Translation of "Tens of seconds" in German

This computation is quite complex and may take a few tens of seconds.
Diese Berechnung ist recht komplex und kann einige Zehntel Sekunden dauern.
ParaCrawl v7.1

It can fly about tens of seconds through the air downwind.
Es kann etwa zehn Sekunden durch die Luft Windrichtung fliegen.
ParaCrawl v7.1

This computing is quite complex and may take a few tens of seconds.
Diese Berechnung ist recht komplex und kann einige Zehntel Sekunden dauern.
ParaCrawl v7.1

It saves me tens of seconds every few minutes when I’m writing.
Es spart mir zehn Sekunden alle paar Minuten, wenn ich Schreibe.
ParaCrawl v7.1

The system update may take tens of seconds to several minutes to complete depending on the network connection status.
Das Aktualisieren des Systems kann je nach Netzwerkverbindungszustand mehrere Sekunden bis einige Minuten dauern.
ParaCrawl v7.1

It may take tens of seconds for the NAS server to detect the external USB or eSATA device successfully.
Es kann mehrere zehn Sekunden dauern, bis der NAS-Server das externe USB-Gerät erfolgreich erkennt.
ParaCrawl v7.1

Well, globs of glowing gas appear randomly in different locations, last for... seconds, to tens of seconds, and then dissipate.
Kleine Klumpen aus glühendem Gas tauchen plötzlich an verschiedenen Orten auf. Sie bleiben Sekunden bis zu Zehntelsekunden und lösen sich dann auf.
OpenSubtitles v2018

The coating takes place within a few tens of seconds to several minutes, depending on target materials, sputtering method and sputtering conditions.
Die Beschichtung erfolgt innerhalb von einigen 10 Sekunden bis mehreren Minuten je nach Targetmaterialien, Sputtermethode und Sputterbedingungen.
EuroPat v2

The detector is held at or slightly above the maximum readout temperature for a period of some tens of seconds.
Der Detektor wird zu diesem Zweck einige zehn Sekunden lang auf dem Niveau der maximalen Auswerte— temperatur oder einer geringfügig darüberliegenden Temperatur ge halten.
EUbookshop v2

Changes in the grid frequency are here understood to be changes in the grid frequency produced within a few seconds or a few tens of seconds, like those generated, for example, by the tripping of a power station or by the connection of a large load.
Unter kurzzeitigen Netzfrequenzänderungen, werden hier Änderungen der Netzfrequenz, die innerhalb von wenigen Sekunden oder einigen duzend Sekunden entstehen, wie sie zum Beispiel durch den Trip eines Kraftwerkes oder Zuschalten eines grossen Verbrauchers verursacht werden, verstanden.
EuroPat v2

Content delivery networks that distribute much of the world's content and services solve this large and complex stable marriage problem between users and servers every tens of seconds to enable billions of users to be matched up with their respective servers that can provide the requested web pages, videos, or other services.
Content Delivery Networks, die einen großen Teil der weltweiten Inhalte und Dienste verteilen, lösen dieses große und komplexe Stable Marriage Problem zwischen Nutzern und Servern alle Zehntelsekunden.
WikiMatrix v1

Such a blade can then be completely bend down to the ground in seconds, at most tens of seconds.
Ein solches Messer kann dann vollständig bücken, um den Boden in Sekunden, höchstens zehn Sekunden.
ParaCrawl v7.1

Wait a few tens of seconds (the search may take a while’ time) and you will get search results!
Warten Sie ein paar Dutzend Sekunden (die Suche kann eine Weile dauern’ Zeit) und Sie werden Suchergebnisse zu erhalten!
CCAligned v1

Counting of flying bird flocks is more complicated because the time available for counting is only a few seconds, rarely tens of seconds.
Die Zählung von fliegenden Vögeln ist schwieriger, da die Zeit zur Zählung nur einige Sekunden beträgt, selten zehn Sekunden.
ParaCrawl v7.1

No, they think Crop Circles explorers phenomenon that occurs thanks to the actions of unknown forces or forms of energy, nodes are bent or prolonged within a few seconds to tens of seconds and therefore causes lodging (damaging, weakening) of plants.
Nun, Sie Kornkreise Phänomen Explorers, dass dank Tritt auf die Handlungen von unbekannten Kräften oder Formen der Energie denken, werden Knoten verbogen oder innerhalb von wenigen Sekunden verlängert, um zehn Sekunden Deshalb Ursachen und Unterkunft (Beschädigung, schwächen) von Pflanzen.
ParaCrawl v7.1

