Translation of "Tenant area" in German
It
is
the
largest
shopping
center
in
the
German
capital,
with
Karstadt
being
the
anchor
tenant
with
an
area
of
??approx.
Es
handelt
sich
um
das
größte
Shopping-Center
in
der
deutschen
Hauptstadt,
wobei
Karstadt
als
Ankermieter
eine
Fläche
von
rd.
WikiMatrix v1
When
air
conditioning
facilities
serve
more
than
one
tenant
area,
they
shall
be
apportioned
in
the
same
manner
as
that
used
for
single
tenancy
floors.
Wenn
Klimaanlagen
mehrere
Mieter
Bereich
dienen,
werden
sie
auf
die
gleiche
Weise
wie
bei
einzelnen
Mietverhältnis
Etagen
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
compared
with
the
system
values
"Selected
tenants
of
current
user"
and
"All
tenants
of
current
user"
to
filter
the
current
data
by
the
tenant(s)
that
area
assigned
to
the
current
user.
Kann
mit
den
Systemwerten
"Ausgewählte
Mandanten
des
aktuellen
Benutzers"
und
"Alle
Mandanten
des
aktuellen
Benutzers"
verglichen
werden,
um
die
aktuellen
Daten
auf
den
bzw.
die
Mandanten
zu
filtern,
die
dem
aktuellen
Benutzer
zugeordnet
sind.
ParaCrawl v7.1
Other
insured
legal
areas
Tenants'
rights
(for
tenants)
Zusätzliche
versicherte
Rechtsbereiche
Mietrecht
(Mieter)
ParaCrawl v7.1
In
the
programme
text
for
2003,
the
target
groups
were
described
as
owners
of
private
and
public
buildings
with
a
total
surface
area
over
5000
square
metres
and
industrial
enterprises,
as
well
as
tenants
of
large
areas.
Im
Programmtext
für
2003
wurden
als
Zielgruppen
die
Eigentümer
privater
und
öffentlicher
Gebäude
mit
einer
Gesamtfläche
von
mehr
als
5000
m2
und
Industrieunternehmen
sowie
Eigentümer
großer
Flächen
genannt.
DGT v2019
There
will
also
be
representatives
of
companies
offering
services
and
technologies
for
shopping
malls
and
retail
areas
tenants.
Anwesend
sind
auch
die
Vertreter
der
Firmen,
die
Dienstleistungen
und
Technologien
für
Handelszentren
und
Mieter
der
Handelsflächen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
In
administrative
buildings,
space
is
rarely
zoned
during
the
construction
phase,
since
future
owners
or
tenants
of
the
area
prefer
to
do
this
according
to
their
projects,
convenient
for
the
subsequent
work
of
the
company.
In
Verwaltungsgebäuden
wird
der
Platz
während
der
Bauphase
selten
in
Zonen
eingeteilt,
da
zukünftige
Eigentümer
oder
Mieter
dieses
Gebiets
dies
entsprechend
ihren
Projekten
bevorzugen,
was
für
die
spätere
Arbeit
des
Unternehmens
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1