Translation of "Technical regulations" in German
We
need
standardization
of
the
technical
regulations
at
Community
level.
Wir
brauchen
eine
Harmonisierung
der
technischen
Vorschriften
auf
Gemeinschaftsebene.
Europarl v8
Do
you
see
a
need
to
modify
the
Television
Directive
based
on
the
new
technical
regulations?
Sehen
Sie
hier
aufgrund
der
neuen
technischen
Vorschriften
einen
Änderungsbedarf
bei
der
Fernsehrichtlinie?
Europarl v8
In
such
an
approach,
there
should
be
less
of
a
need
for
multiple
prescriptive
technical
measures
regulations.
Bei
einem
solchen
Ansatz
sollten
weniger
präskriptive
Verordnungen
mit
technischen
Maßnahmen
notwendig
sein.
TildeMODEL v2018
The
new
approach
to
technical
regulations
and
standards
should
be
taken
into
account.
Der
neuen
Konzeption
für
technische
Vorschriften
und
Normen
sollte
Rechnung
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
From
this
date
the
Contracting
Parties
could
start
to
establish
global
technical
regulations.
Ab
diesem
Datum
könnten
die
Vertragsparteien
globale
technische
Regelungen
festlegen.
TildeMODEL v2018
Global
technical
regulations
under
the
Parallel
Agreement
will
yet
have
to
be
established
by
consensus
vote.
Außerdem
müssen
globale
technische
Regelungen
im
Rahmen
des
Parallelübereinkommens
einstimmig
angenommen
werden.
TildeMODEL v2018
These
candidate
regulations
are
used
as
basis
for
developing
harmonised
global
technical
regulations.
Diese
Regelungsanwärter
dienen
als
Grundlage
für
die
Ausarbeitung
globaler
technischer
Regelungen.
TildeMODEL v2018
The
EU
intends
to
sign
the
Agreement
on
Global
Technical
Regulations
at
the
earliest
possible
opportunity.
Die
Gemeinschaft
will
bei
nächster
Gelegenheit
das
Abkommen
über
weltweite
technische
Vorschriften
unterzeichnen.
TildeMODEL v2018
The
agreement
will
extend
to
all
industrial
products
submitted
to
technical
regulations.
Dieses
Abkommen
erstreckt
sich
auf
alle
Industrieerzeugnisse,
die
technischen
Vorschriften
unterliegen.
TildeMODEL v2018
Between
1999
and
2001,
the
Member
States
proposed
new
technical
regulations
on
a
fairly
regular
basis.
Zwischen
1999
und
2001
haben
die
Mitgliedstaaten
relativ
regelmäßig
neue
technische
Vorschriften
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
The
fifth
was
withdrawn,
since
the
text
in
question
did
not
contain
technical
regulations.
Eine
Notifizierung
wurde
zurückgezogen,
da
der
Entwurfstext
keine
technischen
Vorschriften
enthielt.
TildeMODEL v2018
Technical
standards
and
regulations
(COM(96)
392
final)
Normen
und
technische
Vorschriften
(KOM
(96)
392
endg.)
TildeMODEL v2018
References
to
national
technical
regulations
and
indications
of
specific
trade
marks
have
been
banned.
Bezugnahmen
auf
nationale
technische
Vorschriften
und
Bezugnahmen
auf
bestimmte
Warenzeichen
konnten
untersagt
werden.
TildeMODEL v2018