Translation of "Technical plant" in German
The
Trieste
regasification
plant
technical
board
has
highlighted
some
important
shortcomings.
Der
technische
Vorstand
der
Wiederverdampfungsanlage
in
Trieste
hat
auf
einige
wesentliche
Mängel
hingewiesen.
Europarl v8
The
technical
plant
shall
be
indicated
in
the
declaration
of
the
trained
person.
Die
technische
Anlage
muss
in
der
Erklärung
der
kundigen
Person
genannt
sein.
DGT v2019
In
order
to
be
approved,
the
petfood
plant
or
the
technical
plant
must:
Um
zugelassen
zu
werden,
müssen
Heimtierfutterbetriebe
und
technische
Anlagen
folgende
Voraussetzungen
erfüllen:
TildeMODEL v2018
Remote
(central
technical
plant
supplies
cabinets
in
use)
Remote
(zentrale
technische
Anlage
versorgt
eingesetze
Kühlmöbel)
CCAligned v1
Surface
mounting
on
one
photo-/Sonoreaktor
results
in
a
unit
working
as
a
technical
school
plant.
Anflanschung
an
einen
Photo-/Sonoreaktor
ergibt
eine
Arbeitseinheit
als
Technikumsanlage.
ParaCrawl v7.1
FE
models
are
suitable
for
simulation
of
the
fibre
course
in
the
technical
plant
stem.
Für
die
Simulation
des
Fadenverlaufs
im
technischen
Pflanzenhalm
eignen
sich
FE-Modelle.
ParaCrawl v7.1
New
technical
components
increase
plant
availability
and
reduce
energy
consumption.
Neue
technische
Komponenten
erhöhen
die
Anlagenverfügbarkeit
und
senken
den
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Perform
technical
audits
and
plant
optimization.
Nehmen
Sie
technische
Audits
und
die
Optimierung
Ihres
Werks
vor.
ParaCrawl v7.1
The
conception
for
a
technical
plant
was
developed
including
cost
estimate.
Vorschläge
für
eine
technische
Anlage
und
eine
Kostenabschätzung
wurden
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Tall
sativa,
very
technical
plant.
Hohe
sativa,
sehr
technischen
Anlage.
ParaCrawl v7.1
This
may
entitle
a
technical
layman
(plant
operator)
to
claim
recourses.
Dies
kann
einen
technischen
Laien
(Anlagebetreiber)
zu
Regressforderungen
berechtigen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
method
for
controlling
process
events
of
a
technical
plant.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Steuerung
von
Prozeßvorgängen
einer
technischen
Anlage.
EuroPat v2
In
DE-OS
40
03
770
A1
a
heat-insulating
encasement
for
a
technical
plant
is
shown.
In
der
DE-OS
40
03
770
A1
wird
eine
wärmeisolierende
Umhüllung
für
technische
Anlagen
gezeigt.
EuroPat v2
The
term
"technical
plant"
is
understood
to
include
fossil-fuel
powered
or
nuclear
power
plants
as
well
as
manufacturing
and
production
systems,
for
instance.
Hierbei
werden
unter
technischen
Anlagen
beispielsweise
auch
fossilbefeuerte
oder
nukleare
Kraftwerksanlagen
sowie
Fertigungs-
und
Produktionsanlagen
verstanden.
EuroPat v2
During
construction
of
the
technical
plant,
cold
formation
and
adhesion
(cold
corrugating
process)
was
accelerated.
Beim
Aufbau
der
Technikumsanlage
wurde
die
Kaltformung
und
â
verklebung
(Cold-Corrugating-Verfahren)
forciert.
ParaCrawl v7.1
The
complexity
of
technical
plant
generally
decreases
as
process
temperatures
and
process
pressures
become
lower.
Die
Komplexität
von
technischen
Anlagen
nimmt
im
Allgemeinen
mit
niedrigeren
Prozesstemperaturen
und
Prozessdrücken
ab.
EuroPat v2
TRAS
120
(technical
regulation
for
plant
safety)
contains
safety
requirements
for
biogas
plants.
Die
TRAS
120
(Technische
Regel
für
Anlagensicherheit)
enthält
sicherheitstechnische
Anforderungen
an
Biogasanlagen.
CCAligned v1