Translation of "Tech department" in German
Is
he
talking
to
their
tech
department?
Spricht
er
mit
ihrer
Technik-Abteilung?
OpenSubtitles v2018
The
tech
department
confirms
the
two
9-1-1
callers
are
the
same
guy.
Die
Technik-Abteilung
bestätigt,
der
zweite
9-1-1
Anrufer
war
derselbe
Kerl.
OpenSubtitles v2018
Tech
department
have
enhanced
this
GPR
scan,
and
you
won't
believe
what
Pettigrew
found.
Die
Technikabteilung...
hat
diesen
GPR-Ausdruck
aufpoliert.
Sie
werden
niemals
glauben,
was
Pettigrew
gefunden
hat.
OpenSubtitles v2018
The
tech
department...
they're,
uh,
verifying
to
see
if
it's
the
same
guy.
Die
Tech-Abteilung...
sie
überprüfen,
ob
es
sich
dabei
um
den
gleich
Typ
handeln
könnte.
OpenSubtitles v2018
For
example,
the
content
produced
by
the
Marketing
department
and
the
Tech
Support
department
will
be
in
separate
accounts.
Beispielsweise
kann
sich
der
Content
der
Marketingabteilung
und
der
Tech
Support-Abteilung
in
separaten
Konten
befinden.
ParaCrawl v7.1
I
had
the
tech
department
here
construct
a
3-D
image
of
the
shape
of
the
weapon
used
to
make
the
mystery
punctures
on
Clark
and
Brubaker.
Ich
habe
die
Technikabteilung
hier
gebeten,
an
Hand
des
Wundabdruckes
ein
3D
Bild
der
Waffe
zu
konstruieren,
welche
die
geheimnisvollen
Wunden
bei
Clark
und
Brubaker
verursacht
hat.
OpenSubtitles v2018
From
your
hotel
you
can
visit
the
different
sites
near
Arles
Sur
Tech
in
the
department
Pyrenees
Orientales
or
organize
the
legs
of
your
trip
in
cities
based
on
your
interests.
Sie
können
von
Ihrem
Hotel
in
der
Nähe
von
Arles
Sur
Tech
im
Departement
Pyrenees
Orientales
aus
auch
Ausflüge
in
die
Umgebung
machen
oder
Ihre
verschiedenen
Etappen
in
den
Orten
je
nach
Ihren
Interessenschwerpunkten
organisieren.
ParaCrawl v7.1
So
I
put
an
infinite
number
of
customers
through
to
the
tech
department,
run
back
and
forth
between
the
team
leader's
desk
and
mine,
put
customers
through
to
other
departments,
call
back
a
customer
and
write
notes
and
e-mail
forms
to
other
co-workers.
Ich
stelle
also
unendlich
viele
Kunden
zur
Technik
durch,
renne
ein
paar
mal
zwischen
meinem
Platz
und
dem
von
meinem
Teamleiter
hin
und
her,
stelle
Kunden
zu
anderen
Abteilungen
durch,
rufe
einen
Kunden
zurück
und
schreibe
Zettel
und
E-Mail
Formulare
an
andere
Kollegen.
ParaCrawl v7.1
Texas
Tech
University's
Department
of
Plant
and
Soil
Science
makes
it
possible
for
students
to
turn
a
love
of
plants
and
fresh
air
into
a
lucrative
career
by
pursuing
a
Bachelor
of
Science
in
Plant
and
Soil
Science.
Die
Fakultät
für
Pflanzen-
und
Bodenkunde
der
Texas
Tech
University
ermöglicht
es
Studenten,
die
Liebe
zu
Pflanzen
und
frischer
Luft
in
eine
lukrative
Karriere
zu
verwandeln,
indem
sie
einen
Bachelor
of
Science
in
Pflanzen-
und
Bodenkunde
anstreben.
ParaCrawl v7.1
The
High
Tech
Manufacturing
department
has
various
active
projects,
from
Rapid
Prototyping
where
we
explore
the
potential
of
3D
printing
and
suitable
materials,
up
to
current
challenges
in
automation.
Im
Fachbereich
High
Tech
Manufacturing
laufen
verschiedene
Projekte,
vom
Rapid
Prototyping,
in
dem
wir
die
Möglichkeiten
des
3D-Drucks
und
potenziell
geeigneter
Werkstoffe
ausloten,
bis
hin
zu
aktuellen
Herausforderungen
in
der
Automatisierungstechnik.
ParaCrawl v7.1
Betsson
has
offices
in
major
cities
all
over
Europe
with
the
main
offices
in
Sweden
where
the
tech
department
is
located
and
in
Malta
where
the
full
operation
of
the
company
is
carried
out
with
support
marketing
and
upper
management.
Betsson
hat
Büros
in
den
wichtigsten
Städten
in
ganz
Europa
mit
dem
Hauptsitz
in
Schweden,
wo
die
Tech-Abteilung
sitzt,
sowie
auf
Malta,
wo
der
volle
Betrieb
des
Unternehmens
sitzt,
der
mit
Unterstützung
von
Marketing-und
dem
oberen
Management
geführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Px
Tech
has
3
departments:
Px
Tech
hat
3
Abteilungen:
ParaCrawl v7.1
They
can
come
from
any
department,
but
they
are
likely
outgoing
and
keen
conversationalists,
so
they
might
easily
be
found
in
the
marketing,
PR,
tech
or
online
departments.
Man
findet
sie
in
allen
Abteilungen,
am
ehesten
sind
solche
aufgeschlossenen
und
überzeugten
Unterhalter
aber
in
der
Marketing-,
PR-,
Technik-
oder
Online-Abteilung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1