Translation of "Technical magazine" in German
The
journal
was
created
as
a
technical
magazine
for
engineers.
Die
Zeitschrift
wurde
als
Fachmagazin
für
Ingenieure
geschaffen.
WikiMatrix v1
Picked
houses
where
we
made
reportages
in
our
technical
magazine.
Ausgesuchte
Häuser
über
die
wir
in
unserer
Wohnen
und
Bauen
Fachzeitschrift
berichtet
haben.
ParaCrawl v7.1
Overview
over
all
wall
constructions,
we
wrote
in
our
technical
magazine.
Übersicht
übe
alle
Wandaufbauten
in
der
wir
in
unserer
Fachzeitschrift
berichtet
haben.
ParaCrawl v7.1
Our
technical
magazine
for
cars
and
traffic
prepares
since
September
a
big
compare
test
of
electric
scooters.
Unsere
Fachzeitschrift
für
Auto
und
Verkehr
bereitet
seit
Mitte
September
einen
großen
Vergleichstest
der
Elektroroller
vor.
ParaCrawl v7.1
Every
year
the
NRW
Efficiency
Agency,
in
cooperation
with
the
“VDI
Nachrichten”
technical
magazine,
presents
the
NRW
Efficiency
Award.
Die
Effizienz-Agentur
NRW
vergibt
jährlich
zusammen
mit
der
Fachzeitschrift
"VDI
Nachrichten"
den
Effizienz-Preis
NRW.
ParaCrawl v7.1
This
innovation
won
us
the
golden
2015
Innovators
Award
of
the
technical
magazine
Vision
Systems
Design
.
Mit
dieser
Innovation
haben
wir
den
2015
Innovators
Award
der
Fachzeitschrift
Vision
Systems
Design
in
Gold
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
For
the
second
time
in
a
row,
the
technical
magazine
PROCESS,
together
with
at
the
dual
fair
Powtech/Techno-
Pharm
granted
the
Innovative-Award.
Zum
zweiten
Mal
in
Folge
hat
die
Fachzeitschrift
PROCESS
gemeinsam
mit
Schüttgut
zum
Messeduo
Powtech/TechnoPharm
den
Innovation-Award
verliehen.
CCAligned v1
Moreover,
CiA
publishes
the
technical
magazine
CAN
Newsletter
(downloadable
PDF-file)
as
well
as
the
CAN
Newsletter
Online.
Darüber
hinaus
publiziert
der
Verein
seit
1992
das
CAN
Newsletter
Fachmagazin
(herunterladbare
PDF-Datei)
sowie
den
CAN
Newsletter
Online.
WikiMatrix v1
Finally
I
would
like
to
mention
that
most
of
the
information
in
this
article
was
obtained
from
the
MySQL
documentation
included
in
the
distribution,
from
several
articles
in
technical
magazine
as
well
as
from
an
already
yellowish
IBM
manual
about
SQL.
Abschließend
möchte
ich
erwähnen,
daß
ich
die
meisten
Informationen
für
diesen
Artikel
aus
der
Dokumentation
von
MySQL
erhalten
habe,
die
bei
der
Distribution
dabei
war,
sowie
aus
mehreren
Artikeln
in
technischen
Zeitschriften
und
einem
schon
gelblichen
IBM
Handbuch
über
SQL.
ParaCrawl v7.1
Back
then,
it
was
like
this:
An
article
on
a
region
in
Southern
France
appeared
in
a
technical
magazine
–
the
next
holiday,
it
was
completely
overcrowded.
Damals
war
das
so:
Es
ist
ein
Artikel
über
ein
Gebiet
in
Südfrankreich
in
einer
Fachzeitschrift
erschienen
–
im
nächsten
Urlaub
war
es
komplett
überfüllt.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
be
informed
about
interesting
applications
and
new
accessories,
please
have
a
look
at
UserCom,
our
well-known
biannual
thermal
analysis
technical
customer
magazine.
Wenn
Sie
weitere
Informationen
über
interessante
Anwendungen
und
neues
Zubehör
benötigen,
sehen
Sie
sich
UserCom
an,
unser
bekanntes
technisches
Kundenmagazin
zum
Thema
"Thermische
Analyse",
das
halbjährlich
erscheint.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
highlights
–
appearing
in
the
technical
magazine
Cell
–
is
a
digital
reconstruction
of
the
nerve
connections
of
a
certain
brain
region
(the
neocortex),
which
plays
an
important
role
in
the
perception
of
sensual
perception
and
execution
of
movement.
Eines
der
Highlights
–
erschienen
im
Fachmagazin
Cell
–
ist
etwa
eine
digitale
Rekonstruktion
der
Nervenverbindungen
einer
bestimmten
Hirnregion
(Neokortex),
die
bei
der
Wahrnehmung
von
Sinneseindrücken
und
der
Ausführung
von
Bewegungen
eine
wichtige
Rolle
spielt.
