Translation of "Temperature uniformity" in German
A
temperature
uniformity
up
to
+/-
3
K
or
better
is
achieved.
Eine
Temperaturgleichmäßigkeit
von
bis
zu
+/-
3
K
und
besser
wird
erreicht.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
a
very
high
transversal
temperature
uniformity
over
the
complete
muffle
width.
Dadurch
wird
eine
sehr
hohe
Temperaturgleichmäßigkeit
über
die
gesamte
Muffelbreite
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Minimum
temperature
deviation
provides
excellent
temperature
uniformity.
Minimale
Temperaturabweichung
sorgt
für
eine
ausgezeichnete
Temperaturgleichmäßigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
uniformity
of
the
heat
soak
furnace
is
so
important.
Die
Temperaturgleichmäßigkeit
des
Wärmeschmelzofens
ist
so
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Both
blocks
offer
the
identical
heating
and
cooling
rates
and
superior
temperature
uniformity.
Beide
Blockvarianten
bieten
identische
Heiz-
und
Kühlraten
und
eine
hervorragende
Temperaturuniformität.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
excellent
temperature
uniformity
and
a
high
change
of
atmosphere.
Das
Ergebnis
ist
eine
sehr
gute
Temperaturverteilung
und
ein
hoher
Atmosphärenwechsel.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
uniformity
specified
in
AMS
2750
and
the
qualified
furnace
in
CQI-9
is
to
be
proven
at
specified
intervals.
Die
Temperaturgleichmäßigkeit
im
AMS
2750
bzw.
CQI-9
qualifizierten
Ofenraum
ist
in
vorgegebenen
Abständen
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Offering
homogeneous
conditions
for
reproducible
results,
the
Multitron
has
been
setting
standards
for
temperature
uniformity
for
decades.
Die
Multitron
bietet
homogene
Bedingungen
für
reproduzierbare
Ergebnisse
und
setzt
seit
Jahrzehnten
Standards
für
Temperaturuniformität.
ParaCrawl v7.1
The
method
provides
high
temperature
uniformity
over
the
entire
deposition
process
and
for
large
portions
of
the
rod
lens
element.
Das
Verfahren
gewährleistet
eine
hohe
Temperaturkonstanz
über
den
gesamten
Abscheidevorgang
und
für
große
Bereiche
des
Stablinsenkörpers.
EuroPat v2
A
touch-sensitive
key
pad
allows
for
precise
temperature
control,
and
an
internal
circulating
fan
maintains
temperature
uniformity.
Ein
berührungsempfindliches
Tastenfeld
ermöglicht
eine
präzise
Temperaturkontrolle
und
die
Luftumwälzung
hält
eine
gleichmäßige
Temperaturverteilung
aufrecht.
ParaCrawl v7.1
An
advanced
temperature
control
system
ensures
a
temperature
uniformity
of
less
than
1
°C
within
a
large
size
glass
panel.
Ein
ausgeklügeltes
Temperatursteuersystem
sichert
Temperaturgleichmäßigkeiten
von
weniger
als
1
°C
über
die
gesamte
Glasplatte.
ParaCrawl v7.1
Today,
in
most
cases
vertical
furnaces
are
used
for
this
application
in
order
to
achieve
the
required
high
temperature
uniformity.
Heute
werden
zumeist
Vertikalöfen
für
diese
Anwendung
eingesetzt,
um
die
erforderlichen
hohen
Temperaturgleichmäßigkeiten
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
an
industrial
oven
with
air
recirculation
for
heat
treatment
processes
with
high
temperature
uniformity
within
a
charge
to
be
treated,
the
charge
being
placed
or
stacked
by
means
of
spacers,
in
such
a
manner
that
the
recirculated
hot
air
flows
around
the
charge
from
all
sides.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Industrieofen
mit
Luftumwälzung
für
Wärmebehandlungsverfahren
mit
hoher
Temperaturgleichmäßigkeit
innerhalb
einer
zu
behandelnden
Charge,
die
derart
angeordnet
oder
mit
Hilfe
von
Zwischenlagen
so
gestapelt
ist,
daß
die
umgewälzte
heiße
Luft
die
Charge
allseitig
gut
umspült.
EuroPat v2
Through
heavy-duty
air
circulating
units
and
appropriate
mechanical
design
of
the
ovens,
short
heat
up
times
and
great
temperature
uniformity
can
be
achieved.
Durch
leistungsfähige
Luftumwälzaggregate
und
durch
einen
entsprechenden
konstruktiven
Aufbau
der
Öfen
können
kurze
Aufheizzeiten
und
eine
hohe
Temperaturgleichmäßigkeit
erreicht
werden.
EuroPat v2
If
high
temperature
uniformity
even
during
the
heating-up
process
is
required,
care
must
be
taken
to
see
to
it
that
the
flow
velocities
of
the
air
at
the
individual
work
pieces
are
the
same,
as
far
as
possible.
Wenn
eine
große
Temperaturgleichmäßigkeit
auch
während
des
Aufheizvorganges
gefordert
wird,
so
ist
darauf
zu
achten,
daß
die
Strömungsgeschwindigkeiten
der
Luft
an
den
einzelnen
Werkstücken
möglichst
gleich
sind.
EuroPat v2
Further,
the
treatment
with
saturated
water
vapor
also
contributes
to
a
uniform
distribution
of
the
temperature
and
a
good
temperature
uniformity
over
the
entire
length
of
the
treatment
zone.
Die
Sattdampfbehandlung
bewirkt
aber
auch
eine
gleichmäßige
Temperaturverteilung
und
eine
gute
Temperaturkonstanz
über
die
gesamte
Länge
der
Behandlungsstrecke.
EuroPat v2