Translation of "Team contribution" in German
Credit
Suisse's
Research
team
makes
a
contribution
to
the
public
debate
of
key
topics
through
thought
leadership
publications.
Auch
das
Research-Team
leistet
durch
Thought-Leadership-Publikationen
zu
relevanten
Themen
einen
Beitrag
zur
öffentlichen
Diskussion.
ParaCrawl v7.1
To
initiate
a
joint
process
of
learning
in
order
to
support
getting
to
know
and
understanding
one
another,
to
increase
the
overall
effectiveness
of
the
team
by
enhancing
each
team
member's
contribution.
Einen
gemeinsamen
interkulturellen
Lernprozess
anzustoßen,
um
das
gegenseitige
Kennen
lernen
und
Verstehen
zu
fördern,
den
Beitrag
der
einzelnen
Teammitglieder
optimal
zu
gestalten
und
damit
insgesamt
die
Effektivität
des
Teams
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Again,
it’s
not
a
perfect
stat,
but
that’s
illustrative
of
just
how
good
you’d
have
to
be
as
a
skater
to
even
get
consideration
in
terms
of
value
delivered
to
your
team
via
individual
contribution
to
goal
differential.
Wieder
ist
es
nicht
eine
perfekte
stat,
aber
das
ist
beispielhaft
für,
wie
gut
Sie
müssten
als
Skater
auf
einmal
an,
in
Bezug
auf
die
Mehrwert
für
Ihr
Team
über
einzelne
Beitrag
zum
Ziel
Differential
geliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
team
welcomes
any
contribution,
from
bug
reporting
and
triaging,
to
bugfixing,
packaging
and
backporting.
Das
Team
begrüßt
jedweden
Beitrag,
vom
Melden
und
Sortieren
bis
hin
zum
Beheben
von
Fehlern,
Paketierung
und
Rückportierung.
ParaCrawl v7.1
Professor
Heiko
Lickert,
director
of
the
Institute
of
Diabetes
and
Regeneration
Research
at
Helmholtz
Zentrum
München,
and
his
team
made
a
contribution
that
was
critical
to
the
success
of
the
project:
They
succeeded
in
generating
a
mouse
strain
in
which
the
Notch
signaling
pathway
in
the
pancreas
can
be
deactivated.
Prof.
Heiko
Lickert,
Direktor
des
Instituts
für
Diabetes-
und
Regenerationsforschung
des
Helmholtz
Zentrums
München,
leistete
mit
seinem
Team
einen
erfolgskritischen
Beitrag:
Hier
gelang
es,
eine
Mauslinie
zu
generieren,
bei
der
bedarfsabhängig
der
Notch-Signalweg
im
Pankreas
ausgeschaltet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Team
members
contribute
their
expertise,
regardless
of
their
area
of
responsibility.
Die
Team
mit
glieder
bringen
ihr
Know-how
ein,
unabhängig
von
ihrem
Verantwortungsbereich.
ParaCrawl v7.1
The
operational
excellence
of
the
Libbey
Langfang
team
contributed
to
the
success
of
this
project."
Die
hohe
Kompetenz
des
Libbey
Langfang
Teams
hat
zum
Erfolg
des
Projekts
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
But
the
whole
team
contributes
to
the
triumph.
Doch
ist
das
gesamte
Team
an
dem
Triumph
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The
Concierge
Team
will
contribute
to
make
your
stay
an
unforgettable
experience.
Das
Concierge
Team
trägt
dazu
bei,
Ihren
Aufenthalt
unvergesslich
zu
gestalten.
CCAligned v1
In
addition
the
ability
to
work
in
a
team
can
contribute
to
the
success
of
your
studies.
Zudem
kann
die
Fähigkeit
zur
Arbeit
im
Team
Ihrem
Studienerfolg
zuträglich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
team
will
contribute
cases
and
samples
to
the
study.
Das
Team
wird
Proben
und
Patientenfälle
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Establishing
small,
specialized
teams
can
also
contribute
to
more
efficient
decision-making
processes.
Auch
die
Etablierung
kleiner
spezialisierter
Teams
trägt
zu
einer
effizienten
Entscheidungsfindung
bei.
ParaCrawl v7.1
That
way,
your
entire
team
can
contribute
to
improving
your
product
data
management.
Auf
diese
Weise
kann
Ihr
ganzes
Team
zur
Verbesserung
Ihres
Produktdatenmanagements
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Are
all
team
members
contributing?
Tragen
alle
Teammitglieder
zum
Projekt
bei?
ParaCrawl v7.1
We
work
together
as
a
team
and
actively
contribute
towards
a
positive
working
environment.Â
Wir
arbeiten
als
Team
und
tragen
aktiv
zu
einem
guten
Betriebsklima
bei.
ParaCrawl v7.1
And
the
unobtrusiveness
of
our
team
contributes
to
a
relaxed
atmosphere.
Und
die
Unaufdringlichkeit
unseres
Teams
trägt
zu
einer
entspannten
Atmosphäre
bei.
ParaCrawl v7.1
Team
spirit
greatly
contributes
to
our
daily
success.
Der
Zusammenhalt
im
Team
trägt
stark
zu
unserem
täglichen
Erfolg
bei.
ParaCrawl v7.1
A
heartfelt
thanks
to
the
whole
team
for
contributing
to
making
ours.
Ein
großer
Dank
an
das
ganze
Team
danken,
dass
unsere
machen.
ParaCrawl v7.1