Translation of "Technical advantage" in German
The
considerable
resistance
thereof
to
water
is
another
interesting
technical
advantage.
Ihre
erhebliche
Resistenz
gegen
Wasserzutritt
ist
weiterhin
ein
interessanter
technischer
Vorteil.
EuroPat v2
The
technical
advantage
for
the
manufacturing
process
is
obvious
here.
Der
herstellungstechnische
Vorteil
liegt
hier
auf
der
Hand.
EuroPat v2
Excesses
of
up
to
about
300%
can
also
be
of
technical
advantage.
Auch
Überschüsse
bis
zu
etwa
300
%
können
technisch
sinnvoll
sein.
EuroPat v2
For
processability
reasons
this
constitutes
a
considerable
technical
advantage.
Aus
Gründen
der
Verarbeitbarkeit
stellt
dies
einen
erheblichen
technischen
Vorteil
dar.
EuroPat v2
This
technical
advantage
obtainable
in
accordance
with
the
invention
is
expressed
in
the
form
of
improved
pollutant
conversions
at
fairly
low
temperatures.
Dieser
erfindungsgemäß
erhältliche
technische
Vorteil
äußert
sich
in
verbesserten
Schadstoffumsätzen
bei
niedrigeren
Temperaturen.
EuroPat v2
This
binder
has
the
technical
advantage
that
no
after-drying
is
required.
Dieses
Bindemittel
bietet
den
technischen
Vorteil,
daß
bevorzugt
keine
Nachtrocknung
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
following
examples
illustrate
the,
by
no
means
predictable,
technical
advantage
of
the
dispersion
powder
composition
according
to
the
invention.
Die
folgenden
Beispiele
zeigen
den
keineswegs
vorhersehbaren
technischen
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Dispersionspulver-Zusammensetzung.
EuroPat v2
Our
patented
manufacturing
process
offers
both
technical
and
economic
advantage.
Unser
patentiertes
Herstellungsverfahren
bietet
technische
und
wirtschaftliche
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
A
further
significant
technical
advantage
of
the
Veltins-Arena
is
the
completely
retractable
football
pitch.
Ein
weiterer
bedeutsamer
technischer
Vorzug
der
Veltins-Arena
ist
der
vollständig
herauszufahrende
Fußball-Rasen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
this
difference
is
linked
to
a
technical
advantage.
Zudem
ist
dieser
Unterschied
mit
einem
technischen
Vorteil
verknüpft.
EuroPat v2
In
particular
this
has
the
technical
advantage
that
the
tires
are
preserved.
Dadurch
wird
insbesondere
der
technische
Vorteil
bewirkt,
dass
die
Reifen
geschont
werden.
EuroPat v2
The
technical
advantage
achieved
by
this
is
that
the
light
exit
surface
is
enlarged
even
further.
Dadurch
wird
der
technische
Vorteil
erreicht,
dass
die
Lichtaustrittsfläche
nochmals
vergrößert
wird.
EuroPat v2
This
allows
them
to
be
purified
more
easily,
which
constitutes
a
considerable
technical
advantage.
Dadurch
lassen
sie
sich
leichter
reinigen,
was
einen
erheblichen
technischen
Vorteil
darstellt.
EuroPat v2
We
give
you
a
technical
advantage,
thanks
to
outstanding
process
management.
Wir
bieten
Ihnen
dank
hervorragender
Prozesskontrolle
einen
technologischen
Vorsprung.
CCAligned v1
These
innovations
are
to
your
technical
and
economic
advantage.
Diese
Innovationen
sind
Ihr
technischer
und
wirtschaftlicher
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Patents
help
to
communicate
a
company's
technical
advantage
and
innovation
skills.
Patente
kommunizieren
den
technischen
Vorsprung
und
die
Innovationskraft
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Our
partners
should
be
able
to
demonstrate
a
technical
advantage
or
be
significantly
ahead
of
their
competitors
Unsere
Partner
sollten
einen
technischen
oder
zeitlichen
Vorsprung
vor
ihren
Wettbewerbern
vorweisen
können.
ParaCrawl v7.1
The
main
technical
advantage,
however,
lies
in
the
improved
field-weakening
capability
and
overload
capability.
Der
wesentliche
technische
Vorteil
liegt
jedoch
in
der
besseren
Feldschwächbarkeit
und
Überlastfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
With
both,
you
secure
a
logistical
and
technical
sompetitive
advantage.
Mit
beidem
sichern
Sie
sich
einen
logistischen
und
technischen
Innovationsvorsprung
vor
Ihrem
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
Next
to
design,
there
is
also
a
technical
advantage.
Neben
dem
Design
gibt
es
auch
einen
technischen
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Driving
license
is
essential
technical
skills
an
advantage.
Fahrausweis
ist
unabdingbar,
handwerkliches
Geschick
von
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Our
corporate
strategy
aims
to
ensure
that
you
have
an
economic
and
a
technical
advantage.
Unsere
Unternehmensstrategie
ist
darauf
ausgerichtet,
Ihren
wirtschaftlichen
und
technischen
Vorsprung
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
technical
advantage
of
such
reaction
mixtures
is
that
the
systems
solidify
even
without
the
application
of
heat.
Der
technische
Vorteil
solcher
Reaktionsmischungen
liegt
darin,
daß
sie
auch
ohne
Zufuhr
von
Wärme
verfestigen.
EuroPat v2
Take
your
technical
advantage.
Gewinnen
Sie
Ihren
technologischen
Vorsprung.
CCAligned v1