Translation of "Teaching point" in German
Children's
Teaching
Materials:
this
point
was
also
carefully
analysed.
Lehrmittel
für
Kinder
–
Children's
Teaching
Material:
auch
dieser
Punkt
wurde
aufmerksam
analysiert.
ParaCrawl v7.1
This
publication
also
gives
no
teaching
which
could
point
in
the
direction
of
the
present
invention.
Auch
durch
diese
Schrift
wird
keine
Lehre
vermittelt,
welche
in
die
Richtung
der
vorliegenden
Erfindung
weisen
könnte.
EuroPat v2
A
strong
teaching
point
that
can
be
used
at
the
conclusion
of
this
extension
activity
is
to
compare
the
students'
extension
activity
with
the
original
5W
activity
from
before.
Ein
starker
Lehrpunkt,
der
zum
Abschluss
dieser
Erweiterungsaktivität
verwendet
werden
kann,
ist
der
Vergleich
der
Erweiterungsaktivität
der
Schüler
mit
der
ursprünglichen
5W-Aktivität
von
vor.
ParaCrawl v7.1
In
an
honest
attempt
to
test
the
validity
of
this
teaching,
some
will
point
to
Mark
16:9,
believing
it
to
prove
that
the
resurrection
took
place
on
Sunday.
In
ein
ehrlicher
Versuch,
die
Gültigkeit
dieser
Lehre
testen,
werden
einige
zu
Markus
16:9
Punkt
und
glauben,
es
zu
beweisen,
dass
die
Auferstehung
fand
am
Sonntag.
ParaCrawl v7.1
The
center
is
also
very
active
in
the
promotion
and
teaching,
regional
point
of
reference
for
the
texture
quality.
Das
Zentrum
ist
auch
sehr
aktiv
in
der
Förderung
und
Lehre,
regionalen
Bezugspunkt
für
die
Textur-Qualität.
CCAligned v1
A
major
teaching
point
to
this
unit
will
have
students
define
the
term
"turning
point"
and
analyze
one
or
more
decisions
or
events
that
occurred
during
this
time
period
that
had
a
significant
impact
on
World
History.
Ein
wichtiger
Lehrpunkt
für
diese
Einheit
besteht
darin,
dass
die
Schüler
den
Begriff
"Wendepunkt"
definieren
und
eine
oder
mehrere
Entscheidungen
oder
Ereignisse
analysieren,
die
in
diesem
Zeitraum
aufgetreten
sind
und
die
Weltgeschichte
maßgeblich
beeinflusst
haben.
ParaCrawl v7.1
This
year,
Professor
Janina
Fels
from
the
Medical
Acoustics
Research
Area,
Professor
Rainer
Telle
from
the
Chair
of
Ceramics
and
Refractory
Materials,
Professor
Dirk
Uwe
Sauer
from
the
Chair
of
Electrochemical
Energy
Conversion
and
Storage
Systems,
Professor
Antonello
Monti
from
the
Chair
of
Automation
of
Complex
Power
Systems,
Professor
Joost-Pieter
Katoen
from
the
Chair
for
Computer
Science
2
were
honored
as
well
as
Dr.
Marcus
Gerards
and
Sebastian
Knoth
from
the
"Media
for
Teaching"
service
point.
In
diesem
Jahr
wurden
Professorin
Janina
Fels
vom
Lehr-
und
Forschungsgebiet
für
Medizinische
Akustik,
Professor
Rainer
Telle
vom
Lehrstuhl
für
Keramik
und
feuerfeste
Werkstoffe,
Professor
Dirk
Uwe
Sauer
vom
Lehrstuhl
für
Elektrochemische
Energiewandlung
und
Speichersystemtechnik,
Professor
Antonello
Monti
vom
Lehrstuhl
für
Automation
of
Complex
Power
Systems,
Professor
Joost-Pieter
Katoen
vom
Lehrstuhl
Informatik
2
sowie
Dr.
Marcus
Gerards
und
Sebastian
Knoth
von
der
Projekteinheit
"Medien
für
die
Lehre"
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
But
the
Bible
teaching
upon
this
point
has
been
obscured
and
perverted
by
the
errors
of
popular
theology.
Aber
die
biblische
Lehre
über
diesen
Gegenstand
ist
durch
die
Irrtümer
einer
volkstümlichen
Theologie
verdunkelt
und
verkehrt
worden.
ParaCrawl v7.1
And
so
to
announce
my
Gospel
means
to
impart
to
men
my
love
teaching
and
to
point
out
to
them,
how
extremely
important
a
way
of
life
in
love
is,
as
long
as
man
dwells
on
earth.
Und
so
heißt
Mein
Evangelium
verkünden
den
Mitmenschen
Meine
Liebelehre
vermitteln
und
sie
darauf
hinzuweisen,
wie
überaus
wichtig
ein
Lebenswandel
in
Liebe
ist,
solange
der
Mensch
auf
Erden
weilt.