ParaCrawl v7.1
Top
innovations
which
will
have
significant
consequences
for
our
future
cross
all
our
different
technical
magazines.
Top
Innovationen
die
bedeutsame
Auswirkungen
auf
unsere
Zukunft
haben
werden
quer
über
alle
unsere
verschiednenen
Fachzeitschriften.
ParaCrawl v7.1
About
100
technical
magazines,
conference
reports,
monographies,
dissertations
and
German
standards
are
evaluated.
Ausgewertet
werden
ca
100
Zeitschriften,
Tagungsberichte,
Monografien,
Dissertationen
und
deutsche
Normen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
there
is
also
a
unique
collection
of
technical
magazines
regarding
the
topic,
Außerdem
befindet
sich
dort
eine
mittlerweile
bundesweit
einmalige
Sammlung
von
Fachzeitschriften
zu
unseren
Themen,
ParaCrawl v7.1
Such
research
typically
includes
technical
magazines,
trade
exhibitions
and
talking
to
suppliers
in
the
relevant
field.
Zu
solchen
Recherchen
gehören
normalerweise
technische
Fachzeitschriften,
Messen
und
Ausstellungen
sowie
Gespräche
mit
Lieferanten
des
betreffenden
Bereichs.
TildeMODEL v2018
Mr.
Blencoe
has
published
more
than
50
articles
and
reports
in
leading
peer-reviewed
scientific
journals
and
technical
magazines.
Herr
Blencoe
hat
über
50
Artikel
und
Berichte
in
führenden,
von
Fachleuten
geprüften
wissenschaftlichen
Zeitschriften
und
technischen
Magazinen
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
publish
marketing
material,
financial
reports,
technical
documentation,
newspapers,
magazines,
books,
or
other
information
to
print,
Web
sites,
or
mobile
devices,
Quark
Publishing
System®
can
help
you
deliver
cross-media
content
on
time
and
cost-effectively.
Ganz
gleich,
ob
Sie
Marketingmaterialien,
Finanzberichte,
Publikationen
für
die
technische
Dokumentation,
Zeitungen,
Zeitschriften,
Bücher
oder
andere
Informationen
über
Printmedien,
Websites
oder
mobile
Geräte
veröffentlichen,
Quark
Publishing
System®
kann
Ihnen
helfen,
medienübergreifende
Inhalte
rechtzeitig
und
kostengünstig
auszugeben.
ParaCrawl v7.1
We
also
encourage
our
staff
to
read
industry
related
technical
magazines
and
web
articles
to
get
ideas.
Außerdem
ermutigen
wir
unser
Personal,
branchenbezogene
technische
Zeitschriften
und
Internetartikel
zu
lesen,
um
auf
Ideen
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
During
the
past
30
years
he
has
developed
focused
competences
in
project
management
and
software
measurement
areas
and
has
written
more
than
75
papers
for
technical
magazines
and
international
conferences.
In
der
Vergangenheit
30
Jahre
hat
er
fokussierten
Kompetenzen
im
Projektmanagement
und
Software
Messbereiche
entwickelt
und
hat
mehr
geschrieben
als
75
Papiere
für
Fachzeitschriften
und
auf
internationalen
Konferenzen.
ParaCrawl v7.1
Instruction
leaflets,
packaging
slips,
clinical
records
and
assessments,
scholarly
essays,
technical
articles
in
magazines
and
books,
and
user
manuals
for
medical
technology:
The
translation
of
all
these
document
types
demands
a
particularly
high
level
of
skill,
as
well
as
medical,
pharmaceutical,
and
technical
expertise.
Die
Übersetzung
von
Beipackzetteln
und
Packungsbeilagen,
klinischen
Befunden
und
Gutachten,
wissenschaftlichen
Abhandlungen,
Fachartikeln
in
Zeitschriften
und
Büchern
sowie
Bedienungsanleitungen
für
medizintechnische
Geräte
erfordern
einen
besonders
hohen
Kompetenzgrad
und
medizinisches,
pharmazeutisches
und
technisches
Fachwissen.
ParaCrawl v7.1
For
creating
and
regularly
updating
the
EXtract
databases
100
international
technical
magazines,
conference
reports,
monographies
and
German
standards
from
certain
fields
of
the
plastics
technology
are
evaluated.
Zur
Erstellung
und
Fortführung
der
fachspezifischen
Datenbanken
werden
regelmäßig
100
internationale
Fachzeitschriften,
Tagungsberichte,
Monografien
und
deutsche
Normen
auf
Teilgebieten
der
Kunststofftechnik
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
We
came
to
this
result
in
our
Detailed
Test
Report,
but
also
many
renowed
technical
magazines
as
for
example
ColorFoto
09/2008
obtained
the
same
result.
Zu
diesem
Ergebnis
sind
wir
in
unserem
ausführlichen
Testbericht
gekommen,
aber
auch
viele
namhafte
Fachzeitschriften
wie
zum
Beispiel
ColorFoto
09/2008
kommen
zu
diesem
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1