Translation of "Temporary access" in German
The
Commission
has
taken
no
decision
on
'temporary
access'
Die
Kommission
hat
keine
Entschiedung
über
den
„vorübergehenden
Zugang"
gefällt.
EUbookshop v2
Allocate
temporary
access
authorisation
by
virtual
means
and
save
costs.
Vergeben
Sie
temporäre
Zutrittsberechtigungen
virtuell
und
sparen
Sie
Kosten.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
temporary
internet
access
code
during
the
office
hours.
Während
der
Bürozeiten
erhalten
Sie
hier
Ihren
temporären
Internetzugangscode.
ParaCrawl v7.1
There
are
nonetheless
also
temporary
access
paths
for
the
low-qualified.
Nichtsdestoweniger
bestehen
ebenso
temporäre
Zugangswege
für
Geringqualifizierte.
ParaCrawl v7.1
The
owner
controls
temporary
access
by
the
key
retraction
position.
Der
Besitzer
kontrolliert
den
vorübergehenden
Zutritt
durch
die
Schlüsselabzugsstellung.
ParaCrawl v7.1
Temporary
access
points
can
be
created
quickly
without
time-consuming
preparation.
Temporäre
Zugänge
können
ohne
aufwendige
Vorbereitung
kurzfristig
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
temporary
access/driving
authorisation
can
be
transferred
easily
onto
a
mobile
terminal.
Eine
temporäre
Zugangs-/Fahrberechtigung
kann
leicht
auf
ein
mobiles
Endgerät
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
temporary
access
data
is
deleted,
following
establishment
of
a
connection
would
be
rejected.
Die
temporären
Zugangsdaten
werden
gelöscht,
ein
nachfolgender
Verbindungsaufbau
würde
abgelehnt
werden.
EuroPat v2
This
thus
means
in
particular
that
only
a
temporary
access
option
is
provided.
Das
heißt
also
insbesondere,
dass
nur
eine
temporäre
Zugriffsmöglichkeit
geschaffen
wird.
EuroPat v2
After
any
demo,
we
send
temporary
access
codes
to
a
free
trial
interface.
Nach
jeder
Demo
senden
wir
temporäre
Zugangscodes
an
eine
kostenlose
Testschnittstelle.
CCAligned v1
When
needed,
authorized
users
can
access
temporary
overrides
effortlessly.
Bei
Bedarf
können
autorisierte
Benutzer
mühelos
auf
temporäre
Overrides
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Temporary
links
allow
external
project
participants
a
temporary
access
to
specific
project
information.
Temporäre
Links
ermöglichen
externen
Projekt-Teilnehmern
einen
zeitlich
begrenzten
Zugriff
auf
einzelne
Projektinformationen.
ParaCrawl v7.1
BOOST
mode
allows
temporary
access
to
maximum
brightness.
Ein
BOOST-Modus
ermöglicht
den
kurzzeitigen
Zugriff
auf
die
maximale
Leuchtstärke.
ParaCrawl v7.1
Additional
calendar
options
and
periods
for
a
temporary
access
are
configurable.
Auch
Kalenderfunktionen
sind
verfügbar
und
Zeitfenster
für
den
temporären
Zugang
sind
konfigurierbar.
ParaCrawl v7.1
Where
there
is
a
need
for
frequent
temporary
access,
e.g.
for
visitors
or
sub-contractors.
Vorläufiger
Zutritt
wird
häufig
benötigt,
z.B.
für
Besucher
oder
Auftragnehmer.
ParaCrawl v7.1
In
one
advantageous
embodiment
mode
of
the
present
invention,
the
operations
managing
computer
may
access
temporary
design
parameters
in
the
event
of
operational
malfunction.
Bei
einer
Betriebsstörung
kann
der
Betriebsführungsrechner
in
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
auf
Temporär-Auslegungsparameter
zugreifen.
EuroPat v2
The
fact
that
external
employees
also
have
temporary
access
to
our
applications
is
an
example
of
this.
Dass
auch
Externe
befristet
Zugriff
auf
unsere
Applikationen
haben,
ist
ein
Beispiel
dafür.
ParaCrawl v7.1
This
may
result
in
temporary
or
permanent
access
to
a
mine
being
cut
off.
Dies
kann
zu
einer
vorübergehenden
oder
permanenten
Unterbrechung
des
Zugangs
zu
einer
Mine
führen.
ParaCrawl v7.1
Our
Specialist
Information
Service
has
arranged
a
temporary
access
until
Februrary
29
2020
with
the
provider
East
View.
Der
Fachinformationsdienst
Nahost
hat
mit
dem
Datenbankanbieter
East
View
einen
temporären
Zugang
bis
zum
29.02.2020
vereinbart.
CCAligned v1
The
check
box
Allow
request
for
temporary
access
must
be
enabled
in
the
policy
properties.
Die
Option
Anfrage
temporären
Zugriff
erlauben
muss
in
den
Eigenschaften
der
Richtlinie
aktiviert
sein.
ParaCrawl v7.1
By
configuring
temporary
permissions,
it
is
possible
to
grant
users
or
roles
temporary
access
to
data.
Durch
die
Konfiguration
von
temporären
Berechtigungen
gewährt
man
Benutzern
oder
Rollen
zeitlich
befristeten
Zugriff
auf
Daten.
ParaCrawl v7.1