Translation of "Technically savvy" in German

Increasingly, technically savvy viewers themselves are producing pirate cards for their own private use.
Immer häufiger stellen technisch versierte Zuschauer ihre eigenen Piratenkarten für den Privatgebrauch her.
TildeMODEL v2018
Technically savvy travel companies benefit from their own XML interface!
Technisch affine Reiseunternehmen profitieren von eigener XML-Schnittstelle!
ParaCrawl v7.1
Technically savvy on IT issues and supports them with ease.
Technisch versiert in IT-Angelegenheiten und unterstützt diese mit Leichtigkeit.
CCAligned v1
We’re pretty technically savvy, but by no means are we coders.
Wir sind technisch ziemlich versiert, aber wir sind keine Programmierer.
ParaCrawl v7.1
Interface Technically savvy travel companies benefit from their own XML interface!
Schnittstelle Technisch affine Reiseunternehmen profitieren von eigener XML-Schnittstelle!
ParaCrawl v7.1
That is why qualified and technically savvy experienced native speakers take care of your specialised translations for us.
Darum kümmern sich bei uns qualifizierte fachlich versierte und erfahrene Muttersprachler um Ihre Fachübersetzungen.
ParaCrawl v7.1
I helped them contact other practitioners who were technically savvy.
Ich half ihnen, mit anderen Praktizierenden in Kontakt zu kommen, die technisch versiert waren.
ParaCrawl v7.1
Why wear different layers, when this technically savvy winter jacket serves the purpose?
Wieso verschiedene Lagen tragen, wenn diese technisch versierte Ultra-Winterjacke genau den Zweck erfüllt?
ParaCrawl v7.1
Well, maybe if any of you were technically savvy, or Asian, but, uh, we screen for that.
Vielleicht, wenn eine von euch technisch begabt oder Asiatin wäre, aber das haben wir ausgeschlossen.
OpenSubtitles v2018
I feel these would be useful not just for power users, but also for more average, less technically savvy users like your grandparents, uncle and aunt.
Ich empfinde diese wäre nützlich, nicht nur für power-user, aber auch für eher durchschnittlich, weniger technisch versierte Benutzer wie Ihre Großeltern, Onkel und Tante.
ParaCrawl v7.1
Examples of this include Hollister, an American fashion company that propels its mostly young customers into a Californian surf shop atmosphere or computer manufacturer Apple which offers free in-store workshops for its product lines to anybody interested and thus makes its devices accessible to people who are not as technically savvy.
Beispiele hierfür sind das amerikanische Modeunternehmen Hollister, das seine zumeist jugendlichen Kunden in die Atmosphäre eines kaliforni- schen Surfshops versetzt, oder der Compu- terhersteller Apple, der in seinen Stores für jedermann kostenfreie Workshops rund um seine Produktlinien anbietet und damit seine Geräte auch technisch nicht versierten Men- schen zugänglich macht.
ParaCrawl v7.1
Prospective students will be creative and technically savvy individuals, or have a pronounced curiosity in novelty.
Gesucht sind kreative ebenso wie technisch versierte junge Menschen oder solche mit einer ausgeprägten Neugier für das Neue.
ParaCrawl v7.1
In spite of all these efforts, criminals still slip through the net, in part because registration services are highly automated, validation processes are insufficient, and the criminals are cagey, determined and technically savvy.
Trotz all dieser Bemühungen, die Verbrecher noch durch die Maschen, zum Teil, weil die Registrierung Dienstleistungen sind in hohem Maße automatisiert, Validierung der Prozesse sind unzureichend, und die Verbrecher sind cagey, bestimmt und fachlich versiert.
ParaCrawl v7.1
They are looking for people who are technically savvy, recognize issues and solve problems, all of which are also important abilities for business leaders to have in this changing economic climate.
