Translation of "Contribute to the team" in German
With
his
imperturbability
and
experience
he
has
a
lot
to
contribute
to
the
EICON-team.
Mit
der
Gelassenheit
der
Erfahrung
bringt
er
sich
in
das
EICON-Team
ein.
ParaCrawl v7.1
They
contribute
to
the
team
spirit
of
all
workers.
Sie
leisten
ihren
Beitrag
zum
Teamgeist
aller
ArbeitnehmerInnen.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
in
the
short
term,
he
would
contribute
less
to
the
team.
Wir
wissen,
dass
er
dann
beim
Team
weniger
präsent
ist.
ParaCrawl v7.1
Both
new
portfolios
will
contribute
to
the
Project
Team
'Energy
Union'
steered
and
coordinated
by
Alenka
Bratušek.
Die
beiden
neuen
Ressorts
werden
das
von
Alenka
Bratušek
geleitete
und
koordinierte
Projektteam
Energieunion
unterstützen.
TildeMODEL v2018
At
36,
Otto
was
the
oldest
player
on
the
American
team
and
was
counted
on
to
contribute
to
the
American
team
as
a
checking
center.
Mitte
der
1990er
Jahre
bauten
die
Verantwortlichen
der
Flames
das
Team
um,
und
für
den
erfahrenen
Otto
war
kein
Platz
mehr
im
Team.
Wikipedia v1.0
However
it
may
contribute
to
the
positive
team
work
within
the
unit.
Bei
Einzelzimmern
ist
jedoch
eine
direkte
Überwachung
der
Patienten
schwieriger,
obwohl
dies
wiederum
zu
positivem
Teamwork
in
der
Abteilung
führen
kann.
EUbookshop v2
We
contribute
our
abilities
to
the
team
and
work
constructively
and
cooperatively
with
colleagues,
partners
and
customers.
Wir
bringen
unsere
Fähigkeiten
im
Team
ein
und
arbeiten
konstruktiv
und
kollegial
mit
Kollegen,
Partnern
und
Kunden
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Mert
MÃ1?4ldÃ1?4r:
"I
started
here
at
Rapid
in
the
youth
teams
and
it
makes
me
very
happy
and
proud
that
I'm
now
going
to
contribute
to
the
team
long
term.
Mert
MÃ1?4ldÃ1?4r:
"Ich
habe
hier
beim
SK
Rapid
im
Nachwuchs-Bereich
begonnen
und
es
macht
mich
daher
sehr
stolz
und
glÃ1?4cklich,
langfristig
bei
der
ersten
Mannschaft
mithelfen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
Bonheide
however
their
successors
knew
how
to
fill
that
gap,
with
Stefanie
Reining
(Bedburg-Hau)
leading
the
way,
who
did
not
only
contribute
to
the
team
success
with
her
double
clear
rounds,
with
Diva
she
could
also
win
the
third
place
in
the
Grand
Prix.
In
Bonheide
wussten
ihre
Nachfolger
die
Lücke
allerdings
zu
schließen,
allen
voran
Stefanie
Reining
(Bedburg-Hau),
die
mit
einer
Doppel-Null
nicht
nur
zum
Mannschaftssieg
beitrug,
sondern
mit
Diva
im
Großen
Preis
Platz
drei
belegen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Franck
Bulté,
Patrick
Henry,
Jean-Luc
Deblangey
and
Nicolas
Béraud,
too,
will
contribute
to
the
team
with
a
lot
of
experience
in
Porsche
race
cars
and
at
the
Nordschleife.
Auch
Franck
Bulté,
Patrick
Henry,
Jean-Luc
Deblangey
sowie
Nicolas
Béraud
bringen
große
Porsche-
und
Nordschleifenerfahrung
mit
ins
Team.
ParaCrawl v7.1
However,
to
ensure
its
success
and
cover
more
packages,
more
help
is
needed:
organizations
benefiting
from
the
extended
support
period
are
encouraged
to
contribute
manpower
to
the
LTS
team.
Allerdings
benötigt
die
Initiative
immer
noch
Hilfe,
um
den
Erfolg
des
Projekts
sicherzustellen
und
sich
auf
weitere
Pakete
auszuweiten.
Wer
von
der
Langzeitunterstützung
profitiert,
ist
daher
eingeladen,
ebenfalls
dem
LTS-Team
beizutreten.
