Translation of "Team leader for" in German
Steven's
a
good
man,
a
good
team
leader
for
your
first.
Steven
ist
ein
guter
Teamleiter
für
deinen
ersten
Einsatz.
OpenSubtitles v2018
Now
I
am
team
leader
for
the
chassis
in
testing.
Jetzt
bin
ich
Teamleiter
für
das
Fahrwerk
im
Versuch.
ParaCrawl v7.1
We
begin
with
Felix
Loesner,
Social
Media
Team
Leader
for
FC
Bayern
Munich.
Den
Anfang
macht
Felix
Loesner,
Teamleiter
Social
Media
beim
FC
Bayern
München.
ParaCrawl v7.1
Florian
is
a
team
leader
for
social
media
at
CHIP
Digital.
Florian
Konrad
Schmitz
ist
Teamleiter
für
Social
Media
bei
CHIP
Digital.
ParaCrawl v7.1
My
name
is
Tino
Wieczorek
and
I’m
the
team
leader
for
Maintenance
and
Equipment
Engineering
at
Hanwha
Q
CELLS.
Mein
Name
ist
Tino
Wieczorek
und
ich
bin
Teamleiter
für
die
Werkstechnik
und
Wartung
der
Produktionsanlagen.
ParaCrawl v7.1
I
was
also
team
leader
for
World
Cross
in
1987
at
Warszawa
andÂ
inÂ
1991
at
Antwerpen.
Ich
war
auch
Teamchef
bei
denÂ
Cross-Weltmeisterschaften
in
Warschau
1987
und
1991
in
Antwerpen.
ParaCrawl v7.1
Franz
Scheibe,
Team
Leader
for
Assembly,
programs
the
mobile
robots
for
their
daily
tasks.
Franz
Scheibe,
Teamleiter
im
Bereich
Montage,
programmiert
die
mobilen
Roboter
für
ihren
täglichen
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
the
Commission
shall
conclude
a
financing
agreement
with
the
UNDP
on
the
use
of
the
European
Union
contribution,
which
will
take
the
form
of
a
grant,
contributing
to
the
salaries
of
the
Team
Leader
(Senior
Adviser)
for
12
months
and
of
an
NGO
Coordinator
for
11
months.
Hierzu
schließt
sie
mit
dem
UNDP
ein
Finanzierungsabkommen
über
die
Verwendung
des
Beitrags
der
Europäischen
Union,
der
in
Form
eines
verlorenen
Zuschusses,
als
Beitrag
zu
den
Dienstbezügen
des
Teamleiters
(Chefberaters)
-
für
zwölf
Monate
-
und
eines
NRO-Koordinators
-
für
elf
Monate
-
erfolgen
wird.
JRC-Acquis v3.0
I
should
thank
Alice
Backer,
GV
Lingua
Team
Leader,
for
her
care
and
attention
and
David
Sasaki,
our
Outreach
director,
who
encouraged
me
to
start
Global
Voices
in
Persian.
Ich
danke
Alice
Backer,
Leiterin
des
GV
Lingua
Teams,
für
ihre
Mühe
und
Engagement
und
David
Sasaki,
unserer
Kontaktperson,
die
mich
dazu
ermutigt
hat,
GlobalVoices
auf
Persisch
zu
starten.
GlobalVoices v2018q4
The
Commission
representative,
Mr
Lloveras,
also
team
leader
for
Slovakia,
mentioned
the
forthcoming
parliamentary
elections
on
25/26
September,
and
the
local
elections
in
early
November.
Der
Kommissionsvertreter
und
Teamleiter
für
die
Slowakei,
Herr
LLOVERAS,
erwähnt
die
anstehenden
Parlamentswahlen
am
25./26.
September
und
die
Kommunalwahlen
Anfang
November.
TildeMODEL v2018
The
Finnish
authorities
have
appointed
different
consortiums
for
each
priority
and
a
leader
team
for
the
evaluation
of
the
Objective
3.
Die
finnischen
Behörden
haben
verschiedene
Unternehmen
für
die
einzelnen
Schwerpunkte
sowie
ein
Führungsteam
für
die
Bewertung
von
Ziel
3
benannt.
