
EuroPat v2
Also
in
this
way
adjustment
in
the
length
of
the
terminal
board
is
made
possible
altogether.
Auch
ist
auf
diese
Weise
eine
Anpassung
der
Länge
des
Klemmbretts
insgesamt
ermöglicht.
EuroPat v2
1B
in
a
further
perspective
view,
the
terminal
board
according
to
FIG.
1B
in
einer
weiteren
perspektivischen
Darstellung
das
Klemmbrett
gemäß
Fig.
EuroPat v2
For
the
assembly
of
the
printed
circuit
board
terminal
10,
the
clamp
spring
40
is
first
fixed
onto
the
contact
element
30
.
Zur
Montage
der
Leiterplattenanschlussklemme
10
wird
zunächst
die
Klemmfeder
40
an
dem
Kontaktelement
30
fixiert.
EuroPat v2
The
printed
circuit
board
terminal
10
has
a
housing
20
with
an
inner
wall
20
a
and
an
outer
wall
20
b
.
Die
Leiterplattenanschlussklemme
10
weist
ein
Gehäuse
20
mit
einer
Innenwandung
20a
und
einer
Außenwandung
20b
auf.
EuroPat v2
The
printed
circuit
board
terminal
can
preferably
be
locked
in
the
connector
socket
in
order
to
enable
a
secure
fixing
thereof.
Vorzugsweise
ist
die
Leiterplattenanschlussklemme
in
der
Anschlussbuchse
verrastbar,
um
eine
sichere
Fixierung
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
In
this
case
the
terminal
board
is
connected
together
in
front
of
its
mounting
to
the
electrical
machine.
In
diesem
Fall
wird
das
Klemmbrett
vor
seiner
Montage
an
der
elektrischen
Maschine
zusammengesetzt.
EuroPat v2
5B
in
a
further
perspective
view
an
easily
modified
individual
module
of
the
terminal
board
according
to
FIG.
5B
in
einer
weiteren
perspektivischen
Darstellung
ein
leicht
abgewandeltes
Einzelmodul
des
Klemmbretts
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
further
described
advantage
relative
to
the
terminal
board
accordingly
allows
transfer
onto
the
electrical
machine.
Die
weiteren
bezüglich
des
Klemmbretts
beschriebenen
Vorteile
lassen
sich
sinngemäß
auf
die
elektrische
Maschine
übertragen.
EuroPat v2