Translation of "Each second" in German
One
billion
grains
of
sand
come
into
existence
in
the
world
each
second.
Jede
Sekunde
entstehen
eine
Milliarde
Sandkörner.
TED2013 v1.1
Friedrich
Pützer
and
Friedrich
Klingholz
each
received
a
second
prize.
Friedrich
Pützer
und
Fritz
Klingholz
erhielten
je
einen
zweiten
Preis.
Wikipedia v1.0
Each
second
a
few
more
drops
leave
your
desiccated
body.
Jede
Sekunde
verlassen
ein
paar
Tropfen
mehr
Ihren
ausgetrockneten
Körper.
OpenSubtitles v2018
Each
second
we
waste
talking
is
a
second
Drek
could
use
to
destroy
another
planet.
In
jeder
Sekunde,
die
wir
verquatschen,
könnte
Drek
weitere
Planeten
zerstören!
OpenSubtitles v2018
Each
second
you
waste,
she
draws
closer
to
her
death.
Jede
vergeudete
Sekunde
bringt
sie
ihrem
Tod
näher.
OpenSubtitles v2018
We've
known
each
other
since
second
grade.
Wir
kennen
uns
seit
der
2.
Klasse.
OpenSubtitles v2018
Emily
and
Eric
have
known
each
other
since
second
grade.
Emily
und
Eric
kennen
sich
seit
der
2.
Klasse.
OpenSubtitles v2018
With
each
passing
second,
reality
eclipsed
into
the
asphalt
horizon.
Mit
jeder
Sekunde,
die
verstrich,
versickerte
die
Realität
am
Asphalthorizont.
OpenSubtitles v2018
For
each
second
that
passes
on
Voyager,
nearly
a
day
goes
by
on
the
planet.
Jede
Sekunde
auf
der
Voyager
ist
ein
ganzer
Tag
auf
dem
Planeten.
OpenSubtitles v2018
Second,
each
participant
had
to
have
a
direct
research
interest
in
the
field
of
stress.
Zum
zweiten
sollte
jeder
der
Forscher
ein
direktes
Forschungsinteresse
im
Streßbereich
vorweisen
können.
EUbookshop v2
Hence,
each
second
tube
is
empty
between
the
beat-up
lamellae
12.
Dementsprechend
ist
jedes
zweite
Rohr
zwischen
den
Anschlaglamellen
12
leer.
EuroPat v2
Each
second
terminal
of
the
load
resistor
arrangements
5
and
7
is
connected
to
ground.
Die
jeweiligen
zweiten
Anschlüsse
der
Arbeitswiderstandsanordnungen
5
und
7
sind
mit
Masse
verbunden.
EuroPat v2
Each
second
sheet
metal
member
214
is
at
least
essentially
flat.
Jedes
zweite
Blechelement
214
ist
mindestens
im
wesentlichen
eben.
EuroPat v2
The
in
each
case
second
microcontroller
of
a
safety
device
can
now
be
compared.
Der
jeweils
zweite
Mikrocontroller
einer
Sicherheitseinrichtung
kann
jetzt
bereits
vergleichen.
EuroPat v2
In
each
second
section,
at
least
one
venting
recess
is
likewise
provided.
In
jedem
zweiten
Abschnitt
ist
ebenfalls
wenigstens
eine
Entlüftungsaussparung
vorgesehen.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
alternating
arrangement,
each
second
layer
coincides
in
terms
of
its
electrode
pattern.
Durch
die
alternierende
Anordnung
ist
jede
zweite
Schicht
deckungsgleich
bezüglich
ihres
Elektrodenmusters.
EuroPat v2
The
described
sequence
of
25
bits
is
recorded
once
each
second.
Die
beschriebene
Sequenz
aus
25
Bits
wird
jede
Sekunde
einmalig
aufgezeichnet.
EuroPat v2
Each
of
the
second
channels
form
a
nozzle.
Jeder
der
zweiten
Kanäle
bildet
eine
Düse.
EuroPat v2