ParaCrawl v7.1
Which
are
my
personal
skills
for
contributing
to
the
team?
Was
sind
meine
persönlichen
Fähigkeiten,
mit
denen
ich
das
Team
bereichern
kann?
ParaCrawl v7.1
The
initiation
of
the
program
has
also
contributed
to
the
overall
team
spirit
for
Corvette
Racing.
Die
Einführung
dieses
Programms
hat
auch
zum
Team
Spirit
von
Corvette
Racing
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Making
a
contribution
to
the
team
and
supporting
others
to
achieve
joint
aims.
Sich
ins
Team
einbringen
und
andere
beim
Erreichen
gemeinsamer
Ziele
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Contributions
to
the
team
are
now
registered
in
the
Debian
Contributors
list.
Team-Beiträge
werden
ab
sofort
in
der
Liste
der
zu
Debian
Beitragenden
vermerkt.
ParaCrawl v7.1
But
the
man
who
had
contributed
so
much
to
the
team
didn't
get
to
see
these
triumphs.
Doch
der
Mann,
der
so
viel
beigetragen
hatte,
sollte
diese
Triumphe
nicht
mehr
miterleben.
OpenSubtitles v2018
Fair
play
points
will
be
awarded
which
are
together
with
the
match
points
contributing
to
the
final
team
score
of
the
tournament.
Es
werden
Fair-Play
Punkte
vergeben,
welche
gemeinsam
mit
den
erzielten
Spielpunkten
zum
Turniersieg
beitragen.
CCAligned v1
The
competitive
performance
of
each
individual
is
becoming
more
and
more
important
and
contributes
to
the
successful
team
result.
Die
Wettkampfleistung
jedes
Einzelnen
rückt
immer
mehr
in
den
Fokus
und
trägt
zum
erfolgreichen
Mannschaftsergebnis
bei.
ParaCrawl v7.1
UK
Athletics'
performance
director
Neil
Black
says
the
16-strong
Scottish
contingent
in
the
World
Championships
squad
will
make
"a
massive
contribution
to
the
team."
Der
Leistungsdirektor
der
Leichtathletik
des
Vereinigten
Königreichs,
Neil
Black,
sagt,
dass
das
16-köpfige
schottische
Kontingent
im
Weltmeisterschaftskader
"einen
massiven
Beitrag
zum
Team
leisten
wird".
WMT-News v2019
The
Agency
shall
contribute
to
the
asylum
support
teams
with
experts
from
its
own
staff
employed
specifically
for
field
work
and
interpreters.
Die
Agentur
leistet
mit
eigenen
Experten,
die
eigens
für
die
Arbeit
vor
Ort
eingestellt
wurden,
und
Dolmetschern
einen
Beitrag
zu
den
Asyl-Unterstützungsteams.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
contribute
to
the
asylum
support
teams
through
a
national
expert
pool
on
the
basis
of
the
various
defined
profiles
and
by
nominating
experts
corresponding
to
the
required
profiles.
Die
Mitgliedstaaten
leisten
über
einen
nationalen
Expertenpool
ausgehend
von
den
verschiedenen
festgelegten
Anforderungsprofilen
einen
Beitrag
zu
den
Asyl-Unterstützungsteams,
indem
sie
Experten
benennen,
die
den
benötigten
Anforderungsprofilen
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Sakic,
who
hired
Roy
on
May
23,
2013,
thanked
Roy
for
his
contributions
to
the
team.
Sakic,
der
Roy
am
23.
Mai
2013
angeheuert
hatte,
bedankte
sich
bei
ihm
für
dessen
Beiträge
für
das
Team.
WMT-News v2019
Dalla
Bona
had
a
positive
start
at
Napoli,
with
the
club
performing
well
in
Serie
B.
His
contributions
to
the
team
included
a
particularly
stunning
goal,
a
left
footed
volley
from
outside
the
box
against
Treviso.
Dort
hatte
Dalla
Bona
einen
positiven
Start
und
zeigte
solide
Leistungen
in
der
Serie
B.
Darunter
fiel
auch
ein
Tor
durch
eine
wunderschöne
Direktabnahme
kurz
vor
dem
Strafraum
beim
Spiel
gegen
FBC
Treviso.
WikiMatrix v1