Translation of "Tension wire" in German

Finally, there is the restoring force F R, which is attributable to the mechanical wire tension.
Schliesslich die Rückstellkraft F R, welche auf die mechanische Drahtspannung zurückzuführen ist.
EuroPat v2
Each sheet 3 can possibly be attached to a separate tension wire.
Gegebenenfalls kann jede Bahn 3 an einem separaten Spanndraht fixiert werden.
EuroPat v2
This means that the stretching device 8 and the tension wire 12 can be omitted.
Das heißt, dass die Abspannung 8 und der Spanndraht 12 entfallen kann.
EuroPat v2
The wire tension can also be regulated correspondingly.
Es kann auch die Siebspannung entsprechend geregelt sein.
EuroPat v2
Tension in the wire is in this case achievable by way of, for example, a spring device.
Eine Spannung im Draht ist in diesem Fall beispielsweise über eine Federvorrichtung erreichbar.
EuroPat v2
The COLT measures tension on wire rope up to 11,000 lbf (lb.
Der COLT misst die Spannung an Drahtseilen bis zu 11,000 lbf (lb.
ParaCrawl v7.1
Wide opening design, reducing tension on the wire as it is pulled.
Breites Öffnungsdesign, reduziert die Spannung auf dem Draht beim Ziehen.
ParaCrawl v7.1
Tension in wire ropes can be measured and logged within a few seconds.
Die Spannung in Drahtseilen kann innerhalb von wenigen Sekunden gemessen und protokolliert werden.
ParaCrawl v7.1
There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.
Mein Seil hatte Spannung, aber auf dem Boden konnte ich ebenfalls Spannung spüren.
TED2020 v1
Thus, the effective tensile force available at the work position, that is the effective wire tension, can be controlled.
Hierdurch kann die beim Arbeitsbereich vorhandene Wirkspannkraft, d.h. die effektive Drahtspannung gesteuert werden.
EuroPat v2
In addition, it is also possible, for example, to reduce the wire tension by appropriately adjusting at least one tension roller.
Zudem ist es beispielsweise möglich, zur Reduzierung der Siebspannung wenigstens eine Spannwalze entsprechend zu verstellen.
EuroPat v2
Immediately after the passage of the driving roll the tension of the wire suddenly decreases and the wire gets broader.
Unmittelbar nach Passieren der Antriebswalze fällt die Siebspannung schlagartig ab und das Sieb wird wieder breiter.
EuroPat v2

Related phrases

tensioning wire tension wire tensionable wire
of wiring wired tensions over wire tension
a tensioner tension