Translation of "Technical division" in German
We
train
industrial
mechanics
and
milling
machine
mechanics
in
our
technical
division.
Im
technischen
Bereich
bilden
wir
Industriemechaniker
und
Zerspanungsmechaniker
aus.
ParaCrawl v7.1
The
division
technical
textiles
is
subdivided
in
five
product
groups
Der
Bereich
Technische
Textilien
gliedert
sich
in
fünf
verschiedeneProduktgruppen.
ParaCrawl v7.1
The
audiological
technical
division
is
therefore
provided
with
the
parameter
values
of
the
hearing
aid.
Der
audiologischen
Fachabteilung
werden
somit
die
Parameterwerte
des
Hörhilfegerätes
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
The
major
share
of
the
23,000
m2
production
area
is
dedicated
to
the
Technical
Division.
Der
überwiegende
Teil
der
23.000
m2
Produktionsfläche
entfällt
auf
die
Technical
Division.
ParaCrawl v7.1
The
CIA
(Technical
Services
Division)
acknowledged
its
secret
inoculator
program.
Die
CIA
(Division
Technical
Services)
nimmt
ihr
geheimes
Impfungsprogramm
an.
ParaCrawl v7.1
Melanie
Sollinger
previously
headed
the
Technical
Consulting
division.
Melanie
Sollinger
leitete
zuvor
den
Bereich
Technical
Consulting.
ParaCrawl v7.1
Rainer
Bühler
as
master
is
in
charge
of
the
technical
division.
Rainer
Bühler
verantwortet
als
Meister
den
technischen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Exceptions
require
the
prior
written
permission
of
the
Technical
Exhibition
Services
Division
of
Messe
MÃ1?4nchen.
Ausnahmen
bedürfen
der
vorherigen
schriftlichen
Genehmigung
der
Hauptabteilung
Technischer
Ausstellerservice
der
Messe
München.
ParaCrawl v7.1
There
he
was
responsible
for
a
number
of
groups
in
the
technical
support
division
of
the
Euratom
Safeguards
Directorate.
Dort
war
er
für
eine
Reihe
von
Gruppen
in
der
Abteilung
Technische
Unterstützung
des
EuratomSicherheitsdirektorats
zuständig.
ELRC_2682 v1
The
Getzner
Textile
AG
is
continuously
working
on
the
expansion
of
its
technical
textile
division.
Die
Getzner
Textil
AG
arbeitet
stetig
an
dem
Ausbau
des
Unternehmensbereiches
der
technischen
Textilien.
ParaCrawl v7.1
As
a
particular
preference,
the
transfer
via
the
backend
system
is
made
to
an
audiological
technical
division
of
the
respective
hearing
device
manufacturer.
Besonders
bevorzugt
erfolgt
die
Übertragung
über
das
Backend-System
an
eine
audiologische
Fachabteilung
des
jeweiligen
Hörgeräteherstellers.
EuroPat v2
It
is
one
of
the
business
units
that
make
up
the
“technical
ship
supply”
division.
Sie
ist
einer
der
Geschäftsbereiche,
das
zur
Einheit
der
„technical
ship
supply“
zählt.
ParaCrawl v7.1
Close
cooperation
with
our
technical
division
affords
our
clients
a
complete
service
geared
to
their
specific
needs.
Durch
die
enge
Zusammenarbeit
mit
unserer
technischen
Abteilung
erfahren
unsere
Kunden
eine
ganzheitliche
und
verzahnte
Betreuung.
ParaCrawl v7.1
A
corresponding
specifications
document
isbuilt
with
the
PATTYN
BAKERY
DIVISION
technical
and
sales
teams.
Daher
wird
gemeinsam
mit
den
Technik-
und
Vertriebsteams
des
Unternehmens
PATTYN
BAKERY
DIVISION
ein
Lastenheft
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
School
of
Mines
had
two
divisions
–
a
tertiary
division
and
a
technical
division.
Die
School
of
Mines
hatte
zwei
Divisionen
–
eine
tertiäre
Teilung
und
eine
technische
Abteilung.
ParaCrawl v7.1
The
WTO
Secretariat
has
been
providing
technical
assistance
since
its
creation,
and
has
this
summer
created
a
Technical
Cooperation
Division
and
the
WTO
Training
Institute,
to
be
better
equipped
to
deal
with
the
increased
demand
for
technical
assistance
from
its
members.
Das
WTO-Sekretariat
hat
seit
seiner
Schaffung
technische
Hilfe
geleistet
und
in
diesem
Sommer
eine
Abteilung
für
technische
Zusammenarbeit
und
das
WTO-Training
Institute
eingerichtet,
um
die
steigende
Nachfrage
nach
technischer
Hilfe
von
ihren
Mitgliedern
besser
bewältigen
zu
können.
TildeMODEL v2018
The
area
involved
in
the
installation
is
the
technical
division,
incorporating
the
production
programme
planning,
production
set-up
and
production
departments.
Der
durch
den
Einsatz
in
Anspruch
genommene
Bereich
ist
der
Bereich
Technik
mit
den
Abteilungen
Fertigungsprogrammplanung,
Fertigungsvorbereitung
und
Fertigung.
EUbookshop v2
It
followed
up
on
earlier
research
by
Nakajima
and
the
Technical
Division
of
Imperial
Army
Headquarters
into
boosting
a
large
radial
engine
with
an
exhaust-driven
turbo-supercharger,
which
had
begun
in
1942,
well
before
the
B-29
raids
began.
Sie
basierte
auf
einer
früheren
Entwicklung
von
Nakajima
und
dem
Technischen
Büro
der
japanischen
Streitkräfte
über
ein
großes,
turbogeladenes
Sterntriebwerk,
die
schon
1942
begann.
WikiMatrix v1
The
Official
Journal
is
also
sent
to
all
the
National
Offices
in
the
European
Union
and
to
a
number
of
offices
and
institutions
in
non-membercountries,
with
which
the
OHIM
is
forgingand
maintaining
links
through
the
Technical
Cooperation
Division.
Das
Amtsblatt
geht
im
übrigen
analle
nationalen
Ämter
der
Europäischen
Unionsowie
teilweise
auch
an
Ämter
und
Einrichtungen
in
Nichtmitgliedstaaten,
zudenen
das
HABM
mit
Unterstützung
der
Abteilung
für
technische
Zusammenarbeit
Beziehungen
unterhält
und
weiter
ausbaut.
EUbookshop v2
The
Technical
Cooperation
Division
is
therefore
acting
as
an
interface
between
the
Office
and
the
many
parties
it
deals
with,
whether
they
be
public
or
private,national
or
international
organisations.
Die
Abteilung
für
technische
Zusammenarbeit
fungiert
so
als
Bindeglied
zwischen
dem
Amt
und
dessen
zahlreichen
Partnern
aus
dem
öffentlichen
oderprivaten
Bereich,
weltweit
oder
in
einzelnen
Staaten.
EUbookshop v2
In
1999,
the
Technical
Cooperation
Division
played
an
active
role
within
the
Standing
Committee
on
Information
Technology
(PCIT),
both
at
the
plenary
sessions
(February,
June
and
December)
and
inthe
working
parties
(December).
So
hat
die
Abteilung
für
technische
Zusammenarbeit
1999
nicht
nur
an
den
Vollversammlungen
(Februar,
Juni
und
Dezember),
sondern
auch
an
den
Arbeitsgruppen
(Dezember)
des
Ständigen
Ausschusses
für
Informationstechnologien
(SCIT)teilgenommen.
EUbookshop v2