Translation of "On the second" in German
We
shall
shortly
be
starting
negotiations
on
the
second
reading
of
the
energy
liberalisation
package.
Wir
werden
in
Kürze
die
Verhandlungen
über
die
zweite
Lesung
des
Energieliberalisierungspakets
beginnen.
Europarl v8
We
will
put
forward
a
bold
resolution
on
the
second
step
of
the
2020
strategy.
Wir
werden
zum
zweiten
Schritt
der
Strategie
2020
eine
mutige
Entschließung
vorlegen.
Europarl v8
The
British
government
decided
on
the
second
option.
Die
britische
Regierung
hat
sich
für
die
zweite
Option
entschieden.
Europarl v8
Let
me
now
move
on
to
the
second
item
in
this
joint
debate.
Lassen
Sie
mich
nun
zu
dem
zweiten
Punkt
dieser
gemeinsamen
Aussprache
kommen.
Europarl v8
The
suspension
shall
enter
into
force
on
the
second
day
following
the
day
of
such
notification.
Die
Aussetzung
wird
am
zweiten
Tag
nach
dem
Tag
der
Notifizierung
wirksam.
DGT v2019
Rather,
Germany
itself
always
refers
to
the
guarantee
on
the
second
loan
too
as
‘aid’.
Vielmehr
bezeichnet
Deutschland
auch
die
Bürgschaft
für
das
zweite
Darlehen
stets
als
Beihilfe.
DGT v2019
On
the
second
issue,
too,
we
are
allowed
to
talk
about
the
content.
In
der
zweiten
Fragestellung
dürfen
wir
auch
über
die
Inhalte
reden.
Europarl v8
The
printed
text
reads:
voting
on
the
first
section,
second
and
third
section.
Ausgedruckt
ist:
Abstimmungen
über
den
ersten
Teil,
zweiten
und
dritten
Teil.
Europarl v8
Let
us
move
on
to
the
second
issue:
the
definition
of
drug
trafficking.
Kommen
wir
zur
zweiten
Frage:
der
Definition
des
Drogenhandels.
Europarl v8
The
Council,
unfortunately,
relied
solely
on
the
second
philosophy.
Der
Rat
hat
sich
bedauerlicherweise
nur
auf
die
zweite
Argumentation
gestützt.
Europarl v8
On
the
second
question:
is
the
internal
market
compatible
with
the
Scandinavian
social
model?
Zur
zweiten
Frage:
Ist
der
Binnenmarkt
mit
dem
skandinavischen
Sozialmodell
vereinbar?
Europarl v8
The
European
consensus
on
development
is
the
second
theme
of
today’s
debate.
Der
europäische
Konsens
zur
Entwicklung
ist
das
zweite
Thema
der
heutigen
Aussprache.
Europarl v8
So
we
are
voting
only
on
the
second
part.
Wir
stimmen
also
nur
über
den
zweiten
Teil
ab.
Europarl v8
On
the
second
point,
I
fully
agree
with
you.
Was
die
zweite
Frage
angeht,
dem
stimme
ich
ausdrücklich
zu.
Europarl v8
Regarding
Lisbon,
we
also
made
progress
on
the
second
day
of
our
summit.
In
Lissabon
haben
wir
auch
am
zweiten
Tag
unseres
Gipfels
einen
Fortschritt
erzielt.
Europarl v8
It
is
satisfied
with
the
agreement
on
the
regulation
at
second
reading.
Sie
ist
mit
der
Einigung
über
die
Verordnung
in
zweiter
Lesung
zufrieden.
Europarl v8
We
shall
now
move
on
to
the
second
round
of
speakers
listed
for
the
political
groups.
Wir
kommen
nun
zur
zweiten
Runde
der
eingetragenen
Redner
der
Fraktionen.
Europarl v8
In
the
Grand
Duchy,
mothers
are
celebrated
every
year
on
the
second
Sunday
in
June.
In
Luxemburg
wird
der
Muttertag
immer
am
2.
Sonntag
im
Juni
gefeiert.
ELRA-W0201 v1
And
we're
doing
this
on
the
second
largest
oil
reserves
on
the
planet.
Und
wir
tun
das
auf
der
zweitgrößten
Erdölreserve
des
Planeten.
TED2020 v1
On
the
very
second
day,
it
picked
up
illegal
chainsaw
noises.
Bereits
am
zweiten
Tag
hat
das
Gerät
illegale
Kettensägen
identifiziert.
TED2020 v1
Now
let's
watch
what
we
pay
attention
to
on
the
second
rung.
Jetzt
schauen
wir,
wohin
unsere
Aufmerksamkeit
auf
der
zweiten
Sprosse
wandert.
TED2020 v1
On
the
second
day,
she
had
disappeared.
Am
nächsten
Tage
war
sie
verschwunden.«
Books v1
Mothers'
Day
is
celebrated
in
the
Grand
Duchy
on
the
second
Sunday
in
June.
Der
Muttertag
wird
in
Luxemburg
am
2.
Sonntag
im
Juni
gefeiert.
ELRA-W0201 v1
But
in
fact,
economists
were
flummoxed
on
why
the
second
person
would
ever
return
any
money.
Doch
die
Ökonomen
verwirrte,
warum
die
zweite
Person
das
Geld
zurückgab.
TED2013 v1.1
On
the
second
day,
his
eyes
stopped
focusing.
Am
zweiten
Tag
konnten
seine
Augen
nicht
mehr
fokussieren.
TED2020 v1