Due to the low probability of detection, however, the measurement cycles with germanium detectors can last several tens of seconds while the natural radioactivity in the environment is being mapped.
Dahingegen können die Messzyklen beim Germaniumdetektor wegen der geringeren Nachweiswahrscheinlichkeit mehrere zehn Sekunden bei der Kartierung der natürlichen Radioaktivität in der Umwelt betragen.
ParaCrawl v7.1

Of course, playing online letalki interesting, because in a few tens of seconds after the player can soar into the blue heavens.
Natürlich spielen Online letalki interessant, weil in ein paar Dutzend Sekunden, nachdem der Spieler kann in den blauen Himmel steigen.
ParaCrawl v7.1

Since the wakeup time associated with WoL is typically tens of seconds, this power management strategy is best suited for use when servers are expected to be idle for long periods of time -- such as at night or during other lengthy periods of inactivity.
Da die Aufweckzeit im WoL typischerweise nur Zehntel einer Sekunde beträgt, ist diese Stromsparstrategie ganz hervorragend geeignet, wenn Server für längere Zeit ungenutzt bleiben – wie beispielsweise in der Nacht oder während anderer längerer Phasen der Inaktivität.
ParaCrawl v7.1

I know it sounds terrible, but following the description uwiniesz with this activity in tens of seconds.
Ich weiß, es klingt schrecklich, aber nach der Beschreibung uwiniesz mit dieser Tätigkeit in zehn Sekunden.
ParaCrawl v7.1

Static calcinations, for example in a muffle furnace, and also highly dynamic calcinations, e.g. by means of short-duration calcination with residence times of from less than one second up to a few tens of seconds in pulse reactors, can be useful for obtaining the catalytically active species.
Statische Kalzinierungen z.B. im Muffelofen, können ebenso wie hoch dynamische Kalzinierungen über z.B. die Kurzzeitkalzinierung mit Verweilzeiten von weniger als einer Sekunde bis zu wenigen zehn Sekunden in sogenannten Pulsationsreaktoren hilfreich sein, die katalytisch aktiven Spezies zu erhalten.
EuroPat v2

This is not only time-consuming (from several tens of seconds to minutes) and interrupts ongoing test series, but it also stresses the flash memory, which is physically capable of withstanding only a limited number of storage operations.
Das ist nicht nur zeitaufwendig (einige zehn Sekunden bis zu Minuten) und unterbricht laufende Testreihen, sondern strapaziert auch den Flash-Speicher, der physisch nur eine begrenzte Anzahl an Speichervorgängen verkraften kann.
EuroPat v2

Since the mass of a converter is however considerably less than that of a combustion motor, the thermal time constants here lie only in the range of several tens of seconds, in other words the period of time between the detection of an excessive temperature rise and the possible destruction of the converter as a result of excess temperature is relatively short.
Da jedoch die Masse eines Umrichters wesentlich geringer ist, als diejenige eines Verbrennungsmotors, liegen hier die thermischen Zeitkonstanten nur im Bereich einiger zehn Sekunden, d.h. der Zeitraum zwischen dem Erkennen eines übermäßigen Temperaturanstiegs und der möglichen Zerstörung des Umrichters durch Übertemperatur ist verhältnismäßig kurz.
EuroPat v2

The event interval preferably ends with the end of the control interval, is therefore generally a few tens of seconds, for example 10 to 20 seconds.
Die Ereigniszeitspanne endet bevorzugt mit dem Ende der Kontrollzeitspanne, beträgt daher in der Regel einige 10 Sekunden, beispielsweise 10 bis 20 Sekunden.
EuroPat v2

In other words, the period of the alternating current for the measurement of the insulation resistance can quite easily be one or more and even a few tens of seconds.
Anders gesagt kann die Periodendauer des Wechselstroms zur Messung des Isolationswiderstands durchaus ein oder mehrere und sogar einige zehn Sekunden betragen.
EuroPat v2

In the case of the PTC thermistors used for electronic ballasts, the cooling process typically takes several tens of seconds to several minutes and is thus markedly slower than the typical cooling time of the electrodes of approximately several 100 ms.
Er nimmt bei den für elektronische Vorschaltgeräte verwendeten PTC-Widerständen typischerweise einige zehn Sekunden bis einige Minuten in Anspruch und ist damit deutlich langsamer als die typische Abkühlzeit der Elektroden von ca. einigen 100 ms.
EuroPat v2

With this second method the ones and tens of seconds, minutes and hours are not stored as ASCII characters but as binary encoded decimal digits (BCD).
Beim zweiten Format werden die Zehner und Einer von Sekunden, Minuten und Stunden nicht als ASCII-Zeichen, sondern als binär kodierte Dezimalziffern gespeichert (BCD, binary coded digit).
ParaCrawl v7.1