ParaCrawl v7.1
And
–
I
do
not
want
to
be
an
evil
prophet
–
I
even
dare
to
claim
before
you
that
your
purest
and
most
divine
teaching,
whose
main
point
the
boy
gave
to
my
companions
wonderfully
quickly,
and
as
much
as
I
have
heard
magnificent
things
from
them,
in
several
centuries
they
will
have
a
very
different
face!
Und
–
ich
will
keinen
bösen
Propheten
machen
–,
ich
getraue
es
mir
aber,
vor
dir
zu
behaupten,
dass
deine
reinste
und
göttlichste
Lehre,
deren
Hauptpunkte
der
Junge
wunderbar
schnell
schon
an
meine
Gefährten
übergeben
hat,
und
soviel
ich
von
ihr
Herrliches
gehört
habe,
schon
in
einigen
Jahrhunderten
ein
ganz
anderes
Gesicht
haben
wird!
ParaCrawl v7.1
During
the
teaching
modus,
this
point
has
only
to
be
approximately
marked,
the
exact
measurement
of
the
3D
position
and
the
diameter
are
automatically
effected.
Der
Punkt
muss
im
Lern-Modus
lediglich
grob
markiert
werden,
die
genaue
Messung
der
3D-Position
und
des
Durchmessers
erfolgen
automatisch.
ParaCrawl v7.1
In
the
wisdom
teachings
this
point
is
called
chitta.
Dieser
Punkt
wird
in
den
Weisheitslehren
Chitta
genannt.
ParaCrawl v7.1
That
everything
had
to
happen
in
order
to
teach
that
point.
Das
Alles
geschehen
muss,
um
diesen
Punkt
zu
lehren.
ParaCrawl v7.1
The
Teaching
has
pointed
out
many
times
the
bond
of
the
collective.
Die
Lehre
hat
viele
Male
auf
das
Band
der
Gemeinschaft
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
Repeatedly
has
the
Teaching
pointed
out
the
participation
of
the
animal
world
in
subtle
and
low
manifestations.
Wiederholt
hat
die
Lehre
auf
die
Teilnahme
der
Tierwelt
an
subtilen
und,
niedrigen
Erscheinungen
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
Teaching
has
often
pointed
out
the
effect
of
physical
manifestations
upon
the
human
organism.
Nicht
selten
hat
die
Lehre
auf
die
Wirkung
physischer
Manifestationen
auf
den
menschlichen
Organismus
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
visiting
with
a
reader
of
The
Urantia
Book
and
discussing
the
future
of
the
book
and
also
my
feelings
about
the
Teaching
Mission,
he
pointed
out
something
that
I
am
sure
is
applicable
to
all
of
The
Urantia
Book
readers
that
do
not
accept
the
Teaching
Mission.
Beim
Besuch
eines
Lesers
des
Urantia
Buches
und
der
Diskussion
über
die
Zukunft
des
Buches
und
auch
meiner
Gefühle
über
die
Lehrmission
wies
er
auf
einiges
hin,
von
dem
ich
sicher
bin,
dass
es
auf
alle
Urantia
Buch-Leser
anwendbar
ist,
die
die
Lehrmission
nicht
annehmen.
ParaCrawl v7.1
One
aspect
of
the
teachings
points
out
that
after
rebirth
in
one
of
these
realms
there'll
remain
a
slight
residue
of
that
type
of
experience
in
a
human
rebirth,
if
it
is
a
human
rebirth
that
follows.
In
den
Lehren
gibt
es
einen
Punkt,
der
besagt,
dass
nach
einem
Leben
in
einem
dieser
Bereiche
ein
kleiner
Rest
dieser
Art
Erfahrung
im
menschlichen
Leben
zu
Tage
tritt
–
falls
darauf
eine
Wiedergeburt
als
Mensch
folgt.
ParaCrawl v7.1
The
teachbox
is
recommended
especially
for
the
larger
machines
if
the
trimming
programme
is
required
to
be
created
using
teach
in
points.
Besonders
bei
großen
Maschinen
ist
die
sogenannte
Teachbox
empfehlenswert,
wenn
die
Fräsprogramme
durch
abtasten
("abteachen")
der
für
das
Programm
notwendigen
Punkte,
erstellt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Someone,
on
the
other
hand,
who
imparts
the
teachings
from
the
point
of
view
of
their
practical
application
to
life,
based
on
personal
experience,
we
shall
name
a
"Dharma
instructor."
Jemanden,
der,
auf
persönliche
Erfahrung
gegründet,
die
Lehren
vom
Standpunkt
ihrer
praktischen
Anwendung
im
Leben
verkündet,
werden
wir
einen
"Dharma-Ausbilder"
nennen.
ParaCrawl v7.1
In
sports,
the
traditional
coach
teaches
separate
points
of
technique,
ignoring
the
“flow”
needed
in
actual
performance.
Im
Sport
lehrt
der
traditionelle
Trainer
getrennte
Punkte
der
Technik
und
ignoriert
den
"Fluss",
der
in
der
tatsächlichen
Leistung
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1