Translation of "Television reporter" in German

From 1952 to 1996, the 82-year-old radio and television reporter reported on almost all the Olympic Games.
Von 1952 bis 1996 berichtete der heute 82jährige Rundfunk- und Fernsehreporter von fast allen Olympischen Spielen.
ParaCrawl v7.1
Later, he worked as a radio and television reporter for the sports editorial office of Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb).
Später geht es als Hörfunk- und Fernsehreporter zur Sportredaktion des Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb).
ParaCrawl v7.1
A certain Finnish television reporter, who had used a quite harmless memo on the Tampere meeting he had got from a Member of Parliament, received a communication from the Secretary-General and the Speaker at the Finnish Parliament banning him indefinitely from entering the Parliament building.
Über einen finnischen Fernsehreporter, der ein recht harmloses Papier über die Tagung in Tampere von einem Reichstagsabgeordneten erhalten und verwendet hatte, verhängten der Generalsekretär und die Präsidentin des Finnischen Reichstags für unbestimmte Zeit ein Hausverbot.
Europarl v8
Eventually, I got the job I had always wanted: television reporter.
Und nach langer Zeit bekam ich einen Job, von dem ich immer geträumt hatte: Fernsehreporter.
TED2020 v1
Annie wanted to be a television news reporter.
Annie wollte Fernsehreporterin werden.
OpenSubtitles v2018
Since the end of his sport career he has worked as a journalist for a public relations agent for an athletic shoe manufacturer, as commentator for the 1993 World athletic championship in Stuttgart, as a radio and television reporter for a regional station and lastly as a spokesperson for a shipping company.
Er arbeitete unter anderem in einer PR-Agentur für einen Sportschuh-Hersteller, als Berichterstatter von den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993 in Stuttgart, als Radio- und Fernsehreporter eines Regionalsenders und zuletzt als Pressesprecher der Reederei AIDA Cruises.
WikiMatrix v1
Well, you see, I get just a little bit suspicious when a big-time television reporter like you conveniently shows up just in time for a hot story.
Sehen sie, ist doch klar, dass ich etwas misstrauisch werde, wenn eine bekannte Fernsehreporterin auftaucht, gerade rechtzeitig, wenn etwas passiert, was eine heiße Story verspricht.
OpenSubtitles v2018
What happened is that a television reporter went there without knowing what was happening (he went there for something else), and he came upon that.
Bekannt wurde es dadurch, daß ein Fernsehreporter dorthin ging, ohne zu wissen, was sich da abspielte (er war aus einem anderen Grunde dort).
ParaCrawl v7.1
For some years, he was a well-known television reporter, but is now co- editor of DV, a daily paper, in which he writes on various subjects.
Lange schon ist Sigmundur ein prominenter Fernsehreporter, seit einigen Jahren jedoch ist er einer der Herausgeber von DV, einer Tageszeitung, für die er über verschiedenste Themen geschrieben hat.
ParaCrawl v7.1
After the cancellation of Veritas, Smulders was cast as television reporter Robin Scherbatsky on the CBS sitcom How I Met Your Mother in 2005, remaining on the show for its entire nine-season run.
Nach der Absage von Veritas, Smulders wurde als TV-Reporter Robin Scherbatsky in der CBS-Sitcom gegossen wie I Met Your Mother in 2005, noch auf der Messe für seinen gesamten neun-Staffel-Lauf.
ParaCrawl v7.1
Since the beginning of the coup, and accusations, and even sentences, lost Garha, is no longer even the death penalty a deterrent, and the defendants they received them smiles petition, pushed Egyptian television reporter, because the attention of viewers, before entering Dr. Mohamed Morsi, the cage, he will look happy, but in fact is not the case, For the first time we see a system weary smile prisoner.
Seit Beginn des Putsches, und Anschuldigungen und sogar Sätze, verlor Garha, nicht einmal mehr die Todesstrafe eine abschreckende Wirkung, und die Angeklagten erhielten sie lächelt Petition, schob ägyptischen TV-Reporter, weil die Aufmerksamkeit der Zuschauer, vor dem Eintritt Dr. Mohamed Morsi, der Käfig, er wird glücklich aussehen, aber in Wirklichkeit nicht der Fall ist, Zum ersten Mal sehen wir ein System müdes Lächeln Gefangenen.
ParaCrawl v7.1
A television reporter said he had heard about Falun Dafa and told a practitioner with a smile, “You have my support.”
Ein Fernsehreporter sagte, dass er von Falun Dafa gehört habe. Er sagte lächelnd zu einem Praktizierenden: „Sie haben meine Unterstützung.“
ParaCrawl v7.1
One journalist reporting from Sarajevo wrote in his editorial, "I have just seen Brooke Shields on skates" and according to a sports magazine, one television reporter had sighed, "If that's the true face of socialism, then it's fine with me if America becomes socialist.
Ein amerikanischer Reporter textet von Sarajevo in seine Redaktion “er habe Brooke Shields auf Schlittschuhen gesehen” und laut einer Sportillustrierten seufzt ein hart gesottener Fernsehreporter: “Wenn das das wahre Gesicht des Sozialismus ist, dann kann Amerika von mir aus sozialistisch werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

did not report were reported Report reported about
has not been reported television report are reported report to
a reporter