Translation of "Technical coordinator" in German
Fraunhofer
IGD
was
also
the
technical
coordinator
of
the
EU
project
3D-COFORM.
Fraunhofer
IGD
war
auch
technischer
Koordinator
des
EU-Projekts
3D-COFORM.
ParaCrawl v7.1
Michael
Günther
(†
März
2014)
became
the
technical
coordinator
of
the
Berlin
Jazz
Fest.
Michael
Günther
(†
März
2014)
wurde
technischer
Koordinator
beim
Berliner
Jazzfest.
CCAligned v1
The
technical
coordinator
of
Koppert
Spain
valued
very
positive
work
done
in
La
Aldea.
Der
technische
Koordinator
von
Koppert
Spanien
bewerten
sehr
positive
Arbeit
in
La
Aldea.
ParaCrawl v7.1
As
technical
coordinator
infoman
coordinates
work
in
implementation
and
integration
of
the
learning
backbone
system.
Als
technischer
Koordinator
leitet
Infoman
die
Umsetzungs-
und
Integrationsarbeiten
für
das
Backbone-System
unseres
Lernprogramms.
ParaCrawl v7.1
L.
Knittel
is
Technical
Coordinator.
L.
Knittel
ist
Technischer
Koordinator.
CCAligned v1
A
technical
coordinator
works
with
you
throughout
your
event
(preparation,
execution
and
debriefing).
Ein
technischer
Koordinator
begleitet
Sie
während
Ihrer
Veranstaltung
(Vorbereitung,
Durchführung
und
Nachbesprechung).
CCAligned v1
We
spoke
with
technical
event
coordinator
Lukas
Handrich
about
the
expectations
and
the
refined
transport
strategy.
Über
die
Aussichten
und
das
weiterentwickelte
Verkehrskonzept
sprachen
wir
mit
Lukas
Handrich,
dem
technischen
Veranstaltungskoordinator.
ParaCrawl v7.1
A
"controller",
a
central
technical
network
coordinator,
provided
the
solution.
Die
Lösung
lieferte
ihnen
ein
"Controller",
ein
zentraler,
technischer
Netzkoordinator.
ParaCrawl v7.1
Experienced
professionals
L.
Knittel
is
Technical
Coordinator.
L.
Knittel
ist
Technischer
Koordinator.
ParaCrawl v7.1
Once
they
have
been
agreed
by
your
user
representatives
a
new
version
of
EURES
for
Windows
will
be
developed
and
sent
to
you
via
your
Technical
Coordinator
this
summer.
Sobald
von
Ihren
Anwenderberatern
eine
neue
Version
von
„EURES
für
Windows"
genehmigt
wird,
wird
diese
entwickelt
und
Ihnen
über
Ihren
technischen
Koordinator
noch
diesen
Sommer
übermittelt
werden.
EUbookshop v2
As
technical
coordinator
of
the
CoeGSS
project,
HLRS
makes
its
expertise
in
high-performance
computing
available
as
well
as
the
technologies
necessary
for
the
implementation
of
the
projects.
Als
technischer
Koordinator
des
CoeGSS-Projekts
stellt
das
HLRS
seine
Expertise
im
Höchstleistungsrechnen
sowie
die
für
die
Durchführung
der
Projekte
erforderlichen
Technologien
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
many
projects,
TransComfort
is
directly
involved
in
the
creation
of
new
structures
in
is
role
as
technical
consultant
and
coordinator
between
the
contract
partner
and
supplier.
In
vielen
Projekten
ist
TransComfort
direkt
an
der
Schaffung
neuer
Strukturen
als
technischer
Berater
und
Koordinator
zwischen
dem
Vertragspartner
und
Anbieter
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Before
joining
HIIG,
Ilja
was
student
assistant
at
the
Berlin-based
Stiftung
Wissenschaft
und
Politik,
technical
coordinator
in
theÂ
"Urban
Spaces"
project,
and
chair
of
the
student
society
for
security
studies
in
Berlin.
Zuvor
war
Ilja
studentischer
Mitarbeiter
in
der
Berliner
Stiftung
Wissenschaft
und
Politik
und
technischer
Koordinator
im
"Urban
Spaces"-Projekt,
sowie
Vorsitzender
der
studentischen
Berliner
Arbeitsgruppe
für
Sicherheitspolitik.
ParaCrawl v7.1
He
is
part
of
the
research
group
at
the
GSI
large
detector
HADES
and
was
involved,
as
technical
coordinator,
in
setting
up
the
experiment.