TildeMODEL v2018
Mr
Lange,
team
leader
for
Lithuania
in
the
European
Commission's
DG
Enlargement,
presented
the
methodology
and
main
points
of
the
follow-up
reports
on
Lithuania's
state
of
preparation
for
accession
to
the
EU:
Herr
LANGE,
Leiter
des
Litauen-Teams
in
der
GD
Erweiterung
der
Europäischen
Kommission,
erläutert
die
Vorgehensweise
und
die
beim
Monitoring-Bericht
über
den
Stand
der
Vorbereitungen
Litauens
auf
den
Beitritt
zur
EU
angewandten
Leitlinien:
TildeMODEL v2018
Those
names
shall
include
the
name
of
the
Team
Leader
for
the
inspection,
who
shall
be
a
Commission
inspector
employed
by
the
Commission.
Sie
gibt
dabei
auch
den
Namen
des
Leiters
des
Inspektionsteams
an,
bei
dem
es
sich
um
einen
Kommissionsinspektor
handeln
muss,
der
im
Dienste
der
Kommission
steht.
DGT v2019
For
acting
as
team
leader
or
rapporteur
for
activities
requiring
not
less
than
one
day
of
work
and
with
the
prior
written
agreement
of
the
Commission:
Für
die
Tätigkeit
als
Teamleiter
oder
als
Berichterstatter
bei
Aktivitäten,
die
mindestens
einen
Arbeitstag
in
Anspruch
nehmen
(mit
vorheriger
schriftlicher
Genehmigung
der
Kommission):
DGT v2019
The
Finnish
authorities
haveappointed
different
consortiums
for
each
priority
and
a
leader
team
for
the
evaluationof
the
Objective
3.
Die
finnischen
Behördenhaben
verschiedene
Unternehmen
für
die
einzelnen
Schwerpunkte
sowie
ein
Führungsteam
für
die
Bewertung
von
Ziel
3
benannt.
EUbookshop v2
The
peninsula
was
named
by
the
Advisory
Committee
on
Antarctic
Names
(US-ACAN)
in
1977
after
PRC
Richard
L.
Spaulding,
U.S.
Navy,
parachute-rescue
team
leader
for
Operation
Deep
Freeze
1977,
during
which
he
made
his
1,000th
career
jump
over
the
South
Pole
Station.
Das
Advisory
Committee
on
Antarctic
Names
benannte
sie
1977
nach
Richard
Lee
Spaulding
(*
1938),
Gruppenleiter
einer
Fallschirmjägereinheit
der
US
Navy
bei
der
Operation
Deep
Freeze
des
Jahres
1977,
während
derer
er
über
der
Amundsen-Scott-Südpolstation
seinen
1000.
Absprung
machte.
WikiMatrix v1
The
new
tool
had
to
be
able
to
cope
with
the
complexity
of
our
trams,
with
over
5000
wires
and
1400
pieces
of
equipment,”
says
Andreas
Heinze,
HeiterBlick’s
team
leader
for
electrical
design.
Auch
der
Komplexität
unserer
Bahnen
mit
weit
über
5000
Leitungen
und
1400
Betriebsmitteln
musste
das
neue
Tool
gerecht
werden
können“,
erzählt
Andreas
Heinze,
Teamleiter
E-Konstruktion
bei
HeiterBlick.
ParaCrawl v7.1
Before
joining
Verifysoft
in
2018,
he
worked
as
team
leader
for
several
years
for
a
company
for
Digital
Content
Protection.
Bevor
er
2018
dem
Team
von
Verifysoft
beitrat,
arbeitete
er
mehrere
Jahre
als
Teamleiter
eines
Unternehmens,
das
sich
mit
dem
Schutz
digitaler
Inhalte
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
First
of
all
I
would
like
to
thank
Peter
Wiersma,
Affiliate
Team
Leader
at
Karamba.com
for
inviting
Online
Gambling
Pal
to
interview
him
today
for
onlinegamblingpal.com.
Erst
einmal
möchte
ich
Peter
Wiersma,
Affiliate
Team
Leader
bei
Karamba.com,
danken
für
die
Einladung
zum
heutigen
Interview
mit
Online
Gambling
Pal
für
onlinegamblingpal.com.
ParaCrawl v7.1