Sie sind für Menschen, die technisch versierte sind, erkennen Probleme und Probleme zu lösen, von denen alle sind wichtige Fähigkeiten für Führungskräfte in diesem sich verändernden wirtschaftlichen Umfeld zu haben.
ParaCrawl v7.1
Security researchers say that it is easy for a technically savvy hacker to make a fake payment card that gives them unlimited free parking.
Sicherheits-Forscher sagen, dass es einfach ist für eine technisch versierte hacker eine gefälschte Zahlungskarte, die Ihnen unbegrenzte Kostenlose Parkplätze.
ParaCrawl v7.1
Avoid abbreviations, tech-speak and jargon when explaining changes that close bugs, especially for bugs filed by users that did not strike you as particularly technically savvy.
Vermeiden Sie Abkürzungen, technische Begriffe und Fachsprache, wenn Sie Änderungen erklären, die Fehlerberichte schließen, insbesondere bei Fehlern, die von Anwendern eingereicht wurden, die Ihnen als technisch unerfahren aufgefallen sind.
ParaCrawl v7.1
If you are technically savvy and have a penchant for new software then you can test beta drivers and report your experience to the companies for them to better the product.
Wenn Sie technisch versiert sind und-haben eine Vorliebe für neue Software, dann können Sie Beta-Treiber zu testen und Ihre Erfahrungen an die Unternehmen berichten für sie, das Produkt zu verbessern.
CCAligned v1
Anything north of that, or if you’re not especially technically savvy, you should go with a commercial Certificate Authority like DigiCert, Sectigo, Entrust Datacard, etc.
Alles, was sich nördlich davon befindet oder wenn Sie nicht besonders technisch versiert sind, sollten Sie sich an eine kommerzielle Zertifizierungsstelle wie DigiCert, Sectigo, Entrust Datacard usw. wenden.
CCAligned v1
Plus, it points out that some features of CleanMyMac might not be necessary especially for the user who is not that technically savvy.
Außerdem wird darauf hingewiesen, dass einige Funktionen von CleanMyMac möglicherweise nicht erforderlich sind, insbesondere für Benutzer, die technisch nicht so versiert sind.
CCAligned v1
Even on a Playstation 2 running GNU/Linux somebody got it to run — this can only be recommended to the technically savvy, though.
Auch auf einer Playstation2 wurde es unter GNU/Linux zum Laufen gebracht — dies ist aber wohl nur technisch Versierten zu empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Especially when users are not technically savvy, a proper knowledge and competence level cannot be assumed.
Gerade wenn Nutzer technisch nicht versiert sind, kann von einem angemessenen Wissens- und Kompetenzniveau nicht ausgegangen werden.
ParaCrawl v7.1
Although both are positioned as self-service tools, in practice, data prep will likely be the domain of more technically savvy users or data engineers.
Obwohl beide positioniert sind, wie self-service-tools in der Praxis -, Daten-prep wird wahrscheinlich die Domäne, die mehr technisch versierte Anwender oder Daten-Ingenieure.
ParaCrawl v7.1
In addition to our work as experts and experts, we are also active as a highly specialized and technically savvy trading company with all kinds of plastic pipes, moldings and the corresponding accessories for special applications for the laying of these pipes.
Neben unsere Tätigkeit als Gutachter und Sachverständige arbeiten wir auch als hochspezialisierte und technisch versierte Handelsfirma, die alle Arten von Kunststoffrohren inklusive dem entsprechenden Zubehör für Spezialanwendungen für die Verlegung dieser Rohren vertreibt.
ParaCrawl v7.1
For the field tests, a conscious decision was made to select very different types of employees – both younger and more technically savvy ones, but also seasoned specialists who define themselves by their experience and skill.
Für die Fieldtests wurden bewusst ganz unterschiedliche Mitarbeitende gewählt – eher jüngere, technisch affine, aber auch langjährige Spezialisten, die sich über ihre Erfahrung und technische Kompetenz definieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

technicalities technicality technically more technical
a technically it savvy the technical technic
technics