Translation of "Teacher evaluation" in German
Explanatory
factors
like
the
curriculum,
teacher-training,
resources,
evaluation
and
so
on
are
discussed
within
the
working
committee
on
quality
indicators
and
at
a
ministerial
level.
Mögliche
Faktoren
wie
zum
Beispiel
der
Lehrplan,
die
Ausbildung
der
Lehrkräfte,
die
zur
Verfügung
stehenden
Ressourcen,
die
Bewertung
und
so
weiter
werden
im
Arbeitsausschuß
für
Qualitätsindikatoren
ebenso
diskutiert
wie
auf
ministerieller
Ebene.
Europarl v8
The
ranking
distinguishes
the
IUBH
as
the
leading
private
university
for
the
quality
of
its
international
focus,
practical
orientation/professional
relevance,
inclusion
of
teacher
evaluation,
study
programmes,
library
facilities
and
campus
premises.
Das
Ranking
kürt
sie
daher
zur
führenden
privaten
Fachhochschule
in
den
Bereichen
Internationale
Ausrichtung,
Praxisorientierung/Berufsbezug,
Einbeziehung
in
die
Lehrevaluation,
Lehrangebot,
Bibliotheksausstattung
und
Räumlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
survey
among
113
institutions
of
higher
education
puts
UW/H
in
first
place
with
respect
to
student
activities
and
in
second
place
regarding
teacher
evaluation.
Im
Vergleich
von
113
deutschen
Hochschulen
erreicht
die
UW/H
Platz
1
bei
den
studentischen
Aktivitäten
und
Platz
2
bei
der
Bewertung
der
Dozenten.
ParaCrawl v7.1
The
solution
must
be
sent
to
the
teacher
who
will
evaluate
it
separately.
Die
Lösung
muss
an
den
Lehrer
geschickt
werden,
der
sie
separat
bewertet.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
necessary
since
our
teachers
make
continuous
evaluations.
Da
Ihre
Lehrer
fortwährend
Bewertungen
vornehmen,
ist
dies
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Focusing
on
them,
the
teachers
evaluate
the
knowledge
of
students.
Die
Lehrer
konzentrieren
sich
auf
sie
und
bewerten
das
Wissen
der
Schüler.
ParaCrawl v7.1
A
teacher
evaluates
your
oral
and
written
competences
and
you
join
the
class
of
your
level.
Ein
Lehrer
bewertet
Ihre
mündlichen
und
schriftlichen
Kompetenzen
und
Sie
kommen
in
die
Klasse
Ihres
Niveaus.
CCAligned v1
This
guide
is
for
teachers
and
administrators
evaluating
whether
to
purchase
Chrome
devices.
Diese
Anleitung
hilft
Lehrern
und
Administratoren
bei
der
Entscheidung,
ob
sie
Chrome-Geräte
erwerben
sollen.
ParaCrawl v7.1
That's
different
than
weeding,
and
usually,
I
have
to
tell
you,
when
people
talk
about
evaluation,
evaluating
students,
evaluating
teachers,
evaluating
schools,
evaluating
programs,
that
they're
really
talking
about
weeding.
Das
hat
nichts
mit
Aussieben
zu
tun
und
ich
sage
hier
oft,
wenn
Leute
übers
Bewerten
von
Studenten,
von
Lehrern,
von
Schulen
oder
Programmen
sprechen,
dann
geht
es
hier
eigentlich
ums
Aussieben.
TED2020 v1
Schools
should
facilitate
pupils’
involvement
in
shaping
their
own
education
and
offer
scope
and
encouragement
for
participation
and
democracy
(for
instance
by
offering
the
possibility
of
evaluating
teachers).
Die
Schulen
sollten
die
Schüler
in
die
Gestaltung
der
Bildung
einbeziehen
und
Freiraum
für
Beteiligung
und
Demokratie
schaffen
(indem
den
Schülern
beispielsweise
die
Möglichkeit
zur
Bewertung
ihrer
Lehrer
eingeräumt
wird).
TildeMODEL v2018
I
got
my
teacher
evaluations.
Ich
habe
meine
Lehrevaluation.
OpenSubtitles v2018
If
there
are
mechanisms
by
which
both
parents
and
teachers
can
evaluate
what
is
taught
and
encourage
the
child
to
do
so,
some
of
this
problem
may
be
met.
Wenn
es
Mechanismen
gibt,
mit
deren
Hilfe
Eltern
und
Lehrer
beurteilen
können,
was
gelehrt
wird,
und
das
Kind
zum
Lernen
ermutigen,
dann
kann
ein
Teil
dieses
Problems
behoben
werden.
EUbookshop v2
For
the
other
year
groups,
teachers
make
their
evaluations
on
the
basis
of
common
objectives
defined
for
each
year
of
study.
In
den
übrigen
Jahrgängen
nehmen
die
Lehrkräfte
ihre
Bewertungen
ausgehend
von
den
für
jedes
Schuljahr
definierten
allgemeinen
Lernzielen
vor.
EUbookshop v2