Er
ist
Teil
der
Forschungsgruppe
um
den
GSI-Großdetektor
HADES
und
war
als
technischer
Koordinator
am
Aufbau
des
Experiments
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
In
his
professional
career
to
date,
Mr
Loers
has
been
involved
with
numerous
major
projects
involving
infrastructure
and
construction
management
as
a
Technical
Coordinator
for
the
respective
engineering
consortium.
In
seinem
bisherigen
beruflichen
Werdegang
war
Herr
Loers
bei
zahlreichen
Großprojekten
der
Infrastruktur
im
Baumanagement
als
Technischer
Federführer
der
jeweiligen
Ingenieurgemeinschaft
tätig.
ParaCrawl v7.1
Recent
graduates
have
gone
onto
jobs
such
as
cardiac
rehabilitation
physiologist,
exercise
therapist,
sports
science
consultant,
childhood
obesity
programme
coordinator,
technical
representative
for
physiological/mechanical
analysis
equipment,
and
international
sales
manager
for
exercise
science
equipment.
Jüngere
Absolventen
sind
auf
Jobs
wie
kardiologische
Rehabilitation
Physiologe,
Bewegungstherapeuten,
Sportwissenschaft
Berater,
Adipositas
Programmkoordinator
Kindheit,
technische
Vertreter
für
physiologische
/
mechanische
Analyse
Ausrüstung,
und
internationaler
Verkaufsleiter
für
Sportwissenschaft
Ausrüstung
gegangen.
ParaCrawl v7.1
N.B.
Your
email
address
is
not
always
so
controlled
by
the
system
If
we
made
a
wrong
address
or
not
working
we
will
not
be
able
to
respond,
in
these
cases,
If
our
response
is
delayed
longer
than
one
day,
Please
call
our
technical
coordinator
(avoiding
nighttime
hours
&
holidays).
N.B.
Ihre
E-Mail-Adresse
wird
nicht
immer
durch
das
System
gesteuert,
daher
Wenn
wir
eine
falsche
haben
Adresse
oder
nicht
arbeiten
können
wir
nicht
reagieren
werden,
in
diesen
Fällen,
Wenn
unsere
Antwort
wird
mehr
als
einen
Tag
verzögert,
Bitte
rufen
Sie
unser
technischen
Koordinator
(Vermeidung
von
nächtlichen
Stunden
&
Urlaub).
CCAligned v1
Since
2007
Cattai
(above,
middle)
has
been
part
of
the
BMC
Switzerland
family
as
the
Technical
Coordinator
for
the
BMC
Racing
Team
and
the
BMC-Etixx
Pro
Triathlon
Team
powered
by
Uplace
.
Als
technischer
Koordinator
für
das
BMC
Racing
Team
und
das
BMC-Etixx
Pro
Triathlon
Team
powered
by
Uplace
ist
Cattai
(oben,
Mitte)
bereits
seit
2007
Teil
der
BMC
Switzerland-Familie.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
he
has
been
appointed
as
Technical
Coordinator
Angel
Sampedro
Rodríguez,
Director
of
Civil
Engineering
and
Roads
University
Alfonso
X
el
Sabio
(UAX).
Darüber
hinaus
ist
er
als
Technischer
Koordinator
Engel
Sampedro
Rodríguez,
Direktor
für
Bauingenieur-
und
Roads
Universität
Alfonso
X
el
Sabio
(UAX)
ernannt.
CCAligned v1
Helmut
Kuprian,
the
technical
coordinator
of
Bergbahnen
Sölden
and
project
manager
of
the
new
Giggijoch
gondola,
explains
that
the
construction
works
started
exactly
on
18
April
2016
.
Losgelegt
wurde
am
18.
April
2016,
wie
uns
Ing.
Helmut
Kuprian,
der
technische
Leiter
der
Bergbahnen
Sölden
und
Projektmanager
Giggijochbahn,
verrät.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
QNAP
plays
a
key
role
in
our
facilities,”
says
Carlota
López,
Postproduction
Technical
Coordinator
at
Platós
Parkmedia.
Hierbei
spielt
QNAP
in
unseren
Einrichtungen
eine
Schlüsselrolle",
sagt
Carlota
López,
Technische
Koordinatorin
für
Postproduktion
bei
Platós
Parkmedia.
ParaCrawl v7.1
Lukas
Handrich,
technical
event
coordinator
for
FENSTERBAU
FRONTALE
and
HOLZ-HANDWERK,
reveals
details
of
the
expanded
transport
and
travel
strategy.
Der
technische
Veranstaltungskoordinator
der
FENSTERBAU
FRONTALE
und
HOLZ-HANDWERK,
Lukas
Handrich,
verrät
Details
zum
erweiterten
Verkehrs-
und
Anreisekonzept.
ParaCrawl v7.1